brakeman oor Nederlands

brakeman

naamwoord

(US) A railroad employee responsible for a train's brakes, couplings etc

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Remmer

historical profession

spoorwegen

You're going along as the brakeman.
Jij gaat mee als remmer.

remmer

You're going along as the brakeman.
Jij gaat mee als remmer.

voorbeelde

with station for brakeman (4)
met remmershuisje (4)

“At that time Miss Brakeman was employed as a cook on base.”
‘En toentertijd werkte juffrouw Brakeman hier als kokkin?’

The brakeman helped unfasten the engine from the train.
De remmer hielp met het afhaken van de locomotief van de trein.

Most of all he wanted to be done with Leo Brakeman.
Maar wat hij vooral wilde, was een einde maken aan de zaak met Leo Brakeman.

“It turned out they were his fireman and brakeman, who’d always worked as a crew and still stuck together.
'Het bleken zijn stoker en zijn remmer te zijn, ze hadden altijd als een ploeg gewerkt en bleven ook nu nog bij elkaar.

Brakeman, we’d like to talk with both of you.”
‘Mevrouw Brakeman, we willen u allebei spreken.’

Herr Birnbaum fastened on to the brakeman’s arm and pulled him down with him under the tank-cars.
Herr Birnbaum klauwt zich vast aan de arm van de remmer en trekt 'm met zich mee onder de tankwagons.

Irene Brakeman linked her hands together at her heart.
Irene Brakeman verstrengelde haar handen voor haar hart.

“They had two cops outside the Brakeman house.
‘Er stonden twee agenten voor het huis van Brakeman.

“Leo Brakeman claims that Rowan and Jim were involved before he broke it off to be with Dolly.”
‘Leo Brakeman beweert dat Rowan en Jim een relatie hadden tot hij het uitmaakte omdat hij iets met Dolly kreeg.’

“The Brakemans and your family will take care of her.”
‘De Brakemans en jouw familie zullen voor haar zorgen.’

But this isn’t, and they’re probably going to bust Brakeman for the whole shot.
Maar dat is dit niet en de kans is groot dat ze Brakeman alles in de schoenen zullen schuiven.

“Like that brakeman we just saw?”
'Net als die remmer die we net zagen?'

Brakeman was also questioned by the police regarding the vandalism of the ready room here on base.”
‘Mevrouw Brakeman is ook ondervraagd door de politie met betrekking tot de uitrukkamer hier op de kazerne.’

“I can tell you the weapon we found is Leo Brakeman’s.
‘Ik kan je vertellen dat het wapen dat we hebben gevonden van Leo Brakeman is.

The remains you discovered yesterday have been positively identified as Dolly Brakeman.”
De overblijfselen die u gisteren hebt gevonden zijn geïdentificeerd als die van Dolly Brakeman.’

They’re going to be talking to Brakeman after the funeral.”
Na de begrafenis gaan ze met Brakeman praten.’

“Fine brakeman,” said one of the men.
‘Prima remmer,’ zei een van de mannen.

The brakeman complied willingly and cast a meaningful glance towards the opened door.
De remmer voldeed met graagte aan het verzoek en wierp een veelbetekenende blik op de geopende deur.

We stopped in a mining town, where a brakeman was sent up to fix the coupling on a coal car.
We stopten in een mijnstadje, waar een remmer de koppeling van een kolenwagon moest repareren.

“I’ve never known anybody better at bringing trouble and drama onto herself than Dolly Brakeman.
‘Ik ken niemand die zo goed was in het aantrekken van problemen en drama als Dolly Brakeman.

He's a recently fired brakeman with Fillmore and Western.
Een pas ontslagen remmen man bij Fillmore en Western.

The brakeman stopped us and I stepped to the platform with the biscuits and eggs.
De remmer bracht de trein tot stilstand en ik stapte het perron op met de koekjes en de eieren.

I don’t think Brakeman’s your problem.”
Ik geloof niet dat Brakeman je grote probleem is.’

You're going along as the brakeman.
Jij gaat mee als remmer.