bandoneon oor Nederlands

bandoneon

naamwoord

(music) A small Latin American accordion played with buttons.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bandoneon

musical instrument popular in Argentina

and his bandoneon and his friends in Buenos Aires, Argentina,
met zijn bandoneon en z'n vrienden in Buenos Aires, Argentinië,

voorbeelde

Piazzolla was tired of tango and tried to hide his tanguero past and his bandoneon compositions from Boulanger, thinking that his destiny lay in classical music.
Bij Boulanger probeerde Piazzolla zijn tangoverleden en zijn bandoneonwerken te verbergen, denkend dat zijn bestemming in de klassieke muziek lag.

That, my love, is what we call a bandoneon.'
Dat, liefste, is wat wij een bandoneon noemen.’

Musical instruments, namely, piano and button accordions, diatonic accordions, bandoneon, and concertina
Muziekinstrumenten,Te weten, Piano's en Knopaccordeons, diatonische accordeons, bandoneons, Concertina's

That, my love, is what we call a bandoneon.’
Dat, liefste, is wat wij een bandoneon noemen.’

In co-operation with the ensemble Piacevole and bandoneon player Alfredo Marcucci, Van Ballaert performed as a soloist in numerous performances of the double concerto of Astor Piazzolla.
Samen met ensemble Piacevole en bandoneonist Alfredo Marcucci, speelde Van Ballaert als solist talloze uitvoeringen van het dubbelconcerto van Astor Piazzolla.

From Tomi Lebrero and his bandoneon and his friends in Buenos Aires, Argentina, to many other places and musicians around the world.
Van Tomi Lebrero met zijn bandoneon en z'n vrienden in Buenos Aires, Argentinië, tot vele andere plekken en muzikanten over de hele wereld.

Early in 1989 he formed his Sexteto Nuevo Tango, his last ensemble, with two bandoneons, piano, electric guitar, bass and cello.
Spoedig daarna, vroeg in 1989, vormde hij zijn laatste groep: het Nieuwe Tango Sextet dat uit twee bandoneons, piano, elektrische gitaar, bas en cello bestond.

The bandoneon picking up with short, rhythmic barks before the violin seized the melody.
De bandoneon liet korte, ritmische stoten horen, de viool pakte de melodie op.

Four bandoneons, three violins, a cello, a double bass, and a piano.
Vier bandoneons, drie violen, een cello, een contrabas, een piano.

He also played it on his bandoneon, a 19th-century German instrument created for churches that couldn't afford to buy organs, and that ends up, incredibly, in Río de la Plata, forming the very essence of the tango and the milonga, in the very same way another instrument just as important as the bandoneon did: the Spanish guitar.
Hij bespeelde ook de bandoneon, een Duitse instrument uit de 19de eeuw dat was ontwikkeld voor de kerken die zich geen orgel konden veroorloven. Het eindigt in de Zilverrivier, verbazingwekkend genoeg, en vormt daar de essentie van de tango en de milonga, net zoals als een ander instrument, even belangrijk als de bandoneon: de Spaanse gitaar.

Aníbal Troilo Song Title: Pa' Que bandoneon player, composer, arranger and bandleader in Argentina.
Aníbal Troilo was een bandoneon-speler, componist, arranger en bandleider in Argentinië.

The (piano) keys in the right hand are replaced by pushbuttons and a different tone sounds when you push or pull the bellows, like the bandoneon or the harmonica.
Op de eerste plaats zijn de (piano)toetsen in de rechterhand vervangen door druktoetsen en klinkt er een andere toon als je duwt of trekt aan de balg wat om een heel andere speeltechniek vraagt.

The word evokes images of dancers with smoldering eyes and smoldering sensuality sliding on the melancholy music of Astor Piazzolla 's bandoneon.
Het woord roept beelden van dansers met smeulende ogen en sluimerende sensualiteit voortglijdend op de melancholische muziek van Astor Piazzola's bandoneon.

On the photo below, you see his twins; in fact Carel has three children - the twins and the bandoneon.
Op de foto hieronder zie je zijn tweeling; eigenlijk heeft Carel drie kinderen - de tweeling en de bandoneon.

The different talks were interspersed with music, including a performance by Carel Kraayenhof, the bandoneon player who moved Princess Máxima to tears at her wedding to Willem-Alexander.
De verschillende toespraken werden afgewisseld met muziek. Zo trad Carel Kraayenhof op, de bandoneonist die faam verwierf toen hij met zijn muziek de toenmalige Prinses Máxima tranen ontlokte tijdens haar huwelijkvoltrekking met Willem-Alexander.

The bandoneon, the tango and Argentina fit well together.
De bandoneon, de tango en Argentinië horen nu eenmaal bij elkaar.

Musical accompaniment by Rony Verbiest (bandoneon).
Rony Verbiest begeleidde haar op bandoneon.

His knowledge of the music deepend in the next years, he started to play bandoneon and since 4 years he is also active as Tango-dj.
In de loop der jaren ging hij zich steeds meer verdiepen in de muziek, ging bandoneon spelen en sinds een viertal jaren is hij actief als dj.

- Machine Gun II, Full Return (quintet for bandoneon and string quartet, creation commissioned by Concertgebouw and Danel Kwartet)
- Machine Gun II, Full Return (kwintet voor bandoneon en strijkkwartet, creatie in opdracht van Concertgebouw en Danel Kwartet)

And Carel treats his bandoneon as a baby.
En Carel zorgt voor zijn bandoneon als voor een baby.

On May the 5th, Carel will be present in Klingenthal, Germany, as a jury for the bandoneon competition. Not he 7th he will perform there together with the Carel Kraayenhof Ensemble.
Op 5 mei zal Carel aanwezig zijn als jurylid bij een bandoneonwedstrijd in Klingenthal, Duitsland en op 7 mei geeft hij samen met het Carel Kraayenhof Ensemble daar een concert.

Koen has a program nowadays in which he performs Argentine tango's and rhythms with musicians like Juan Masondo (guitar) and Alfredo Marcucci (bandoneon).
Koen treedt momenteel op met een programma vol Argentijnse tango's en - ritmen in een groep met de Argentijnen Juan Masondo (gitaar) en Alfredo Marcucci (bandoneon).

I'm offering accordion and bandoneon lessons for all ages and levels.
Ik geef les aan studenten van alle leeftijden en niveaus.

He tells that he heard the music of Rony Verbiest on the bandoneon, on CD after the concerts in Porgy en Bess during previous concerts, and that he loved to have him a his guest in his second concert as Artist In Residence.
Hij vertelt verder dat hij de muziek van Rony Verbiest op de bandoneon hoorde na afloop van een eerder concert in Porgy en Bess en dat dat de reden was om Rony Verbiest uit te nodigen als gast voor zijn tweede concert als Artist In Residence.

Of the bandoneon
Van de bandoneon