bortsch oor Nederlands

bortsch

naamwoord

Alternative spelling of borscht.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

borsjtsj

naamwoord

voorbeelde

‘We can make bortsch, my sons, the Red Army’s favourite soup,’ he laughs.
‘We kunnen borsjtsj maken, kinderen, de favoriete soep van het Rooie Leger,’ lacht hij.

There’s ordinary, common or garden bortsch, the kind the Tartars and the Muscovites gollup down by the gallon.
De gewone huis-tuin-en-keuken borsjtsj, de soort die de Tataren en de Moskovieten met liters naar binnen slurpen.

‘Next time we find anything eatable I’ll make us some Bortsch,’ he promises with a dreamy look in his eyes.
'De volgende keer dat we weer iets te eten vinden, maak ik borsjtsj,' belooft hij met een dromerige blik.

Thus, Amélie really doesn' t see why she should worry so much...... for a guy who' il spend the rest of his life eating bortsch,... with a stupid hat on his head!
Amélie weigert zich druk te maken om een vent die alleen nog bortsj gaat eten met een bloempot op zijn kop

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Schrijf nooit woorden "bietensoep" en "koolsoep" in het Duits!

It’s a sausage-based bortsch, served inside a small, round hollowed-out loaf of bread; a sort of edible tureen.
Het is een borsjtsj op basis van worst, geserveerd in een klein, rond, uitgehold broodje; een soort eetbare soepterrine.

Then there’s party bortsch, the kind the Poles and the Ukrainians go in for.
En dan heb je de feest borsjtsj, waar de Polen en de Oekraïeners dol op zijn.

‘Hasn’t that goddam bortsch been cookin’ long enough?’
‘Heeft die verdomde borsjtsj nou nog niet lang genoeg gekookt?’

There are two kinds of bortsch.
D'r zijn twee soorten borsjtsj.

At the restaurant at the Campanile hotel in Łódź or in local downtown restaurants, you can enjoy hot soups like zurek or bortsch.
In het restaurant van het Campanile-hotel in Łódź of in lokale restaurants in het centrum kunt u genieten van warme soepen, zoals zurek of bortsch.

It is also called white bortsch and a sausage can also be added.
Het wordt ook witte borsjtsj genoemd en er kan ook een worst worden toegevoegd.

Try pierogi, raviolis stuffed with meat or cabbage, and bortsch, a soup made with beets.
Probeer pierogi, ravioli gevuld met vlees of kool en bortsch, een soep gemaakt met bieten.