bass voice oor Nederlands

bass voice

naamwoord

the lowest adult male singing voice

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bas

noun verb

basstem

F was the bass voice.
F was de basstem.

baszanger

voorbeelde

"""Set you on the road to immortality,"" the bass voice said."
'Jou op weg geholpen naar de onsterfelijkheid,' zei de basstem.

"""Could you trouble yourself,"" the bass voice continued, ""to summon this Levon person from some other locality?"""
‘Zou je misschien de moeite willen nemen,’ vervolgde de basstem, ‘om die Levon elders te gaan roepen?’

A bass voice shouted, “I know you’re in there, Loomis!
Een zware stem schreeuwde: ‘Ik weet dat je daar bent, Loomis!

Look what you’ve done ...” “Set you on the road to immortality,” the bass voice said.
'Jou op weg geholpen naar de onsterfelijkheid,' zei de basstem.

he asked, his rich bass voice gently impersonal.
vroeg hij, en zijn diepe basstem klonk vriendelijk onpersoonlijk.

In the crowd, there were plenty of drunk nuns with heavy five o’clock shadows and bass voices.
In de menigte bevonden zich behoorlijk wat dronken nonnen met baardjes en lage stemmen.

He spoke again a perfect English in the same bass voice.
Weer sprak hij volmaakt Engels met een basstem.

‘We’ve received a request from National Crime,’ Verner says in his deep bass voice.
‘We hebben een verzoek van de rijksrecherche gekregen,’ zegt Verner met zijn diepe basstem.

“I’m back, lover boy,” Baer’s bass voice said in his ear.
'Ik ben terug, ouwe vrijer,' zei Baer's lage stem in zijn oor.

Caris heard the rumble of Mark Webber’s bass voice: “This is a lie!”
Caris hoorde Mark Webbers zware stem: ‘Dat is gelogen!’

“Bessie,” Jenna said trying to imitate her father’s deep bass voice.
‘Bessie,’ zei Jenna, trachtend de diepe bas van haar vader te imiteren.

“Set you on the road to immortality,” the bass voice said.
'Jou op weg geholpen naar de onsterfelijkheid,' zei de basstem.

And sing ‘God Rest Ye Merry, Gentlemen’ in your fine bass voice.
En om God Rest Ye Merry, Gentlemen te zingen met uw mooie bas.

A great bass voice sings softly a bar of the hymn “When the Saints Go Marching In.”
Een prachtige basstem zingt zacht een paar maten van de hymne ‘When the saints go marching in’.

It was the Greek who broke the silence, who said in a deep bass voice, 'Enough of this.
Het was de Griek die de stilte verbrak; met een diepe basstem zei hij: ‘Genoeg nu.

An attempt to reconstruct the Souterliedekens’s missing bass voice, was undertaken by Louis Peter Grijp.
Een poging tot reconstructie van de ontbrekende baspartij van enkele van Mes’ Souterliedekens werd ondernomen door Louis Peter Grijp.

"""Never mind,"" Nes-ba-met replied in her bass voice on behalf of the rest of them."
‘Laat maar,’ antwoordde Nes-ba-met namens de andere vrouwen met haar bas.

“I’m Rick,” the man introduced himself in a rich, bass voice that sent unexpected shivers across Caitlin’s skin.
‘Ik ben Rick,’ stelde de man zichzelf voor met een diepe basstem die Caitlin onverwacht deed huiveren.

“You must be Brother Cadfael,” said the stranger-brother in a broad, melodious bass voice.
'Jij moet broeder Cadfael zijn,' zei de vreemde broeder met een diepe, zangerige stem.

More frightened than damaged, he stood there cursing in a deep, bass voice.
Meer geschrokken dan werkelijk ernstig gewond stond hij daar en vloekte met een diepe, zware stem.

It was his favourite song and it well suited his bass voice.
Het was zijn lievelingslied en het paste ook goed bij zijn lage stem.

At arm’s length the creature with the bass voice became real.
Op armslengte afstand werd het wezen met de basstem echt.

"""You must be Brother Cadfael,"" said the stranger-brother in a broad, melodious bass voice."
'Jij moet broeder Cadfael zijn,' zei de vreemde broeder met een diepe, zangerige stem.

he has a fine bass voice, and an excellent taste for music.""
‘Oh, hij heeft een heel mooie basstem en een uitstekende smaak op het gebied van muziek.’

A silence followed, and then a rumbling bass voice replied from within, “You may enter, Thom.”
Er volgde een stilte, toen antwoordde binnen een bulderende bas: ‘Treed binnen, Thom.’