befuddled oor Nederlands

befuddled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of befuddle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

perplex

adjektief

confused or perplexed

dronken

adjektief

drunk

in de war

adjektief

confused or perplexed

I seem to be so charmingly befuddled.
Ik lijk zo charmant in de war.

stomverbaasd · verdoofd · zat · onthutst · ontzet · paf · sprakeloos · verbijsterd · verbluft · verbouwereerd · verward

Soortgelyke frases

befuddle
verbazen · verdoven · verdwazen · verwarren

befuddlement
verdoving · verdwaasdheid · verwardheid · verwarring

to befuddle
benevelen

voorbeelde

The befuddled barman sat up, looking unpleased and unwell.
De roezige barman ging rechtop zitten, zag er misnoegd en misselijk uit.

Even though he was still a little befuddled after his deep sleep, he was hungry.
Hoewel hij nog steeds een beetje beneveld was na de diepe slaap, had hij ondertussen wel trek.

How marvellous to be a father as befuddled as that; drunk on the wine of paternal love.
Hoe heerlijk zou het zijn als vader zo in een roes te verkeren, dronken van de wijn der vaderliefde.

Instead of serving as a warning, such ideas would befuddle a person’s spiritual senses and endanger his chances of surviving a tribulation greater than the Noachian Flood. —2 Peter 3:1-7.
Die ideeën zouden in plaats van als een waarschuwing te dienen, iemand op het verkeerde spoor kunnen zetten en zijn kansen in gevaar kunnen brengen om een catastrofe te overleven die groter is dan de vloed in Noachs tijd. — 2 Petrus 3:1-7.

Gypsies achieving the impossible: marching befuddled alchies and junkies off to labour.
Zigeuners die het onmogelijke voor elkaar krijgen: benevelde zuipschuiten en junkies af te marcheren naar de arbeid.

What is this riddle you believe befuddles me so?”
Wat is het raadsel dat me volgens jou zo van de wijs brengt?’

Or perhaps you would rather be a certain befuddled wizard today?
Of wilt u vandaag misschien liever een bepaalde benevelde tovenaar zijn?

“No,” Du Chaillu said, looking befuddled by their surprise.
`Nee,' zei Du Chaillu, die van de wijs gebracht leek door hun verrassing.

Einar asked the befuddled radioman, who glanced toward the captain.
vroeg Einar aan de beduusde radiotelegrafist, die een blik naar de kapitein wierp.

It was only after a while that it began to sink into Tessay’s befuddled mind that they were digging a grave for her.
Pas na een tijdje begon het tot Tessays verwarde geest door te dringen dat ze een graf voor haar aan het delven waren.

The Lakh girl was struggling too, half her mage-bolts going astray as if she were befuddled.
Het Lakh-meisje had het ook moeilijk, want de helft van haar magische schichten miste, alsof ze versuft was.

“Perhaps you can help me, as I am befuddled by all of this,” Amilia said, gesturing at their surroundings.
‘Misschien kunt u mij helpen, want ik vind het allemaal maar verwarrend,’ zei Amilia, gebarend naar alles om hen heen.

His house, perhaps, he thought, befuddled.
Zijn huis misschien, dacht hij wazig.

Welcome to the most frustrating, befuddling and, yes, erotic book release party you've ever attended.
Wekom op de meest frustrerende, bevreemdende en, ja, erotische boeken uitgave feestje waar je ooit bent geweest.

Do not leave a befuddled message—open to ridicule, do not forget your own telephone number!
Laat geen vage boodschap achter en, erger nog, vergeet niet je eigen telefoonnummer te geven!

I saw one of the students, a man in his sixties, turn a befuddled face toward her.
Ik zag een van de studenten, een man van in de zestig, haar met een wanhopig gezicht aankijken.

Suddenly, to my own amazement, he is enraged and befuddled and shakes his head in vigorous resentment.
En plotseling is hij, ook tot mijn verbazing, razend en in de war en schudt heftig verontwaardigd zijn hoofd.

Seeing the headlights racing towards them, the befuddled workmen barely had time to react.
Toen de arbeiders de koplampen op zich af zagen razen, hadden ze nauwelijks tijd om te reageren.

If only the buzzing in her head would stop—then she could concentrate, she thought befuddled.
Als dat vreemde gezoem in haar hoofd maar ophield, dan zou ze kunnen nadenken, dacht ze half verdwaasd.

But other times—like tonight—he just seemed old, and faintly befuddled.
Maar andere keren - zoals vanavond - leek hij alleen maar oud en een beetje suffig.

The questions were too difficult for my befuddled brain, so I decided to take the easy option and do as I was told.
De vragen waren een te grote opgave voor mijn verwarde brein en dus besloot ik maar te doen wat me gezegd was.

He searched in his befuddled brain for an answer.
In zijn benevelde hersenen zocht hij naar een antwoord.

She came instantly awake with a confused, befuddled, “What?”
Meteen werd ze wakker en vroeg verward en afwezig: ‘Wat?’

Squatting there on the floor beside him while he looked down at me in his befuddled way ...
Toen ik naast hem gehurkt zat op de vloer en hij op me neerkeek op die beduusde manier van hem...

“A couple hours maybe,” the befuddled man replied.
'Een paar uur misschien,' antwoordde de verbaasde man.