by mutual agreement oor Nederlands

by mutual agreement

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in onderling overleg

bywoord

The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.
De partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.

voorbeelde

The Parties shall settle by mutual agreement any other consequences of termination.
De partijen regelen in onderlinge overeenstemming de eventuele andere gevolgen van de beëindiging.

Every 6 years, we change programs and is always by mutual agreement.
Het leerprogramma verandert om de 6 jaar en dat wordt altijd gezamenlijk gedaan.

Joining or replacing participants by mutual agreement
Samenvoeging of vervanging van deelnemers met onderlinge overeenstemming

The Committee shall act by mutual agreement.
Het Comité spreekt zich uit met algemene stemmen.

Both parties reserve themselves however, the possibility of modifying it by mutual agreement.
Beide partijen behouden zich echter de mogelijkheid voor de overeenkomst met wederzijdse instemming te wijzigen.

By mutual agreement, Sophie had moved her things out one week when Rico was away travelling in Brittany.
In onderlinge overeenstemming had Sophie haar spullen verhuisd in een week dat Rico op zakenreis was in Bretagne.

The list of related entities in Annex # may be amended by mutual agreement
De in bijlage # opgenomen lijst van gelijkgestelde entiteiten kan in onderling overleg worden gewijzigd

The list of related entities in Annex II may be amended by mutual agreement.
De lijst van de gelijkgestelde entiteiten die in bijlage II is opgenomen, kan in onderling overleg worden gewijzigd.

Any time limit referred to in this Section may be extended by mutual agreement of the Parties.
Alle in deze afdeling bedoelde termijnen kunnen in onderling overleg tussen de partijen worden verlengd.

Any time limit referred to in this Protocol may be extended by mutual agreement of the Parties.
Alle in dit protocol vermelde termijnen kunnen in overleg tussen de partijen worden verlengd.

Cooperation may be adapted and developed at any time by mutual agreement between the Parties.
De samenwerking kan te allen tijde met instemming van de partijen worden aangepast en uitgebreid.

The Parties shall carry out exploratory fishing activities in accordance with FSM Laws and Regulations by mutual agreement.
De partijen oefenen de experimentele visserijactiviteiten uit in onderling overleg, in overeenstemming met de wetten en voorschriften van de FSM.

Special meetings may be convened by mutual agreement, at the request of either Contracting Party.
Op verzoek van een overeenkomstsluitende partij kunnen in onderling overleg bijzondere bijeenkomsten worden belegd.

The reasonable period of time may be extended by mutual agreement of the Parties.
De partijen kunnen de redelijke termijn in onderling overleg verlengen.

This undertaking may be amended by mutual agreement.
Deze verbintenis kan in onderling overleg worden gewijzigd.

(e) any other function which the Parties decide on by mutual agreement.
e) andere taken vervullen indien beide partijen daartoe in onderlinge overeenstemming besluiten.

Any time limit referred to in this Protocol may be modified by mutual agreement of the Parties.
De partijen kunnen in onderling overleg alle in dit protocol vermelde termijnen wijzigen.

The Association Council shall adopt its decisions and recommendations by mutual agreement of the Parties.
De besluiten en aanbevelingen van de Associatieraad worden in onderlinge overeenstemming tussen de partijen vastgesteld.

to terminate the contract by mutual agreement.
c) dat de overeenkomst in onderlinge overeenstemming wordt beëindigd.

— by mutual agreement
— in onderlinge overeenstemming

This Agreement may be amended by mutual agreement of the parties in writing.
Deze overeenkomst kan worden gewijzigd wanneer de partijen daarover schriftelijk overeenstemming bereiken.

Adjustment of fishing opportunities by mutual agreement
Aanpassing van de vangstmogelijkheden in onderlinge overeenstemming

The joint committee shall act by mutual agreement.
De Gemengde Commissie spreekt zich uit in onderlinge overeenstemming.

The rules of the Administrative Commission shall be drawn up by mutual agreement among its members.
De statuten van de administratieve commissie worden door haar leden in onderlinge overeenstemming opgesteld.