by means of oor Nederlands

by means of

pre / adposition

By using the thing specified.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aan de hand van

bywoord

By using

door middel van

pre / adposition

By means of; through.

He travelled to many countries by means of Esperanto.
Hij reisde naar vele landen door middel van Esperanto.

aan

pre / adposition

door bemiddeling van · met · middels · per · via · bij middel van · door · door toedoen van · met het gebruik van · ten gevolge van

voorbeelde

Mix the milk powder well by means of repeated inversion of the container.
Meng het melkpoeder grondig door de houder herhaaldelijk om te keren.

The answer is by means of this instrument.
Het antwoord luidt: met behulp van dit instrument.

Providing information online regarding advertising by means of classified advertisements
Terbeschikkingstelling van online-informatie met betrekking tot reclame via kleine advertenties

Guaranteeing freedom of investment and management by means of a Directive therefore does not seem necessary here.
Hier lijkt het derhalve niet noodzakelijk de vrijheid van belegging en beheer door middel van een richtlijn te waarborgen.

Sending of telecommunications invoices by means of electronic data transmission and/or in paper form
Verzenden van telecommunicatierekeningen door middel van elektronische gegevensoverdracht en/of op papier

Electronic games machines operated by means of coins or tokens
Elektronische spelmachines met munt- of fiche-inworp

This will be implemented in each thematic area by means of: |
Hieraan wordt op elk thematisch gebied uitvoering gegeven door middel van: |

Article 4(1) of the Directive empowers it to adopt this list by means of a delegated act.
Artikel 4, lid 1, van de richtlijn geeft de Commissie de bevoegdheid om deze lijst vast te stellen middels een gedelegeerde handeling.

Hotel reservation services provided by means of the Internet and the world-wide web
Hotelreservering geleverd via Internet en het world wide web

production equipment for deposition by means of inductive or resistance heating.
productieapparatuur voor afzetting door inductie- of weerstandsverhitting.

Those measures shall be adopted by the Commission by means of implementing acts.
Deze maatregelen worden door de Commissie vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen.

The standard information shall specify in a clear, concise and prominent way by means of a representative example:
Als standaardinformatie worden op een duidelijke en beknopte en opvallende wijze aan de hand van een representatief voorbeeld vermeld:

Grading of pig carcases is carried out by means of the apparatus known as ‘CSB Image-Meater’.
De geslachte varkens worden ingedeeld met behulp van het „CSB Image-Meater” genaamde apparaat.

Grading of pig carcasses shall be carried out by means of the apparatus termed "Fat-O-Meater" (FOM).
Voor de indeling van geslachte varkens wordt gebruikgemaakt van het "Fat-O-Meater (FOM)" genoemde toestel.

Mass emissions of gaseous pollutants shall be calculated by means of the following equation
De massa van de uitgestoten verontreinigende gassen wordt berekend met behulp van onderstaande vergelijking

Grading of pig carcases shall be carried out by means of the apparatus termed ‘Ultrafom 300’.
De karkassen worden ingedeeld met het „UltraFOM 300” genaamde apparaat.

These measures should be adopted separately, by means of a Decision addressed to the Member States.
Deze maatregelen moeten afzonderlijk worden vastgesteld in een besluit dat aan de lidstaten is gericht.

The multiannual programmes approved by the Commission shall be implemented by means of annual work programmes.
De door de Commissie goedgekeurde meerjarenprogramma's worden uitgevoerd door middel van jaarlijkse werkprogramma's.

Arranging funds, in particular by means of online portals in computer networks and/or other media
Bemiddeling bij donaties, met name door middel van onlineportalen in computernetwerken en/of andere media

(a) encourage the establishment of permanent links between the Parties' scientific communities, notably by means of:
a) het bevorderen van permanente banden tussen de wetenschappelijke gemeenschappen van de partijen, met name door:

The Commission shall decide, by means of implementing acts, whether the national measures are justified or not.
De Commissie besluit door middel van uitvoeringshandelingen of de nationale maatregelen al dan niet gerechtvaardigd zijn.

It should be pointed out that the EU previously took action against noise pollution by means of Directive
In dit verband dient te worden opgemerkt dat de Gemeenschap met richtlijn #/# al eerder regels heeft uitgevaardigd ter bestrijding van geluidsoverlast

The Commission shall establish an extension request form by means of implementing acts.
De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen een aanvraagformulier op voor verlenging van de termijn.

Transmission of text, data, pictures, images, video, and messaging by means of telecommunications devices including mobile telephones
Verzending van tekst, gegevens, afbeeldingen, beelden, video en berichten door middel van telecommunicatieapparaten, waaronder mobiele telefoons

The objective will be achieved by means of free space or refuge beyond the extreme positions.
Dit is het geval, wanneer er een vrije ruimte of schuilruimte voorbij de uiterste standen aanwezig is.