boredom oor Nederlands

boredom

/'bɔɹdəm/ naamwoord

(uncountable) The state of being bored.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verveling

naamwoord vroulike

state of being bored

I'm yawning from boredom.
Ik geeuw van verveling.

verdrietelijkheid

akkefietje

naamwoord

ongerief

voorbeelde

He had no intention of ending his own life, but the boredom was starting to get to him.
Hij was volstrekt niet van plan om een eind aan zijn leven te maken, maar de verveling begon hem parten te spelen.

The secret of snoozing for hours and days on end without boredom, storing up energy for a future occasion.
Het geheim van uren- en dagenlang soezen zonder je te vervelen, om energie op te slaan voor een toekomstige gelegenheid.

Another family gathering to kill off boredom.
Weer zo’n familiebijeenkomst om de verveling te verdrijven.

"""Out of boredom I listened to Mael when he came to instruct me."
Uit verveling hoorde ik Mael aan wanneer hij me kwam onderwijzen.

For Arthur, the wait for Taillandier’s return proved to be composed of equal parts of boredom and fear.
Voor Arthur betekende het wachten op Taillandiers terugkeer evenveel uren van verveling als van angst.

Toby's boredom turned to active interest and, as often happened, the rest responded to his mood.
De verveling van Toby sloeg om in grote belangstelling en zoals zo vaak reageerde de rest op zijn stemming.

Boredom was the biggest evil in his life.
Verveling was het grootste kwaad in zijn leven.

Maybe it’s the boredom, but Lucy’s room calls me like a siren.
Misschien komt het doordat ik me verveel, maar Lucy’s kamer lokt me als een sirene.

HP was about to let out another sigh of boredom when he noticed that Rehyman had suddenly begun to move.
hp wilde net nog een verveelde zucht slaken, toen hij merkte dat Rehyman plotseling in beweging kwam.

At the time, though, Eleanor was simply escaping the predictability and boredom of the dance below.
Op dat moment echter was Eleanor eenvoudigweg gevlucht voor de voorspelbaarheid en verveling van het bal beneden.

My wife likes variety and movement and would prefer to mix around her different kinds of boredom.
Mijn vrouw houdt van afwisseling en actie en zou haar verschillende vormen van verveling liever door elkaar mengen.

‘You’d go mad with boredom at home.’
“Je zou thuis gek worden van verveling.”

Finally she took the jump in mere boredom – a six-footer, and she could manage higher than that.)
Ten slotte sprong ze er louter uit verveling overheen-een hindernis van een meter tachtig, en ze kon nog hoger.)

In the long boredom of a siege, any show came welcome.
In de eindeloze verveling van een belegering, was elk schouwspel welkom.

I was prepared to die, but not to die of boredom.
Ik was bereid te sterven, maar niet van verveling.

The guards had more venison than they needed; they shot the deer now just to relieve their boredom.
De bewakers hadden meer vlees dan ze konden eten en ze schoten de dieren alleen nog maar om de verveling te verdrijven.

"""I'd never suffer from boredom if I were to live 10,000 years,"" Bell asserted flatly."
'Ik zal me nooit vervelen, al word ik tienduizend jaar,' beweerde Bully lichtvaardig.

But it is also true that boredom is a subjective state.
Maar ook is het waar dat verveling van de persoon afhangt.

I would find a lot of things newsworthy who would stand to be this boredom.
Dan zou ik genoeg dingen vinden om te doen... en misschien uit deze verveling kunnen ontsnappen.

And I felt the boredom coming back.
En ik begon me weer te vervelen.

The great problem anywhere is boredom; but here it is more acute.
Overal is verveling het probleem maar hier nog erger.

Suddenly the responsibility of marriage, the worries, the boredom, all seemed to disappear and the memories of those nights at the Sydney Showgrounds, sitting on my father’s shoulders, began flooding back.
Plotseling leken de verantwoordelijkheid van het huwelijk, de zorgen en de verveling alle te verdwijnen, terwijl de herinneringen aan die avonden op de Sydney Showgrounds, op de schouders van mijn vader, weer naar boven kwamen.

The boredom is stronger than the remorse.
De verveling is sterker dan het berouw.

The other divers complained of the occasional boredom of waiting.
De andere duikers beklaagden zich over de onvermijdelijke verveling van het wachten.

The beginning of August is a time long before boredom.
Begin augustus is een periode ver voordat de verveling toeslaat.