cacophony oor Nederlands

cacophony

/kəˈkɒfəni/ naamwoord

A mix of discordant sounds; dissonance.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kakofonie

naamwoord vroulike

mix of discordant sounds; dissonance

A grotesque, screeching cacophony becomes a single melody.
Die groteske, krijsende kakofonie wordt één enkele melodie.

wanklank

A mix of discordant sounds.

Een mengeling van dissonerende klanken.

voorbeelde

And he had just closed his eyes when a cacophony began on the wall behind his bed.
Hij had net zijn ogen gesloten, toen er tegen de muur achter zijn bed een enorm lawaai begon.

It was peppered with boats of all shapes and sizes, and the cacophony of sound was continuous.
Hij was bezaaid met boten in allerlei vormen en maten en er kwam geen einde aan de kakofonie van lawaai.

Which is precisely why Maximilian Heinrich has chosen the street: the cacophony is exactly what he needs to think.
Juist daarom heeft Maximilian Heinrich deze straat uitgekozen, want hij heeft de kakofonie nodig om te kunnen nadenken.

Above the cacophony, I heard the sound of screeching tires as a car pulled up outside.
Boven de kakofonie uit hoorde ik piepende banden toen er buiten een auto stopte.

An insane cacophony of cries, prayers, anger, pleas for help, howls of hatred.
Een waanzinnige kakofonie van kreten, smeekbeden, woede, hulpgeroep, schelden uit afkeer.

He still was puzzled by the cacophony of gunfire at the house.
Hij was nog steeds verbijsterd over de kakofonie van geweervuur bij het huis.

The twins burst into tears at the sudden shout, and the cacophony drove him from the room.
De tweeling begon te huilen bij de plotselinge schreeuw, en de kakofonie verjoeg Alaron uit de kamer.

Men and horses were impaled by the missiles, their screams blending into a cacophony of pain.
Mannen en paarden werden doorboord door de projectielen, hun geschreeuw zwol aan tot een kakofonie van pijn.

Now, it was as if the previous silence had been a cacophony.
Het leek wel of de stilte van daarnet een kakofonie was geweest.

Around her, the chanting increased until it seemed toMargo one long, monotonous cacophony.
Rondom haar nam het gezang toe totdat het één grote, monotone kakofonie leek.

A cacophony of noise surrounded her—chirping, clicking, splashing and rustling—but there was no answer from the house.
Allerlei geluiden weerklonken om haar heen – gespetter en geritsel – maar uit het huis kwam geen antwoord.

In the midst of this cacophony, mothers may be quietly preoccupied with feeding and grooming their bluish-faced infants.
Te midden van deze herrie zijn de moederapen vaak rustig bezig met het voeden en verzorgen van hun jongen, die een blauwachtig gezicht hebben.

he said. 17 THE SUDDEN DIN WAS A CACOPHONY OF SOUNDS.
zei hij. 17 Het was een plotselinge kakofonie van geluiden.

The jungle cacophony has become a symphony.
De kakofonie van het oerwoud is een symfonie geworden.

They honked and the cacophony grew.
Ze toeterden en de kakofonie zwol aan.

Without the cacophony of his brain Pete could see the Darkness more clearly.
Zonder de kakofonie van zijn hersenen kon Pete de Duisternis beter zien.

This is important, because the rest of the world, the other continents, expect us to speak with a single voice, so that the Europe of cultural diversity, the example that others must follow, does not become scattered and lost in cacophony.
Dat is belangrijk, want de rest van de wereld, de andere continenten, verwachten dat wij één lijn zullen trekken zodat het Europa van de culturele verscheidenheid, het voorbeeld dat navolging verdient, niet uiteenvalt en uitmondt in een kakofonie.

Blasting out of the apartment itself is a cacophony of construction noise.
Uit het appartement zelf komt een oorverdovende kakofonie van bouwgeluiden.

Given the cacophony of unidentified night noises out here, they were far from alone in these mountainous climes.
Aan de kakofonie van nachtelijke geluiden om hen heen te horen, waren ze bepaald niet alleen op de beboste hellingen.

Her voice was lost in a cacophony of sound.
Haar stem ging verloren in een kakofonie van geluiden.

The walls could not keep the cacophony of new and old sounds out of her bedroom.
De muren konden de kakofonie van nieuwe en oude geluiden niet buiten haar slaapkamer houden.

This was, without doubt, an important decision which we hoped, and we still hope, will put an end to the image of fragmentation and cacophony which has prevailed in the Union recently, with the painful consequences for the cost of borrowing to Greece and for the stability and cohesion of the eurozone as a whole which we are all familiar with.
Het lijdt geen twijfel dat dit een heel belangrijk besluit is en wij hopen dan ook nog steeds dat daarmee een eind kan worden gemaakt aan het beeld van versplintering en kakofonie die de laatste tijd in de Europese Unie heersten, met alle pijnlijke gevolgen van dien voor de prijs die Griekenland moet betalen voor zijn leningen en voor de stabiliteit en samenhang van heel de eurozone.

After my private line joined the cacophony, I gave up and allowed myself to be “touched.”
Toen ook nog mijn privételefoon aan deze kakofonie ging meedoen, liet ik me ‘aanraken’.

The sound of their rubber soles provoked a cacophony of requests as they made their way down the cell block.
Het geluid van hun voetstappen bracht een kakofonie van verzoeken op gang toen ze langs de cellen liepen.

Evangeline’s thoughts were interrupted by a great cacophony of rumbling from the courtyard.
Evangelines gedachten werden onderbroken door een luid gerommel op de binnenplaats.