by marriage oor Nederlands

by marriage

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

aangetrouwd

adjektief

And really, what's a rehearsal dinner without some remarks from a second cousin by marriage, right?
En wat is een repetitiediner zonder wat opmerkingen van een aangetrouwde neef, toch?

behuwd

adjektief

schoon-

adjektief

Soortgelyke frases

relative by marriage
aanverwant

related by marriage
aangehuwd · aangetrouwd

family by marriage
aangetrouwde familie

voorbeelde

And his mother was never going to be happy to be related by marriage to the Franzones.
Zijn moeder zou toch nooit blij zijn met het feit dat ze aangetrouwde familie werd van de familie Franzone.

Did he believe in a child having two parents who were tied together by marriage?
Geloofde hij dat een kind getrouwde ouders moest hebben?

By marriage and adoption, Logan Gyre has been king since the death of King Aleine Gunder IX.”
Wegens zijn huwelijk en adoptie is koning Logan koning geweest vanaf de dood van koning Aleine Gunder IX.’

Children are also victimized by marriages that do not occur.
Kinderen zijn ook het slachtoffer van huwelijken die niet plaatsvinden.

My father by marriage, Vachel de Gerard, has become the Earl de Venn, courtesy of His Majesty.”
Mijn schoonvader, Vachel de Gerard, is dankzij de goedheid van zijne majesteit graaf De Venn geworden.'

Tully will know which noble houses need to be secured to the King's cause by marriage.
Tully weet welke huizen van stand door het huwelijk aan de koning verbonden moeten worden.

One day she asked me to write a letter to an aunt by marriage in Brussels.
Op een dag vroeg ze me om een brief te schrijven aan een aangetrouwde tante in Brussel.

Counting relatives by blood and by marriage, adults and minors, there were more than fourteen of them.
Met z’n allen, bloedverwanten en aangetrouwden, volwassenen en minderjarigen, waren het er meer dan veertien.

I won't condone it by marriage between our families.
Ik sta het huwelijk niet toe.

Certainly his daughter-by-marriage was faithful.
Ongetwijfeld was zijn schoondochter loyaal.

I’ve got a friend who’s related by marriage to Prince Charles’s next-door neighbour.’
Een vriend van mij is getrouwd met een kennis van de buren van prins Charles.

You will have guessed, of course, that I am only Dutch by marriage.
U heeft natuurlijk al geraden dat ik alleen maar door mijn huwelijk een Nederlandse ben.

Furthermore, even if Wang and Xue fall out, they are related by marriage.
Bovendien, zelfs als Wang en Xue ruziën, blijven ze nog altijd aan elkaar verwant.

"I was confused by all the excitement and""—her blush deepened—""and by marriage."""
Ik was helemaal in de war door alle opwinding en” - haar blos werd dieper - „en door mijn huwelijk.”

Evie was my wife’s aunt, too — by marriage; and the ranch alone is worth a hundred thousand dollars.
Evie was ook de tante van mijn vrouw en de ranch alleen is al honderdduizend dollar waard.

Would she deny him his noble title by marriage?
Zou ze weigeren met hem te trouwen, zodat hij geen aanspraak kon maken op zijn adellijke titel?

We’re first cousins of the jinn, and related by marriage to the devas.”
Wij zijn volle neven van de djinns en aangetrouwde familie van de deva’s.’

They always get distracted... by marriage, kids, competitive cooking shows.
Ze raken altijd afgeleid... door huwelijk, kinderen en competitieve kookshows.

Even though she was just a Bancroft by marriage, she fulfilled the family quota, was that it?”
Al was ze alleen maar een Bancroft door haar hu-welijk, ze maakte het percentage familieleden compleet, nietwaar?'

Hey. Just so you know, by marriage you're dead to me, too.
Als je het maar weet, door huwelijk ben je ook dood voor mij.

But hardly any had done it solely by marriage.
Maar slechts weinigen hadden dat uitsluitend aan hun huwelijk te danken.

‘The emotion of love and ecstasy’ enjoyed by marriage partners is a gift from God.
„De emotie van liefde en extase” die huwelijkspartners ervaren, is een gave van God.

"""I know she does not belong to you, unless by marriage."""
‘Ik weet zeker dat ze niet bij jou hoort, tenzij door een huwelijkse band.’

‘You mean naturalize Newbegin so that his wife will become British by marriage.’
‘Je bedoelt dat we Newbegin moeten naturaliseren, zodat zijn vrouw na haar huwelijk Engelse wordt.’

"""What do you have to gain by marriage?"""
‘Wat win je met een huwelijk?’