baby sister oor Nederlands

baby sister

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

zusje

naamwoord

How would you like to tell your older sister that her husband was sleeping with your baby sister?
Hoe vertel je je oudste zus dat haar man naar bed gaat met haar jongste zus?

voorbeelde

I lavished all my affection on Hansi, my baby sister, seven years younger than I.
Ik overstelpte mijn kleine zusje Hansi, zeven jaar jonger dan ik, met liefde.

“Dan wasn’t the type to get his baby sister’s permission before signing a contract.”
“Dan was niet het type dat zijn zusje toestemming vroeg om een contract te tekenen.”

“Justin Michael, this is your new baby sister, Anna Grace Walker.”
‘Justin Michael, dit is je nieuwe kleine zusje, Anna Grace Walker.’

“You were his baby sister and I’m sure he worried about you getting hurt.”
‘Jij was zijn kleine zusje, en ik weet zeker dat hij zich zorgen maakte dat je iets zou overkomen.’

Her baby sister wasn’t about to do it for her.
Haar kleine zusje was niet van plan dat voor haar te doen.

What advice would you give your baby sister?
Welke goede raad zou jij je jongere zusje meegeven?

But my baby sisters, they cry.
Maar m'n kleine zusjes huilen.

We sit them in the doorway to their baby sister’s room with masks over their noses.
We installeren hen voor het deurgat van de kamer van hun zusje, met een masker op hun neus.

She was his friend’s baby sister.
Ze was het zusje van zijn vriend.

I’m off to pick up Leo from her mum’s so he can meet his baby sister.’
Ik ga nu Leo bij haar moeder ophalen, zodat hij zijn nieuwe zusje kan zien.’

All I know is she sounds a lot more grown up than my baby sister used to.""
Ik weet alleen dat ze veel volwassener klinkt dan ik van mijn kleine zusje gewend ben.'

You could simply be a baby sister.’
Jij zou gewoon een zusje zijn dat toen nog maar een baby was.’

Or maybe she’s just one of those baby sisters who adores her big brother.
Of misschien is ze gewoon een meisje dat dol is op haar grote broer.

Caroline glanced up from the column of numbers, surprised to find her baby sister looking genuinely distressed.
Caroline keek op van de rij getallen en zag tot haar verbazing dat haar zusje er echt ontdaan uitzag.

To him I’m still his baby sister, someone he’s hugely overprotective of.
Voor hem ben ik nog steeds zijn kleine zusje, hij is echt overbezorgd om mij.

“Hey, I’m still your baby sister.”
‘Tja, ik ben nog altijd je kleine zusje.’

Keeping my baby sister safe.
Mijn baby zusje veilig houden.

She's my baby sister.
Ze is mijn kleine zusje.

I love watching my baby sister.
Ik pas graag op mijn zusje.

So how do you like having a new baby sister?
Wat vind je van je nieuwe zusje?

Ruth’s got big new friends and baby sister isn’t getting played with so often ...’ ‘Stop all that.
Ruth heeft grote nieuwe vrienden en speelt niet meer zo vaak met haar zusje...’ ‘Hou daarmee op.

I might be your baby sister, but I’m not a baby anymore,” Landyn huffed.
Ik ben dan misschien wel jullie kleine zusje, maar zo klein ben ik nu ook niet meer,’ zei Landyn geïrriteerd.

His baby sister was a woman now.
Zijn kleine zusje was een vrouw geworden.

“Guys, this is my baby sister, Sophia,” Madison announced.
‘Meiden: dit is mijn kleine zusje, Sophia,’ vertelde Madison.

“I’m my own person, I’m not Lucky’s little girl or your baby sister or Lennie Golden’s kid.
Ik ben niet Lucky’s kleine meisje of jouw zusje of het kind van Lennie Golden, ik ben ik!’