bride and bridegroom oor Nederlands

bride and bridegroom

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bruidspaar

onsydig

voorbeelde

He was viewed as the one who brought the bride and bridegroom together.
Hij werd bezien als degene die bruid en bruidegom bij elkaar bracht.

Bride and bridegroom were both dressed in jeans.
Bruid en bruidegom waren beide in spijkerbroek gekleed.

They are both bleeding now, both bride and bridegroom, in this unholy holy union.
Ze bloeden allebei, zowel bruid als bruidegom, in deze ontheiligde heilige verbintenis.

Following the wedding of John and Mary, no one was speaking of the bride and bridegroom.
Na het huwelijk van Johannes en Maria had dan ook niemand het over de bruid en de bruidegom.

To the bride and bridegroom.
Op de bruid en bruidegom.

The voices of the bride and bridegroom would be heard in exultation.
Men hoorde de jubelende stemmen van bruid en bruidegom.

And after midnight the bride and bridegroom were to be put to bed.
En na middernacht zouden bruid en bruigom te zamen hun slaapvertrek opzoeken.

Soon after breakfast, the bride and bridegroom departed.
Vrij snel na het ontbijt vertrokken de bruid en bruidegom.

‘We didn’t want to say anything on Saturday and draw attention away from the bride and bridegroom.’
‘We wilden zaterdag niets zeggen omdat we de aandacht niet van de bruid en bruidegom wilden afleiden.

Waited for a bride and bridegroom who didn’t come, who sent no word, no excuse, nothing.
Ik wachtte op een bruid en een bruidegom die niet verschenen, me geen bericht stuurden, geen excuses maakten, niets.

Make way for the bride and bridegroom, folks.”
Maak plaats voor de bruid en bruidegom, mensen.’

To the bride and bridegroom
Aan de bruid en de bruidegom

They would place a saddle in the gateway to the parental home before the bride and bridegroom entered it.’
Er werd een zadel in de poort van het ouderlijk huis geplaatst voordat de bruidegom en zijn bruid binnenkwamen.’

He explained how the files were organized by caste, and how there were different files for brides and bridegrooms.
Hij legde haar uit hoe de dossiers op kaste waren geordend, en vervolgens op bruiden en bruidegoms.

In a sealing room, a bride and bridegroom are married not only for this life but also for eternity.
In een verzegelkamer worden een bruid en bruidegom niet alleen voor dit leven maar voor de eeuwigheid aan elkaar verzegeld.

Roman brides and bridegrooms were crowned with roses, so too were the images of Cupid and Venus and Bacchus.
Romeinse bruiden en bruidegoms werden gekroond met rozen, evenals de afbeeldingen van Cupido, Venus en Bacchus.

Their uneasiness became alarm when after some time they saw no sign of their prince and the bride and bridegroom.
Hun onrust nam nog toe, toen zij na geruimen tijd noch hun vorst, noch de bruid en den bruidegom zagen verschijnen.

Miss Lucas was married on the Thursday, and the bride and bridegroom set off for Kent from the church door.
Juffrouw Lucas trouwde op donderdag en de bruid en bruidegom vertrokken rechtstreeks uit de kerk naar Kent.

There was general laughter and the company in the room followed the bride and bridegroom outside on to the lawn.
Er klonk gelach en het gezelschap liep achter het bruidspaar aan naar het grasveld.

One of each of the chests were quickly opened, and two pieces of parchment brought forward to the bride and bridegroom.
Een van de kistjes werd snel opengedaan, en er kwamen twee stukken perkament te voorschijn.

bells ringing)- (man) Your Royal Highnesses,...... my lords, ladies and gentlemen,...... the toast is the bride and bridegroom,...... Mr and Mrs James Bond
Koninklijke Hoogheden, dames en heren, op de bruid en bruidegom, de heer en mevrouw James Bond

Will all mankind on earth automatically become the children of the bride and Bridegroom, eventually taken into the great, everlasting family of Jehovah God?
17 Zullen alle mensen op aarde automatisch de kinderen van de bruid en Bruidegom worden en ten slotte in het grote, eeuwige gezin van Jehovah God worden opgenomen?

Although the Father has made preparations well in advance and has seen to it that his Son has a bride, do the Bride and Bridegroom make any preparation?
13 Weliswaar heeft de Vader ver van tevoren voorbereidingen getroffen en erop toegezien dat zijn Zoon een bruid krijgt, maar treffen de Bruid en de Bruidegom zelf geen enkele voorbereiding?

Friends and relatives slid their cards through the machine to deposit money in the couple’s bank account and then adorned the bride and bridegroom with the printed receipts.
Vrienden en familieleden haalden hun pas door het apparaat om geld op de bankrekening van het echtpaar te storten en versierden daarna de bruid en bruidegom met de geprinte ontvangstbewijzen.

The marriage time would be the time for the “bride” and “bridegroom” to turn attention to their earthly family of “other sheep,” over whom they rule as kings and priests. —Rev.
Gedurende de tijd van het huwelijk zouden de „bruid” en de „bruidegom” aandacht gaan schenken aan hun aardse gezin van „andere schapen”, over wie zij als koningen en priesters zouden regeren. — Openb.