by memory oor Nederlands

by memory

bywoord

Completely and faithfully, refering to something that has been learnt and memorized.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

uit het hoofd

bywoord

Completely and faithfully, refering to something that has been learnt and memorized.

Volledig en getrouw, onder verwijzing naar iets dat geleerd en onthouden werd.

van buiten

Completely and faithfully, refering to something that has been learnt and memorized.

Volledig en getrouw, onder verwijzing naar iets dat geleerd en onthouden werd.

voorbeelde

But Instow is also haunted by memories.
Maar in Instow word ik ook achtervolgd door de herinneringen.

Published by Memory Cage editions, Zürich, 2000.
Uitgegeven door Memory Cage editions, Zürich, 2000.

I'm surrounded by memories and people I love.
Ik word omringd door herinneringen en mensen waar ik van houd.

Torka smiled, touched by memories.
Torka glimlachte, ontroerd door herinneringen.

Something about being in by Memorial Day and it all coming off.
Hij zei iets over hoe op Memorial Day alles wordt uitgetrokken.

Koi stood very still, paralyzed by memories.
Koi stond doodstil, lamgeslagen door haar herinneringen.

The disorder was frequently accompanied by memory loss, especially among the more passive personalities.
De stoornis ging regelmatig gepaard met geheugenverlies, vooral bij de passievere persoonlijkheden.

She thinks you're haunted by memories of your military service.
Ze denkt dat je stress hebt door de herinneringen van je diensttijd.

She leaned for a moment against the wall, overcome by memories of the night past.
Ze leunde even tegen de muur, bevangen door de herinnering aan de afgelopen nacht.

These pleasures were enhanced by memories of prior occasions oh so long ago.
Het plezier werd nog vergroot door de herinneringen aan de feesten van vroeger, heel lang geleden.

Guilt was turned into gratitude, denial replaced by memory.
Schuld was omgezet in dankbaarheid, ontkenning vervangen door herinneringen.

"Spurred by memories, he added, ""The wood used to be considered very special."""
Aangespoord door herinneringen, voegde hij eraan toe: 'Het hout werd vroeger als heel bijzonder beschouwd.'

Beatrice was very withdrawn, probably because she was tormented by memories of her flight.
Beatrice was erg teruggetrokken, waarschijnlijk had ze last van de herinneringen aan de vlucht.

As he walked along Tottenham Court Road, he was overwhelmed by memories.
Tijdens de wandeling door Tottenham Court Road werd hij overvallen door herinneringen.

Struck by memory, Brunetti spoke the words aloud, 'The cruise ships.'
Getroffen door de herinnering sprak Brunetti de woorden hardop uit: 'De cruiseschepen.'

Dance called this “assault by memory.”
Dance noemde dit ‘aanranding door het geheugen’.

But I, entelechy, form of forms, am I by memory because under ever-changing forms.
Maar ik, entelechie, vorm der vormen, ben door de herinnering want onder immer wisselende vormen.

Obviously, after thirty years, some of the details had become blurred and modified by memory.
Natuurlijk kunnen dertig jaar later bepaalde bijzonderheden vervaagd zijn of gewijzigd door het geheugen.

Why should he be the one lying awake, tormented by memories of that night?
Maar waarom zou hij als enige wakker moeten liggen, gekweld door herinneringen aan die nacht?

She can recite whole pages by memory.
Ze kan hele bladzijden uit haar hoofd voordragen.

She knew the path by memory now, each step, each turn.
Ze kende het pad nu uit haar hoofd, elke stap, elke bocht.

Anskiere walked, haunted by memories of other ghosts from Elrinfaer.
Anskiere liep naar binnen, achtervolgd door de herinneringen aan andere geesten in Elrinfaer.

She realises how little she knows of this woman whose beauty seems scarred by memory.
Ze beseft hoe weinig ze weet over deze vrouw wier schoonheid lijkt te zijn geschonden door herinneringen.

I’m flooded by memories, so intense they pummel me flat.
Ik word overspoeld door herinneringen, zo intens dat ik erdoor word platgewalst.

She stood up, smiled at me distractedly, as if through a glass dulled by memories, acquiesced.
Ze richtte zich op, glimlachte verstrooid tegen me, alsof ze door een dof glas vol herinneringen keek en zei ja.