caster sugar oor Nederlands

caster sugar

naamwoord

Granulated sugar that has been sifted to have a finer crystal size, so that it can be shaken out of the holes of a caster.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

basterdsuiker

‘Martiniana’ version: caster sugar for the icing, granulated sugar for the dusting,
„Martiniana”-versie: basterdsuiker voor het glazuur, kristalsuiker om af te strooien;

voorbeelde

other ingredients: caster sugar for sprinkling on the cake, starch wafers used as a base.
andere ingrediënten: poedersuiker om het gebak mee te bestrooien en zetmeelhosties voor de onderkant van het product.

It is coated in powdered sugar (caster sugar) or shredded desiccated coconut.
Het wordt met poedersuiker of geraspte kokos bestrooid.

“Let’s not forget I’d still be laundering in caster sugar if it weren’t for you.”
‘We moeten niet vergeten dat ik de was nog altijd met basterdsuiker zou doen als jij er niet was geweest.’

After slicing, sprinkle the top layer of filo pastry with caster sugar
De afgesneden stukken worden met poedersuiker bestrooid

With them was an elegant silver bowl of finest white caster sugar and two long-handled spoons.
Ze werden geserveerd met een elegant zilveren schaaltje vol fijn kristalsuiker, en twee lepeltjes met lange stelen.

white type, if the topping is based on caster sugar,
een witte, met poedersuiker bestrooide versie;

The baked trdelník is allowed to cool and sprinkled with caster sugar mixed with vanilla sugar.
Men laat de gebakken trdelník afkoelen en men besprenkelt hem met een mengeling van kristalsuiker en vanillesuiker.

Cube sugar, sugar in stickpacks, caster sugar
Suikerklontjes, suikerstaafjes, poedersuiker

After cutting, the top layer of filo pastry is sprinkled with caster sugar.
De afgesneden stukken worden met poedersuiker bestrooid.

The grass shimmered like caster sugar in the morning frost as she slowly moved up the steps.
Het gras schitterde als poedersuiker toen zij langzaam de treden beklom.

‘Martiniana’ version: caster sugar for the icing, granulated sugar for the dusting,
„Martiniana”-versie: basterdsuiker voor het glazuur, kristalsuiker om af te strooien;

After slicing, sprinkle the top layer of filo pastry with caster sugar.
De afgesneden stukken worden met poedersuiker bestrooid.

The baked trdelník is allowed to cool and sprinkled with caster sugar mixed with vanilla sugar
Men laat de gebakken trdelník afkoelen en men besprenkelt hem met een mengeling van kristalsuiker en vanillesuiker

The layer of ice covering the inside of the wooden carriage grew thicker each day, sparkling like caster sugar.
De laag ijs die de binnenkant van het houten rijtuig bedekte werd met de dag dikker en schitterde als poedersuiker.

Pour the milk into a small bowl, add the yeast, 90g of caster sugar, 125g of flour and stir.
Giet de melk in een klein kommetje, voeg gist, suiker en 125 gr bloem toe.

After the carrots you can measure out a load of caster sugar, and the tables have to be laid.’
Na de worteltjes kun je de poedersuiker afwegen en de tafels moeten ook nog gedekt worden.’

sugar mix made up of caster sugar and orange blossom honey, clear wildflower honey or French honeysuckle (sulla) honey,
Suikermengsel bestaande uit basterdsuiker en sinaasappelbloesemhoning, heldere wildebloemenhoning of esparcettehoning (sullahoning);

It is then baked by radiant heat until golden and, after baking, is sprinkled with caster sugar mixed with vanilla sugar.
Daarna wordt het gebakken met behulp van stralingswarmte totdat het goudkleurig wordt, waarna het wordt besprenkeld met een mengeling van griessuiker en vanillesuiker.

It is then baked by radiant heat until golden and, after baking, is sprinkled with caster sugar mixed with vanilla sugar
Daarna wordt het gebakken met behulp van stralingswarmte totdat het goudkleurig wordt, waarna het wordt besprenkeld met een mengeling van griessuiker en vanillesuiker

‘Torrefatto Glassato’ version: caster sugar — possibly partially replaced with fondant sugar — for the icing, unsweetened cocoa powder with 22-24 % cocoa butter.
„Torrefatto Glassato”-versie: basterdsuiker (eventueel deels vervangen door fondantsuiker) voor het glazuur, ongezoet cacaopoeder met 22 tot 24 % cacaoboter.

This category includes ACP direct consumption raws, brown sugars, caster sugars, icing sugars and other milled sugars, and also syrups and treacles (4).
Deze categorie omvat de ruwe ACS-suiker voor direct verbruik, de bruine suikers, griessuiker, glazuursuiker en ander poedersuikers, alsmede stroop en melasse (4).

Cane sugar, and in particular cube sugar, caster sugar, flavoured sugar, brown sugar, sugar products for food, sugar for making jams and for pastries
Rietsuiker, onder andere suikerklontjes, poedersuiker, gearomatiseerde suiker, bruine suiker, zoetstoffen voor gebruik in voedingsmiddelen, suiker voor jams en banketbakkerswaren

This category includes African, Caribbean and Pacific (ACP) direct consumption raw, brown sugars, caster sugars, icing sugars and other milled sugars, and also syrups and treacles (9).
Deze categorie omvat de ruwe ACS-suiker voor direct verbruik, de bruine suikers, griessuikers, glazuursuikers en andere poedersuikers, alsmede stropen en melasses (9).

Sugar, cube sugar, caster sugar, icing sugar, brown sugar, natural sweeteners, sugar products for food, sugar for making jams and pastries, all these preparations being of European origin
Suiker, suikerklontjes, grove poedersuiker, poedersuiker, bruine suiker, natuurlijke zoetstoffen, zoetstoffen voor gebruik in voedingsmiddelen, suiker voor jams en voor banketbakkerswaren, al deze producten zijn van Europese herkomst

white type: the colour is white due to the caster sugar topping; the caster sugar may be contained in a sachet and sprinkled on the product at the time of consumption;
de witte versie: het witte gebak dankt zijn kleur aan de poedersuiker waarmee het wordt bestrooid; die poedersuiker kan in een klein zakje worden meegeleverd en het gebak kan ermee bestrooid worden op het ogenblik waarop het wordt geserveerd;