brutish oor Nederlands

brutish

/ˈbruːtɪʃ/, /ˈbɹʊut.ɪʃ/ adjektief

Of, or in the manner of a brute

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

beestachtig

adjektief

Not to relent is brutish savage devilish.
Doorzetten is wreed, beestachtig... en duivels.

dierlijk

adjektief

dom

adjektief

bestiaal

voorbeelde

The outlaw brutes had made of you a creature more brutish than themselves.
De vogelvrije barbaren hadden van jou een wezen gemaakt dat barbaarser was dan zijzelf.

And that guy never misses an opportunity to rail against the brutish and imperialistic United States.
Hij laat geen kans onbenut om te schelden op de brute en imperialistische VS.

The brutish old gods remain, the false idols and wild deities of the savages.”
Hier heersen nog de beestachtige, oude góden, de valse idolen en woeste afgoden van de wilden.'

He was strong, brutish, and stubborn, but he was also loving, devoted, and affectionate.
Hij was sterk, bruut en koppig, maar hij was ook liefdevol, toegewijd en aanhankelijk.

Pudgy little Michael, extremely outgoing and brutish, grabbed on to Peter’s knees and pushed Gracie away.
De kleine Michael, vrij en brutaal, klom op Peters knieën en begon Gracie weg te duwen.

We were to stand together always and forever, and you left to marry that brutish viking imbecile.
We zouden voor altijd en eeuwig samenzijn. Jij vertrok om te trouwen met die brute, imbeciele Viking.

People who maintained this animal brutishness used intimidation and intrigue to rise to leadership positions.
Degenen die hun brute dierlijkheid behielden, probeerden door intimideren en intrigeren een leidersrol te krijgen.

The growing British Empire—some called it the Brutish Empire—had suffered two major setbacks in recent decades.
Het groeiende Britse imperium had in de afgelopen jaren twee ernstige tegenslagen te verwerken gekregen.

Her face seemed so small, so unhappy, his hand so brutish.
Haar gezicht leek zo klein en zo ongelukkig, zijn hand zo bruut.

Evolutionists picture earliest humans as brutish and savage.
Evolutionisten beelden de vroegste mensen af als dierlijk en barbaars.

It was, however, the alibi for a brutish invasion ....
Ze waren echter wel een alibi voor een brute invasie ...

Although people were free from having any laws to follow, their lives were “solitary, poor, nasty, brutish, and short.”
Hoewel de mensen geen wetten hoefden na te leven, was hun leven ‘eenzaam, arm, wreed, grof en kort’.

In The Biology of Race we are told: “The assumption of the brutishness and low morality of different people has been clearly shown in the attempts made by paleontologists to reconstruct fossil men.”
In The Biology of Race wordt ons verteld: „De onderstelling dat verschillende volken dierlijk en van een lage moraal zijn, vindt duidelijk zijn weerslag in de wijze waarop paleontologen trachten tot een reconstructie van fossiele mensen te komen.”

The Dragar turret boasted a brutish 25mm cannon and a 7.62mm coaxial machine gun.
De Dragar-geschutskoepel was uitgerust met een 25mm-kanon en een 7,62mm-coaxiale mitrailleur.

They are a nomadic race, often described as "brutish and violent."
Ze zijn een nomadenras dat bekendstaat als “bruut en gewelddadig”.

In Hobbesian terms, life is short and brutish there.
Om met Hobbes te spreken: "Het leven is daar kort en bruut."

She caught the impression of a long, serpentine shape, dozens of blunt, brutish heads, lined with teeth.
Ze ving een glimp op van een lange, slangachtige vorm en tientallen stompe koppen met vervaarlijke tanden.

He waited 20 years to publish his life's work, every detail checked and rechecked, only to have Cardinal Manning declare it a " brutish philosophy with no God. "
Hij wachtte twintig jaar voor hij zijn levenswerk publiceerde, controleerde en hercontroleerde elk detail, alleen maar om Cardinal Manning het te horen bestempelen als een " onbeschaafde filosofie zonder een God. "

He looks brutish, with a thick neck and small eyes.
Een grove man, met een dikke nek en kleine oogjes.

Probably at first she had convinced her brutish man that he was responsible.
Waarschijnlijk had ze in het begin haar bruut van een man wijsgemaakt dat hij ervoor verantwoordelijk was.

Brutish killings, rapes of young women and girls as well as senseless destruction are taking place on a daily basis.’
Brute moordpartijen, verkrachting van jonge vrouwen en meisjes en zinloze vernieling zijn aan de orde van de dag.’

The human element is brutish, uncouth, impure - it is composed of love, the flesh and a cry of distress.
Boers, onbehouwen, ongezuiverd is het menselijke element: de liefde, het vlees, de schreeuw.

How Brutish?
Hoe dierlijk?

Nasty brutish creatures.
Vervelende brute schepsels.

Well, Mormont, as brutish as this life is, I suppose it is preferable to beheading.
Mormont, zo bruut als het leven is... het is te verkiezen boven onthoofding.