brigand oor Nederlands

brigand

/ˈbɹɪɡ.ənd/ naamwoord

An outlaw or bandit.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bandiet

naamwoord

bandit

Thwarted a band of brigands attacking the stage out of Cheyenne.
Hield een bende bandieten tegen die de koets uit Cheyenne aanvielen.

rover

naamwoord

bandit

Made camp here last night so no brigands would find me.
Ik had hier mijn kamp opgezet tegen rovers.

struikrover

naamwoord manlike

He said to make it look like brigands.
Hij zei het te laten lijken op struikrovers.

schurk · misdadiger · boef · booswicht · onverlaat · schavuit · schoelje · slechterik · snoodaard · boosdoener · schoft

voorbeelde

Your ancestors were seafaring brigands
Uw voorvaderen waren piraten op zee

We do not object to freemen coming here and working, only the brigands and cut-throats.
We hebben geen bezwaar tegen vrije burgers die hier komen werken, enkel tegen de struikrovers en de moordenaars.

“It may be that we have been shadowed by a band of brigands, seeking to judge our mission.
'Het kan zijn dat we worden geschaduwd door een roversbende die het doel van onze missie wenst te weten.

Neither the brigands who attacked her childhood home, nor the rough young men of her own rank, nor the Prince of Condé, leader of the Fronde rebellion, nor the sisters who taught her the classics.
Noch de schurken die haar kinderhuis aanvielen, noch de jonge mannen van haar eigen stand, noch Condé, maarschalk van Frankrijk leider van de Fronde, noch de nonnen die haar probeerden Grieks en Latijn aan te leren.

“Darlin’, if my mother had ever been taken prisoner by Scottish brigands, she’d have fainted dead away.
“Schat, als mijn moeder ooit gevangen was genomen door Schotse struikrovers, zou ze zijn flauwgevallen.

“Personally I preferred the brigands.
‘Persoonlijk geef ik de voorkeur aan de rovers.

And more than any other's in this warren of brigands, your loyalty is beyond question.'
En meer dan van wie ook in dit broeinest van schurken is jouw trouw boven elke twijfel verheven.'

"""Hey, Memed,"" he cried, ""now that you're becoming a brigand, you won't come and destroy our house, will you ?"
‘Zeg, Memed,’ zei hij, ‘als jij eenmaal bandiet bent, niet ons huis komen overvallen, hè?’

More of the brigands appeared and rushed them.
Meer bandieten verschenen en vlogen op hen af.

Someone suited to be the partner of this wicked, dangerous, but nevertheless disturbingly enthralling brigand of a man.
Een ideale levenspartner voor deze gevaarlijke, meedogenloze en toch zo intrigerende schurk.

There was in Andalusia at that time a celebrated brigand name José Maria, whose exploits were on every tongue.
Er was destijds in Andalusië een berucht bandiet José-Maria, van wiens bedrijven iedereen den mond vol had.

You could be a desperate brigand.”
U kunt wel een gewetenloze schurk zijn.’

And how would you deal with this brigand?
Hoe zou jij dit aanpakken?

They crept through the streets like brigands; Angéla did not want to be spotted by anyone she knew.
Als struikrovers slopen ze door de straten, Angéla wilde liever geen bekenden tegenkomen.

You are the leader of a band of runaways and brigands.
Jij bent de leider van een stel gevluchte slaven en bandieten.

And with no purpose it was only a matter of time before they degenerated into brigands.
En zonder doel was het een kwestie van tijd voordat ze tot struikrovers verwerden.

It seemed to have been the land of brigands since time began.
Het leek al sinds het begin der tijden een land van bandieten.

She rounded back on the brigands.
Ze draaide zich weer om naar de bandieten.

Brigande and Stefan Heller, “Quo vadis, hair cell regeneration?
Brigande en Stefan Heller, ‘Quo vadis, hair cell regeneration?’

We’d better be careful, then; if they’re looking out for brigands, too, they might shoot at anything that moves.”
Laten we dan maar voorzichtig zijn; als ze naar bandieten zoeken, schieten ze misschien op alles wat beweegt.’

Dead brigands lay strewn along the road, and a couple hung undecoratively from the wagons.
Dode struikrovers lagen over de weg verstrooid, een paar hingen er onelegant aan de wagens.

They’re the Lords in their towers, the brigands back in their tents while someone else blows themselves to pieces.”
De Heren zitten in hun torens en de bandieten in hun tenten terwijl iemand anders zichzelf opblaast.’

Who would follow an ex-town-councillor turned brigand then traitor like Mariades?
Wie zou er nu een type volgen als Mariades, voorheen lid van de stadsraad, daarna bandiet en vervolgens verrader?

Dark and powerful, the swarthy brigands armed with silver cutlasses and spiky halberds.
Donker en krachtig, de boosaardige struikrovers gewapend met zilveren sabels en puntige hellebaarden.

Imagine how my young brigands jumped with joy at the promise of such a feast!
Je kunt je wel voorstellen hoe mijn boefjes opsprongen van vreugde in het vooruitzicht van dit festijn!