butch oor Nederlands

butch

/bʊtʃ/ adjektief, naamwoord

(informal, of a man, attitude etc.) Very masculine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

mannelijk

adjektief

of a man

I didn't think it was possible to make you more butch.
Ik wist niet dat je nog mannelijker kon worden.

macho

adjektief

of a man

Well, ya know, at least you finally got that butch vibe you been aiming for.
Jij hebt nu wel dat macho gehalte dat je zo graag wilde.

pot

naamwoord vroulike

masculine lesbian

Big butch women on the wall!
Allemaal potten aan de muur!

manwijf

You'll get a very butch girlfriend who'll protect you like a Fabergé egg.
Jij krijgt een manwijf dat je beschermt als een Fabergé-ei.

Butch

eienaam

A male nickname

Soortgelyke frases

Butch Vig
Butch Vig

Butch Cassidy and the Sundance Kid
Butch Cassidy and the Sundance Kid

Butch Cassidy
Butch Cassidy

voorbeelde

Maybe next week we'll do butch and femme role-play
Misschien doen we volgende week een butch-femme rollenspel.

Butch, how'd you get your scar?
Butch, hoe kom je aan jouw litteken?

“I’ll call Butch just to be sure.”
‘Maar ik zal voor de zekerheid Butch even bellen.’

Or maybe he was the brains, the Butch to your Sundance.
Ja, misschien was hij wel het brein, de Butch voor je Sundance.

Told Butch he couldn’t be around the kids.
Ze zei tegen Butch dat hij niet meer in de buurt van de kinderen mocht komen.

“Busy,” the president said, and indicated a chair for Corrigan and the national security adviser, Butch Lanham.
‘Druk,’ zei de president, en gebaarde naar een stoel voor Corrigan en de nationale veiligheidsadviseur, Butch Lanham.

Now, now, Butch, play nice.
Butch, doe aardig.

Paris appeared to have a ready response, but they all grew silent when Butch interrupted.
Paris leek haar antwoord al klaar te hebben, maar ze vielen allemaal stil toen Butch zich ermee bemoeide.

Something about one of Penguin's former Lieutenants, a Butch Gilzean?
Iets over Penguins voormalige luitenant, ene Butch Gilzean?

Butch and Sundance?
Butch en Sundance?

“Dominic—no one’s farther up the chain than him,” Butch replied, a note of respect creeping into his voice.
‘Dominic, niemand zit hoger in de keten dan hij,’ antwoordde Butch en er sijpelde respect in zijn stem door.

Behind the butch front I was still talking myself out of looking for Quinn’s journal.
Achter mijn machovertoon bleef ik bezig mezelf uit het hoofd te praten om naar Quinns dagboek op zoek te gaan.

He drew a breath and tried to be patient, because when Butch got his feelings hurt, he tended to pout.
Hij deed zijn best geduld te tonen, want wanneer Butch gekwetst was, dan begon hij te pruilen.

I mean, come on, Butch, without you and your crew, what's she got?
Kom op, Butch... wat heeft ze zonder jou en je bende?

The sooner they could get some hard evidence on Butch, the sooner he’d go to prison.
Hoe eerder ze harde bewijzen tegen Butch hadden, des te sneller konden ze hem naar de gevangenis sturen.

Mom went on to tell Butch’s mom: “George says your child picks on Stacey all the time.
Mijn moeder zei tegen de moeder van Butch: ‘Volgens George zit uw zoon Stacey de hele tijd te pesten.

Pacey and I aren't exactly Butch and Sundance these days.
Pacey en ik zijn niet meer zulke boezemvrienden.

Exactly half of what you told me Butch got for saying he would kill the developer.
Precies de helft van wat jij mij vertelde dat Butch kreeg om die ontwikkelaar te doden.

Butch would never dare mistreat him again.
Butch zou hem nooit meer slecht durven te behandelen.

�Be a man,� Butch said with clenched teeth and wet eyes, and they embraced for the final time.
‘Wees een man,’ zei Butch met opeengeklemde tanden en natte ogen, en ze omhelsden elkaar voor het laatst.

And the accident was because of Butch as much as Paris, although he wouldn’t be the one punished for it.
En het ongeluk kwam evengoed door Butch als door Paris, hoewel hij er niet voor gestraft zou worden.

“We knew...we were getting one of you,” said the woman next to the butch haircut, the blond one of the bunch.
‘We wisten... dat we een van jullie zouden krijgen,’ zei de vrouw naast Pottenkapsel, de blondine van het stel.

Like Butch, T-Bone had been on the state championship wrestling team and had the no-neck build of a wrestler.
Net als Butch had T-Bone in het worstelteam gezeten en had hij de nekloze bouw van een worstelaar.

And of course that was the very question Butch asked.
En natuurlijk stelde Butch juist die vraag

Butch Cassidy, they said, had gone into hiding there, along with Dr.
Butch Cassidy zou er zijn ondergedoken, en dr.