by nature oor Nederlands

by nature

bywoord

in (and of) itself

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

van aard

bywoord

I was not rebellious by nature, but because of peer pressure, I landed in trouble.
Ik was niet opstandig van aard, maar door slechte vrienden kwam ik in de problemen.

Soortgelyke frases

by its very nature
van nature

Naughty by Nature
Naughty by Nature

voorbeelde

Access to information confidential by nature, not susceptible to summary information
Toegang tot door haar aard vertrouwelijke informatie die niet kan worden samengevat

He was not a boy who was easily impressed by natural wonders.
Hij was niet iemand die snel onder de indruk raakte van de natuur.

He was suspicious by nature and aggressive where big money and luxury were involved.
Hij is van nature achterdochtig en agressief wanneer het op groot geld en luxe aankomt.

Eva promised: she was not argumentative by nature.
Eva beloofde: zij was niet van een twistzieke natuur.

“That depends what you mean by natural.
‘Het hangt ervan af wat je met “natuurlijk” bedoelt.

So our entire productive food enterprise is being subsidised by nature.
Dus wordt onze hele productieve voedsel onderneming gesubsidieerd door de natuur.

Love’s not mandated by nature.
Liefde wordt niet opgelegd door de natuur.

‘All we have at the moment, sir, is a sudden death that is obviously not by natural causes.
‘Het enige wat we momenteel hebben, meneer, is een plotseling sterfgeval dat duidelijk geen natuurlijke oorzaak heeft.

But Belterac was phlegmatic by nature.
Maar ja, Belterac was van nature bijzonder flegmatiek.

Both Tom and I are self-deprecating by nature, the first ones to poke fun at ourselves.
Zowel Tom als ik zitten vol zelfkritiek, wij zijn de eersten om de draak met onszelf te steken.

Like any maritime activity, ship management is a global business by nature.
Zoals elke maritieme activiteit is shipmanagement naar zijn aard een internationale activiteit.

He’d die out there, by nature’s will or man’s force.
Buiten zou hij doodgaan, door de wil van de natuur of door toedoen van de mens.

Nico is by nature and necessity an optimist.
Nico is een optimist, van nature en uit noodzaak.

The table hereafter analyses the Investment Facility exposure disbursed by nature of borrower.
In de onderstaande tabel wordt de risicopositie van de faciliteit per soort leningnemer weergegeven.

EU legislation in the agricultural sector by nature changes all the time.
De Europese landbouwregelgeving is aan voortdurende veranderingen onderhevig.

Core financing is, contrary to project funding, by nature distributed to organisations which pursue long term objectives.
Basisfinanciering wordt, in tegenstelling tot projectfinanciering, van nature verleend aan organisaties die langetermijndoelstellingen nastreven.

Hutchison, conservative by nature, was operating on the assumption that it would be 1:00 P.M.
De van nature behoudende Hutchison hield het op 13.00 uur.

Stresses the need for Community assistance for Member States whose tourist sector has been affected by natural disasters;
benadrukt de noodzaak van communautaire steun aan lidstaten waar natuurrampen schade hebben toegebracht aan het toerisme;

He was by nature a suspicious man.
Hij was van nature een wantrouwig mens.

The besieging of a port that is not blockaded is, by nature, unpracticable: dixit Vauban.
De belegering van een niet-geblokkeerde haven is per definitie ondoenlijk, Vauban dixit.

Detail by nature
Onderverdeling volgens de aard van de kosten

For a while she lived by natural light and natural time.
Een tijdlang deelde ze haar dag in volgens het natuurlijke licht en de natuurlijke tijd.

Pryce by name, price by nature.
Ze heeft voor alles een prijs.

As explained earlier, regional cooperation is by nature complex, both to programme and to implement.
Zoals reeds gezegd is de regionale samenwerking ingewikkeld van aard, en niet alleen de programmering, maar ook de uitvoering.

Proposals submitted by natural persons shall not be eligible.
Door natuurlijke personen ingediende voorstellen komen niet in aanmerking.