binman oor Nederlands

binman

naamwoord

Alternative spelling of bin man.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vuilnisman

voorbeelde

‘How are you moving so fucking fast, Binman?’
‘Hoe beweeg jij verdomme zo snel, Vullis?’

She goes from being post-graduate prodigy to cleaner and girlfriend of Binman Sam.
Ze gaat van zijn post-graduaat naar schoonmaakster en vriendin van Binman Sam.

Binman added: ‘It’s not right, Angry!
Vullis voegde eraan toe: ‘Het is verkeerd, Angry!

Dave said on PRR: ‘OK, Binman and Tiny, you’re our minefield men and we’re in a dead zone.
Dave zei over de prr: ‘Oké, Vullis en Kleintje, jullie zijn onze landmijnexperts en we zitten in een dode hoek.

Who was left after Reed, Sol, Mal, Binman, Bacon and Tiny?
Wie was er verder nog, behalve Reed, Sol, Mal, Vullis, Bacon en Kleintje?

‘Binman, I know what you’re feeling.
‘Vullis, ik weet wat je voelt.

Binman had already fired the SA80.
Vullis had zijn SA80 al afgevuurd.

‘Listen, Binman, this Aamir could kill Mal’s mum and dad with his firebombs.
‘Hoor eens, Vullis, die Aamir zou Mals pa en ma wel kunnen doden met die brandbommen van hem.

Binman’s never good over a distance.’
Vullis is nooit goed geweest op de lange afstand.’

She often thought that if he’d been a binman or a newsagent he might not have been so attractive to women.
Ze dacht vaak dat als hij vuilnisman of krantenverkoper was geweest, hij niet zo aantrekkelijk voor vrouwen zou zijn.

Never leave your bin out, cleaner comes in a lot, hence the nickname " Binman ".
Vuilbak nooit buiten, schoonmaker komt dikwijls binnen, vandaar de bijnaam " Binman ".

It seemed to Mal and Binman that Angus must have forgotten all about his plans to go to Wythenshawe.
Voor Mal en Vullis leek het alsof Angus had afgezien van zijn plannen in Wythenshawe.

Dave surveyed the filthy faces and bodies of Jamie and Binman.
Dave bekeek de vuile gezichten en lichamen van Jamie en Vullis.

Streaky realized he and Binman were the only ones not firing.
Spekkie besefte dat hij en Vullis de enigen waren die niet schoten.

Si Curtis said: ‘Show us your pirouette, Binman.’
Si Curtis zei: ‘Laat ons je pirouette eens zien, Vullis.’

Binman soon decided to keep the bayonet for prodding and use his fingers to feel the ground.
Vullis besloot algauw om de bajonet te gebruiken om te prikken en met zijn vingers de grond te voelen.

Binman was pointing to a tannoy above the door of the low, squat building on their right.
Vullis wees naar een luidspreker boven de deur van een laag, plomp gebouw rechts van hen.

‘Good luck, Binman, my friend, I mean Commander Binns.
‘Succes, Vullis, vriend, ik bedoel commandant Binns.

‘Yeah, looks so long and skinny he could snap in two,’ agreed Binman, who was the smallest in the section.
‘Ja, hij ziet eruit alsof hij zo in tweeën kan breken,’ beaamde Vullis, die de kleinste was van de sectie.

Binman sat up and took off his headphones but he did not follow the others out of the room.
Vullis kwam overeind en zette zijn koptelefoon af, maar hij liep niet achter de anderen het vertrek uit.

There was a pause and then Binman and Tiny appeared, covered by Sol and the men on top of the Mastiffs.
Na enkele ogenblikken verschenen Vullis en Kleintje, gedekt door Sol en de mannen boven op de Mastiffs.

‘Oy, Binman, SCOFF,’ roared Angry at him, assuming he hadn’t heard the call to food over his music.
‘Hé, Vullis, schaften,’ brulde Angry, aannemend dat hij vanwege de muziek niet had gehoord dat het etenstijd was.

We just think you should go without Angry,’ said Binman at last in a small, squeaky voice.
Wij denken alleen dat je beter zonder Angry kunt gaan,’ zei Vullis uiteindelijk, met iele stem.

‘Sometimes Binman doesn’t eat nothing at all.’
‘Vullis eet soms helemaal niks.’

He heard one binman say to another, ‘Did you see Top Gear last night?’
Hij hoorde de ene vuilnisman tegen de andere zeggen: ‘Heb je gisteravond Top Gear gezien?’