bloody awful oor Nederlands

bloody awful

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

klote

adjektief

It feels bloody awful not to have anything to bury...
Het voelt ook zo klote om niets te hebben om te begraven...

voorbeelde

It' s your bloody awful stinking gods
Die godvergeten klotegoden van jullie

'What a bloody awful way to die.'
'Wat een verdomd afgrijselijke manier om te sterven.'

But it was pretty bloody awful, and I think Edward was really off the wall last week.’
Maar het was allemaal nogal afschuwelijk en ik vind dat Edward zich vorige week echt heel vreemd heeft gedragen.’

Type B sounds pretty bloody awful to me.
Type B klinkt behoorlijk klote voor mij.

“The music was bloody awful, some sort of the industrial hip-hop subelectronic disco...I don’t know what.
‘De muziek was echt vreselijk, een of ander soort industrial hiphop sub-electronic disco... weet ik veel.

Bloody awful energies in that place.
De energieën op die plek zijn verschrikkelijk slecht.

Bloody awful if you ask me
Doodsaai, als je ' t mij vraagt

“Bloody awful...but then, she was also sexy in a weird way.
‘Vreselijk ... hoewel, ze was op de een of andere manier ook wel sexy.

Bloody awful for the little girl, isn�t it?
Ontzettend rot voor dat meisje, hè?'

The roads round here are bloody awful.
De wegen hier in de omgeving zijn vreselijk.

Too bad you taste so bloody awful.
Jammer dat je zo vreselijk smaakt.

'I thought she was shagging that bloody awful economist.
‘Ik dacht dat ze het met die eikel van een econoom deed.

Ruby’s voice was thin and off-key—bloody awful, really—but she didn’t care at all.
Ruby had een dunne stem en ze zong enorm vals – verschrikkelijk slecht zelfs – maar het maakte haar helemaal niets uit.

Who torched that bloody awful rock garden?
Wie heeft die klotetuin in de hens gezet?

And the camp did look bloody awful.”
En het kamp zag er inderdaad vreselijk uit.’

You look bloody awful.
Je ziet er verschrikkelijk uit.

‘Well why do I feel like such a bloody awful mother, then?’
Waarom voel ik me dan zo’n verdomd afschuwelijke moeder?’

There were people all around me, it was bloody awful.
Er waren overal mensen en het was echt verschrikkelijk.

'You remember that bloody awful shambles when Tristan took charge of the bills?'
"""Jullie herinneren je toch nog wel de enorme janboel die Tristan indertijd van de boekhouding heeft gemaakt?"""

‘Mum looks bloody awful,’ I said to Dad when we went out for a drink together.
‘Wat ziet ma er verschrikkelijk uit,’ zei ik tegen pa toen we samen iets gingen drinken.

God, what a bloody awful day.
God, wat'n afschuwelijke dag.

'What bloody awful weather,' he exclaimed, shaking his head like a dog shaking water off his fur.
‘Jemig, wat een weer,’ riep Henning en hij schudde zijn hoofd als een hond die het water van zich af schudt.

‘But bloody awful painters of slow horses, that’s different.’
'Maar op afschuwelijke schilders van langzame paarden, dat is wat anders.'

‘More than a little, you were bloody awful—’
‘Meer dan een beetje, je was verschrikkelijk.’

You look bloody awful, your mum said you had a cold, but blimey, you look like death!
Je moeder zei dat je verkouden was, maar je lijkt wel een lijk!