be on the air oor Nederlands

be on the air

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

omroepen

verb noun

rondsturen

diffuseren

loslaten · lossen · ontlokken · rondstrooien · slaken · strooien · tappen · uitbrengen · uitdrijven · uiten · uithalen · uitlaten · verkwisten · vieren · voortplanten · weglaten · zich verspreiden

voorbeelde

I suspect half the people who criticize me would ransom their souls to be on the air.
Ik vermoed dat de helft van de mensen die kritiek op me hebben, zijn ziel zou verkopen om de ether in te mogen gaan.

In five minutes it would be eight o’clock in New York and we would be on the air.
Over vijf minuten zou het acht uur zijn in New York en zouden we in de lucht komen.

If there’s something you think ought to be on the air, I’m counting on you to tell me.
Als er iets is waarvan jullie denken dat het uitgezonden moet worden, reken ik erop dat jullie me dat vertellen.

be on the air-ground frequency in use at the time;
worden uitgezonden op de lucht-grondfrequentie die op dat ogenblik in gebruik is;

(i) be on the air-ground frequency in use at the time;
i) worden uitgezonden op de lucht-grondfrequentie die op dat ogenblik in gebruik is;

“Give me seventy-five million and I’ll be on the air in eighteen months.”
‘Geef me vijfenzeventig miljoen en dan ben ik in anderhalf jaar in de lucht.’

He scribbled it down and said, ''Direct us in there: we'll be on the air in one minute.''
Hij schreef het op en zei: 'Praat ons ernaartoe; over een minuut zitten we in de lucht.'

They’re using everything we give them, so it’ll be on the air in ten minutes.”
De media gebruiken alles wat ze van ons krijgen, dus over tien minuten zit het in de lucht.'

Obviously he didn't know he was gonna have to be on the air later that night.
Hij wist duidelijk niet dat hij later nog moest uitzenden.

They're using everything we give them, so it'll be on the air in ten minutes.''
De media gebruiken alles wat ze van ons krijgen, dus over tien minuten zit het in de lucht.'

“However, he won't be on the air for long.
'Maar dan zou hij niet lang in de lucht blijven.

Sam, when is your TV show gonna be on the air?
Sam, wanneer word je TV show uitgezonden?

“Shouldn’t Yerevan’s show be on the air now?”
‘Had Yerevan niet op uw stoel moeten zitten?’

Why does it have to be on the air by Wednesday night?
Dat is over vier... waarom moet het woensdagavond worden uitgezonden?

If they fix up their transmitter they’ll be on the air again as usual at eight tomorrow morning.
Als ze hun zender opknappen zijn ze morgenochtend om acht uur zoals altijd weer in de lucht.

“I don’t expect our friend will be on the air again.”
‘Dus verwacht ik niet dat onze vriend zijn radioprogramma zal hervatten.’

Hmm? Lead the team on the Kundu story which has to be on the air by Wednesday night.
Neem de leiding van het team bij het Kundu verhaal.

We're going to be on the air in 10 minutes.
Het programma begint over tien minuten.

He scribbled it down and said, “Direct us in there: we’ll be on the air in one minute.”
Hij schreef het op en zei: 'Praat ons ernaartoe; over een minuut zitten we in de lucht.'

How fast can we be on the air?
Hoe snel kun je uitzenden?

Are they all gonna be on the air?
Zullen die allemaal uitgezonden worden?