beachgoer oor Nederlands

beachgoer

/biːtʃˈgəʊə/ naamwoord

Someone who goes to the beach.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

strandganger

Every year, 100 million local beachgoers and foreign tourists visit there, and this figure is expected to triple in 25 years.
Elk jaar komen er 100 miljoen plaatselijke strandgangers en buitenlandse toeristen op bezoek, en naar verwachting zal dit aantal zich in 25 jaar verdrievoudigen.

voorbeelde

Beachgoers should be vigilant in avoiding large breaking waves.
Strandgasten moeten de grote golven uit de weg gaan.

I'm supposed to protect all beachgoers.
Ik bescherm alle strandgasten.

In the following days, on beaches all over France, Muslim men showed up, accompanied by women in burkinis, and asking beachgoers to leave.
In de dagen daarop, verschenen op stranden door heel Frankrijk heen moslimmannen die vergezeld werden door vrouwen in boerkini's, waarna ze vroegen de andere strandgangers te vertrekken.

Bags for climbers, campers, travellers, beachgoers, children
Tassen voor bergbeklimmers, kampeerders, reizigers, strandgangers, kinderen

Tilly Smith (born 1994) is an English woman who, at age 10, was credited with saving nearly a hundred foreign tourists at Maikhao Beach in Thailand by warning beachgoers minutes before the arrival of the tsunami caused by the 2004 Indian Ocean earthquake.
Tilly Smith (1994) is een Brits meisje dat op 10-jarige leeftijd honderden toeristen van de dood heeft gered op het Maikhao Beach, op het Thaise eiland Phuket, door een paar minuten voor de dodelijke tsunami van 26 december 2004 alarm te slaan.

Beachgoers should be vigilant in avoiding large breaking waves
Strandgangers moeten opletten en grote brekende golven vermijden

Federal health officials say the Red Tide is not dangerous to beachgoers, but they recommend a shower after swimming
Zeiden federale gezondheid instanties dat.... de algenbloei niet gevaarlijk is voor strandgangers, maar ze adviseerden wel te douchen na het zwemmen

Scheveningen was strangely quiet without all the beachgoers, and concrete mixers were turning on the beach.
Scheveningen was vreemd rustig zonder badgasten en op het strand draaiden nu betonmolens.

On a sunny afternoon like this one, it was a prime cruising lane for people watchers and scantily clad beachgoers.
Op een zonnige namiddag als deze zat het er stampvol met mensen die keken en bekeken wilden worden.

Mind you, we were all still in our regular clothes, so we got a few funny looks from the other beachgoers.
We hadden gewoon onze kleren aan, dus het moet er gek uitgezien hebben voor de andere badgasten.

What some beachgoers think is dirty, rusty water is actually...
Wat sommige strandgangers aanzien voor smerig roesterig water, is eigenlijk...

Abundant anecdotal evidence suggests that typical beachgoers in Southern Europe have already felt the effects of this wave: in August 2006, for example, the BBC reported that up to 30 000 holidaymakers in the Mediterranean had been stung by jellyfish since the summer began.
Uit tal van anekdotische bewijzen blijkt dat typische strandgangers in Zuid-Europa reeds de gevolgen van deze golf hebben gevoeld:zo bleek uit een verslag van de BBC in augustus 2006 dat bijna 30 000 vakantiegangers in het Middellandse Zeegebied sinds het begin van de zomer door kwallen werden gebeten.

This time of morning, only the most stalwart of beachgoers would be out.
Op dit uur van de dag zouden alleen de trouwste strandgangers buiten zijn.

Returning to Rome on the train, surrounded again by beachgoers, Balistreri fell asleep.
Terwijl hij tussen de badgasten in de trein terugkeerde naar Rome, viel Balistreri in slaap.

Wei did not look like a beachgoer.
Wei leek niet echt op een strandgast.

There’s always piles of beachgoers there; you don’t want to give a tourist a heart attack.”
Daar stappen altijd massa’s strandgangers in, en je wilt een toerist vast geen hartaanval bezorgen.’

The wooden houses towered up like empty shadows, devoid of beachgoers, laughter, and life.
Als holle schaduwen doemden de houten huizen op, verlaten door badgasten, gelach en drukte.

The answer depends on the beachgoer.
Het antwoord hangt af van de badgast.

Fatso sniffed around in the sand, looking for half-buried junk food left behind by other beachgoers.
Fatso snuffelde wat rond in het zand, op zoek naar half begraven junkfood dat was achtergelaten door andere badgasten.

“Paco,” he says, as the bulky man maneuvers around a slow-moving crowd of beachgoers.
‘Paco,’ zegt hij terwijl de potige man de auto langs een traag bewegend groepje strandgangers manoeuvreert.

Down below beachgoers were running for cover as the first drops of rain hit the beach.
Van bovenaf kon hij de badgasten zien die beschutting zochten, terwijl de eerste regendruppels op het strand vielen.

Every year, 100 million local beachgoers and foreign tourists visit there, and this figure is expected to triple in 25 years.
Elk jaar komen er 100 miljoen plaatselijke strandgangers en buitenlandse toeristen op bezoek, en naar verwachting zal dit aantal zich in 25 jaar verdrievoudigen.

The town council invests, the town improves, the beachgoers arrive, and everyone benefits.”
De gemeenteraad investeert, de stad gaat erop vooruit, de vakantiegangers komen en iedereen vaart er wel bij.'

Therefore, a lifeguard is on duty on every beach to supervise the safety of beachgoers.
Hiervoor is er een strandwacht/badmeester op elk strand aanwezig voor de veiligheid van de strandgangers.