blowfly oor Nederlands

blowfly

naamwoord

Any of various flies of the family Calliphoridae that lay their eggs in rotting meat, dung, or in open wounds.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bromvlieg

naamwoord vroulike

flies of the family Calliphoridae

There were blowfly eggs on the body, so most likely she was kept elsewhere before being buried.
Er waren bromvlieg eieren op het lichaam, dus waarschijnlijk was ze ergens anders voordat ze werd begraven.

aasvlieg

naamwoord vroulike

flies of the family Calliphoridae

voorbeelde

Blowfly larvae from our blonde victim.
Vleesvlieglarve van ons blonde slachtoffer.

It was a big blowfly, the first one this spring – at least the first one he had seen.
De eerste dit jaar – in elk geval de eerste die hij zag.

As he rode away, the blowflies were already starting to circle. 39 Whitlam’s office was empty.
Toen hij wegfietste, begonnen de vleesvliegen al te zwermen. 39 Whitlams kantoor was leeg.

Shh. Blowflies.
Vleesvliegen.

If there were no blowflies, at least we could rule that out.
Maar zonder vleesvliegen konden we dat dus in ieder geval uitsluiten.

Hey, gang, in terms of insect activity, we should be looking at the same beetles and blowflies that we have here.
Wat de insectenactiviteit betreft, zoeken we dezelfde kevers en bromvliegen als hier.

Circling blowflies.
Ik omcirkel vleesvliegen.

Green blowflies arrive... and leave their pupal casings.
De groene vleesvliegen arriveren en laten hun poppenpantsers achter.

But if I could be a blowfly and buzz around, I would get a hell of a chuckle, Jasper.
Maar als ik een strontvlieg was en daar rond kon zoemen, Jasper, zou ik me doodlachen.

Blowflies.
Bromvliegen.

When the blowfly’s eggs hatch, the maggots feed on the decaying insects.
Als de eitjes van de vleesvlieg uitkomen, voeden de larven zich met de rottende insecten.

Temperature must have been over 52 degrees Fahrenheit for the blowflies to fly out of the cadaver.
Het moet meer dan 12 graden warm geweest zijn... want anders zaten de vleesvliegjes nog in het kadaver.

No self-respecting blowfly wants to lay eggs in acid.
Geen enkele zichzelf respecterende vleesvlieg legt eitjes in bijtend zuur.

“I was wondering what sort of access the blowflies might have had to the body.”
‘Ik vroeg me af in welke mate aasvliegen toegang hebben gehad tot het lijk.’

The white are blowflies, and the brown are beetles.
De witte zijn vleesvliegen, en de bruine zijn kevers.

Based on the size of the blowfly larvae, I'd say our victim's only been dead about five days.
Gezien de grootte van de vliegenlarven, denk ik dat hij maar een dag of vijf dood is.

Use of maggots on dead flesh (with a note of caution regarding blowfly and screwworm larvae?
Gebruik van maden op dood vlees (met een waarschuwing voor vleesvliegen en wormenlarven?

In recent days, pictures have been shown in Denmark of the abuse of sheep in Australia through ‘mulesing’, a method used by Australian sheep farmers to prevent blowflies from laying eggs around the sheep's genital and anal region.
Onlangs zijn in Denemarken foto’s gepubliceerd waarop schapen in Australië worden mishandeld door middel van „mulesing”, een methode die door Australische schapenboeren wordt toegepast om te voorkomen dat vleesvliegen eitjes leggen rond de genitale en anale zone van het schaap.

“You have to pay my work,” repeats the blowfly.
‘You have to pay my work’, herhaalt de bromvlieg.

Based on the cold temperatures and the blowfly colonization, I'd say she's been out here a while.
Op basis van de kou en de vleesvliegen, zou ik zeggen dat ze hier al even ligt.

She could just imagine it: the drone of blowflies, the mournful cry of crows, and all that glaring white-hot light.
Ze zag het zo voor zich: het gegons van vleesvliegen, het treurige gekras van kraaien en dat verzengende, withete licht.

A few fat blowflies flew around the main living room.
Er vlogen een paar dikke bromvliegen door de grote woonkamer.

Some signs of bluebottles and blowflies, but they’re always the first.
Een paar sporen van aasvliegen en vleesvliegen, maar die zijn er altijd als eerste.

Blowfly larvae indicate ten hours ago.
Volgens de vliegenlarven 10 uur geleden.

First come the blowflies, Phormia regina , to lay their eggs.
Eerst de vliegen, Phormia regina, om eitjes te leggen.