book chest oor Nederlands

book chest

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Boekenkist

trunk for storing or transporting books

voorbeelde

'Then, this morning, in your book-chest, Adam Smith I find.
‘Dan, deze ochtend ik vind in uw boekkist Adam Smith.

Hugo de Groot wore this when he escaped in disguise in a book chest from Castle Loevestein in 1621.
Hugo de Groot droeg deze kleding als vermomming toen hij in 1621 in een boekenkist uit Loevestein ontsnapte.

Elselina van Houwening, or Elsje van Houwing (buried March 8, 1681) was the maid who helped in the escape of Hugo Grotius from Loevestein Castle in a book chest.
Elselina van Houweningen, ook Elsje van Houwing (? - begraven Den Haag, 8 maart 1681) was het dienstmeisje dat meehielp bij de ontsnapping van Hugo de Groot in een boekenkist uit Slot Loevestein.

Fabric for lighting and lamp objects, amphorae, vases, bowls (basins), trays, figurines, ornamental objects and sculptures, decorative objects, small items of furniture, pillars, columns, cubes and upholstered furniture, scrapbooks, books, chests, cases, boxes and bins (storage)
Textielstoffen voor licht- en lampobjecten, amforen, vazen, kommen, dienbladen, beeldjes, dierobjecten en beelden, decorobjecten, kleine meubelen, zuilen, steles, kubussen en gestoffeerde meubelen, albums, boeken, kratten, bussen, dozen en kisten (opslag)

Saber sat down on the table near the chest, lit a thin black cheroot and lifted a book from the chest.
Saber ging naast het kistje zitten, stak een zwart sigaartje op en haalde een boekje uit het kistje.

With her left hand she was pressing two large books against her chest.
Met haar linkerhand hield ze twee dikke boeken tegen haar borst gedrukt.

I hugged the book to my chest.
Ik klemde het boek tegen mijn borst.

At seven fifteen, she fell asleep with the book on her chest.
Om kwart over zeven viel ze in slaap met het boek op haar borst.

I clutched the book to my chest.
Ik klemde het boek tegen mijn borst.

I slapped the book against his chest and he grabbed on to it automatically.
Ik sloeg het boek tegen zijn borst en hij pakte het automatisch vast.

From the 1660s onwards, the Prince's supporters would start identifying the Brothers de Witt with earlier States supporters such as Johan van Oldenbarnevelt (executed for his opposition against Maurice of Nassau) and Hugo Grotius (sentenced to life imprisonment in Loevestein in 1619 at Maurice's instigation, but he escaped in a book chest in 1621).
Prinsgezinden gingen vanaf de jaren 1660 de gebroeders de Witt vereenzelvigen met eerdere staatsgezinden zoals Johan van Oldenbarneveldt (geëxecuteerd wegens zijn oppositie tegen prins Maurits) en Hugo de Groot (op instigatie van Maurits eerder al opgesloten in Loevestein, maar ontsnapt).

Dita’s arm is getting tired, but she pulls the books into her chest even more tightly.
Dita’s arm wordt moe, maar ze drukt de boeken nóg steviger tegen haar borst.

Also, they found a book on his chest.
En ze vonden ook een boek op zijn borst.

She pressed the botany book to her chest and said evenly, “Good idea, Alice.
Ze drukte het botanieboek tegen haar borst en zei kalm: ‘Goed idee, Alice.

She held the books to her chest, as a sort of psychic shield.
Ze drukte de boeken tegen haar borst als een soort schild.

He stole by book from my chest.
Hij heeft m'n boek gejat en nog iets anders uit m'n kist.

“You disgust me,” Whelk said, holding the book to his chest.
‘Ik walg van je,’ zei Whelk, met het boek tegen zijn borst.

She clasped the books to her chest as if she was afraid that he might change his mind.
Ze drukte de boeken aan haar borst alsof ze bang was dat hij van gedachten zou veranderen.

Behrouz put the food under his bed, lay back, and held the book to his chest again.
Behrouz legde de zak met eten onder zijn bed, ging liggen en drukte het boek weer tegen zich aan.

I put the book to my chest for a moment.
Ik leg het boek even op mijn borst.

There you are, lying on the bed, a book on your chest.
En jij ligt daar, op het bed, met een boek op je borst.

On the bus, clasping the book against your chest instead of the puppy, you gazed out the window.
In de bus hield je in plaats van de pup het boek tegen je aangeklemd en keek je uit het raam.

He hugs the book to his chest.
Hij klemt het boek tegen zijn borst.

He’s asleep, lying on his back with a book on his chest.
Hij ligt op zijn rug te slapen met een boek op zijn borst.

Prayers finished, he pulled the book from the chest full of old parchments where he had hidden it.
Nadat hij zijn gebeden had gezegd, haalde hij het uit de kist met oude perkamentrollen waarin hij het had verstopt.