barmaid oor Nederlands

barmaid

/ˈbɑː(ɹ)meɪd/ naamwoord

A woman who works in a bar

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

barmeisje

A woman preparing and serving drinks at a bar.

I remember a certain barmaid used to work at that tavern.
Ik herinner me een barmeid die in die taverne werkte.

barjuffrouw

A woman preparing and serving drinks at a bar.

The barmaid thought that Ollie Tabori used to be Valerie's sweetheart, but then he was sent away, to military school.
De barjuffrouw dacht dat Ollie Tabori Valerie's liefje was geweest, maar toen werd hij weggestuurd, naar een militaire school.

barmeid

I remember a certain barmaid used to work at that tavern.
Ik herinner me een barmeid die in die taverne werkte.

serveerster

naamwoord

I didn't realize working as a barmaid in a fish restaurant qualified as a university education.
Ik wist niet dat serveerster in een visrestaurant... ook een universitaire studie was.

voorbeelde

The barmaid appeared and sullenly returned his cane, which had been left leaning against the bar.
De barmeid kwam nors aanlopen met zijn wandelstok, die hij tegen de bar had laten staan.

He vaguely recalled that the barmaid’s name was Gemma and, because he had the car with him, ordered a Coke.
Hij herinnerde zich vaag dat het barmeisje Gemma heette, en omdat hij met de auto was, bestelde hij een cola.

'I've got to watch for Mockers, or anyone else nosing around, but what I -am now is just a barmaid.
'Ik moet opletten of er Snaken zijn of anderen die komen rondneuzen, maar voor de rest ben ik gewoon serveerster.

Like the German barmaid story, it turned out to be completely untrue.
Net als het verhaal van de Duitse barmeid, bleek dit verhaal ook complete onzin te zijn.

I remember a certain barmaid used to work at that tavern.
Ik herinner me een barmeid die in die taverne werkte.

'Make it two,' she told the barmaid.
‘Maak er maar twee van,’ zei ze tegen het barmeisje.

And the barmaid, Grace Morrison.
En het barmeisje, Grace Morrison.

Gave it five more minutes, then asked the barmaid to check.
Hij liet er nog vijf minuten overheen gaan en vroeg de barvrouw toen te gaan kijken.

Your screeching fang-cushion of a barmaid who's been glamoured so much she can't even remember her own last name knows that no one ever goes down there with so much as a mop and a promise.
Die gillende vampierneuker van een barmeid... zo misleid dat ze haar achternaam niet meer weet... weet net en proper daar beneden niet bestaat.

Besides, Pringle had the best-looking barmaids in London, and fighter pilots were the glamour these days.
Bovendien had Pringle de knapste serveuses van heel Londen en waren jachtpiloten in die tijd romantische figuren.

Occasional barmaid.
Gelegenheids barmeisje.

He blinked and vowed to find some cute barmaid, someone, something to distract him.
Hij knipperde met zijn ogen en nam zich voor een of ander leuk serveerstertje te versieren, iemand die hem kon afleiden.

Another Brenda, Lacey thought, thinking of the barmaid at the Coach House.
Nog een Brenda , dacht Lacey, denkend aan het barmeisje in The Coach House.

“I’ve been all sorts of things—a waitress, a receptionist, a dishwasher, a barmaid—I was even a badger.”
‘Ik ben van alles geweest – serveerster, receptioniste, afwasser, barmeisje – ik ben zelfs das geweest.’

SHE LAUGHS I'm here about the job as a barmaid.
Ik ben hier voor de baan als barmeid.

This was the thought of the barmaid in the lounge of a hotel on the coast highway.
Deze gedachte ging door het barmeisje in de lounge van een hotel aan de kustweg.

Instead, I decided to chase Vickie, a barmaid at the Pioneer.
In plaats daarvan besloot ik me op Vickie te richten, die in de Pioneer achter de bar stond.

'See you later,' the barmaid called to him.
‘Tot straks,’ zei het barmeisje.

The barmaid — the same Franco-Turkish one I had seen there before — smiled as I entered.
Het barmeisje – hetzelfde Frans-Turkse meisje dat ik al eerder had gezien – glimlachte toen ik binnenkwam.

Craig and I eventually stopped taking drugs and abusing alcohol, and I quit my job as a barmaid.
Craig en ik stopten uiteindelijk met drugs en zwaar drinken, en ik zei mijn baan als barmeisje op.

She flipped the barmaid a copper as the woman refilled Rolfe’s and Sam’s mugs.
Ze wierp de barmeid een koperstuk toe toen de vrouw de kroezen van Rolfe en Sam weer volschonk.

The barmaid was still standing next to me.
De barkeepster stond nog steeds naast me.

He says she used to work as a barmaid in a construction field in Harbin.
Ze werkte als prostituee voor arbeiders uit Harbin.

He had finished the last of his Jack Black and signaled the barmaid but she didn't see him.
Hij had zijn Jack Black inmiddels op en wenkte de serveerster, maar ze zag hem niet.

Jealous of a student and a barmaid . . .’
Jaloers op een student en een barmeid...’