banality oor Nederlands

banality

/bəˈnælɨti/, /beɪˈnælɨti/ naamwoord

(uncountable) The quality of being banal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

banaliteit

naamwoord

Something that is trite, obvious, or predictable.

Iets dat afgezaagd, vanzelfsprekend of voorspelbaar is.

The banality of evil is only banal to those who never see it.
De banaliteit van het kwaad is alleen banaal voor hen die het nooit zien.

gemeenplaats

naamwoord

A saying that is overused or used outside its original context, so that its original impact and meaning are lost.

Een voorspelbare uitspraak of een uitspraak die te vaak gebruikt wordt.

I shall also say - but this is now a banality - that inflation is not a problem.
Voorts wijs ik erop - hoewel dat de laatste tijd een gemeenplaats wordt - dat de inflatie geen problemen stelt.

alledaagsheid

naamwoord

cliché · trivialiteit · open deur

Soortgelyke frases

banal
afgezaagd · alledaags · banaal · gewoontjes · nietszeggend · plat

banally
banaal

San Lorenzo in Banale
San Lorenzo in Banale

banal
afgezaagd · alledaags · banaal · gewoontjes · nietszeggend · plat

voorbeelde

You saw Banality of Glamour, didn’t you?
Je hebt Banality of Glamour toch wel gezien, of niet?’

“Benedict’s Speech Showed Verbal Indifference and Banality” read one newspaper headline.
‘Toespraak Benedictus vlak en onverschillig’ luidde een van de koppen.

Everything’s so bloody banal . . .’
Het is allemaal zo verrekte banaal...’

The interior of the two rooms was a hymn to banality.
Het interieur van de twee kamers was net een lofzang op de banaliteit.

Every competition,-even the most banal, is viewed by them as life-and-death and losing is death.""
Elke wedstrijd, zelfs de meest onbelangrijke, zien zij als een strijd op leven en dood.

‘Yes,’ he agreed, smiling at the absurdity of her remark, at its banal formality.
'Inderdaad,' stemde hij met haar in en hij glimlachte om de absurditeit van haar opmerking, om de banale formaliteit.

Mostly, in fact, it’s nothing more than a concatenation of banalities.
Meestal is het zelfs niets meer dan een aaneenschakeling van banaliteiten.

Letizia drew on her unlit cigarette and thought it was too banal to talk about her photographs.
Letizia nam een haal van haar gedoofde sigaret en vond het maar banaal om over haar foto’s te praten.

But what is she specifically referring to with the phrase " the banality of evil "?
Maar waar verwijst ze specifiek naar met'de banaliteit van het kwaad'?

Now she can only wait for it to rise and listen to even more banal tips from the Apron.
Nu wachten op het rijzen en aandachtig luisteren naar nog meer banale tips van het frutselschort.

Most of it was banal and ordinary.
Maar de meeste berichten waren oppervlakkig en gewoon geweest.

Smith is capable of functioning as a family name despite being common and STAR is capable of functioning as a trade mark despite being banal, i.e. weak in terms of distinctiveness.
Smith kan fungeren als achternaam ondanks dat deze veel voorkomt, en STAR kan fungeren als merk ondanks dat het afgesleten is, dat wil zeggen een zwak onderscheidend vermogen heeft.

"""What banal questions we ask each other!"
“Wat een afgezaagde vragen stellen wij elkaar toch!

zone Val Banale: from the source of the Ambies stream to the barrier constituted by the Nembia hydroelectric power station located in the Commune of san Lorenzo di Banale
Gebied Val Banale: van de bron van de Ambies tot de dam die wordt gevormd door de waterkrachtcentrale van Nembia in de gemeente San Lorenzo di Banale

As banal an iris as they come.
Zo afgezaagd als ze komen.

She fought off all uncertainties with the banality of their lovemaking.
Ze verjoeg al haar onzekerheden met de banaliteit van hun vrijpartijen.

They yelled banal questions at him.
Ze riepen hem banale vragen toe.

But such words of comfort sound very banal when tragedy strikes so close to home, and so suddenly.
Maar zulke woorden van troost klinken heel banaal als een tragedie je van zo dichtbij en zo plotseling treft.

The person who takes the banal and ordinary and illuminates it in a new way can terrify.
De persoon die alledaagse en gewone dingen neemt en die op een nieuwe manier belicht, kan ons angst aanjagen.

An example of this can be found in an area as apparently banal as urban transport.
Dit is bijvoorbeeld aan de orde bij een zo doodgewoon onderwerp als het stadsvervoer.

On the contrary, as the Board of Appeal noted, they are banal.
Er dient integendeel – zoals de kamer van beroep heeft gedaan – te worden vastgesteld dat het gaat om banale elementen.

Olivia’s gruesome self-electrocution left no time for such banalities as paperwork.
Door Olivia’s afgrijselijke zelf-elektrocutie was er geen tijd voor zoiets banaals als paperassen.

These games usually work off the premise that there's more going on in our banal everyday existence than most people are aware of and that the players are the select few of us who realize it.
Deze games werken met de veronderstelling dat er meer dingen gebeuren in onze banale, dagelijkse bestaan dan de meeste mensen zich bewust van zijn en dat de spelers een select aantal zijn die zich dat realiseren.

‘I detest banal conversations.’
'Ik haat ordinaire gesprekken.'

Having been in our watery paradise for so long, we found even the most normal and banal things extremely strange.
Zelfs de meest banale dingen vonden we vreemd.