changing room oor Nederlands

changing room

naamwoord

A room, especially in a gym, designed for people to change their clothes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kleedkamer

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

room in gym

Provision must be made for separate changing rooms or separate use of changing rooms for men and women.
Er moet worden voorzien in aparte kleedkamers voor mannen en vrouwen, dan wel gescheiden gebruik van de kleedkamers.

kleedhokje

naamwoord onsydig

room in shop

For me, the changing room is as sacred as the confessional.
Voor mij is het kleedhokje net zo heilig als de biechtstoel.

garderobe

pashokje · vestiaire · paskamer

voorbeelde

Changing rooms must be easily accessible, be of sufficient capacity and be provided with seating.
De kleedkamers moeten gemakkelijk bereikbaar zijn, voldoende ruim zijn en met stoelen of banken zijn uitgerust .

The plant must have adequate lavatories, changing rooms and washbasins for staff;
Het bedrijf moet zijn voorzien van geschikte toiletten, kleedlokalen en wastafels voor het personeel.

We have to speak about these shoes,' she warned Paula, before heading back into the changing room.
We moeten het straks echt even over die schoenen hebben,' waarschuwde ze Paula voor ze naar de pasruimte terugliep.

After a fortnight, they consummated their relationship in the family changing room.
Na twee weken consummeerden ze hun relatie in de familiekleedkamer.

Then they hear the door to the changing room open, and they look at each other.
Dan horen ze de deur van de kleedkamer opengaan, ze kijken elkaar aan.

‘I hopped it—or wheeled it—out through the priest’s changing room as soon as I finished playing.
‘Ik ben via de kleedkamer van de priester weggeslopen – of eigenlijk gerold – toen ik klaar was met spelen.

have access to adequate facilities for personal hygiene such as lavatories, changing rooms and washbasins for staff;
toegang geven tot adequate voorzieningen voor persoonlijke hygiëne, zoals toiletten, kleedkamers en wasbakken voor het personeel;

Now though, I am taken back to the stuffy smell of the changing room.
Nu schrik ik echter terug voor de muffe geur van de paskamer.

In the changing room, Jerry Springwood had no difficulty in disguising either his hangover or his fear.
In de kleedkamer wist Jerry Springwood zonder moeite zowel zijn kater als zijn angst te verbergen.

he asks, with considerably more hesitation than he had before they went into the changing rooms.
vraagt hij, een stuk aarzelender dan voordat ze de paskamers in gingen.

In the changing room afterward we discussed what would happen now.
Terug in de kleedkamer hadden we het erover wat er nu zou gaan gebeuren.

There was an exchange of greetings, and Christopher and Captain Buckley walked to the changing rooms.
Na enkele begroetingen wandelden Christopher en kapitein Buckley naar de kleedkamers.

He went via the male doctors’ changing rooms, leaving the bag on a bench immediately inside the door.
Hij liep naar de kleedkamers voor mannelijke artsen en liet de tas op een bank vlak naast de deur achter.

Changing rooms must have facilities to enable each worker to lock away his clothes during working hours.
De kleedkamers moeten zodanig zijn uitgerust dat elke werknemer zijn kleding tijdens de werktijd achter slot en grendel kan bewaren .

When I walk into the changing room, I see I’m right.
Als ik de kleedkamer binnenloop, zie ik dat ik gelijk heb.

Changing rooms and lockers
Kleedkamers en garderobekasten

But right now the changing room was so cold that he wanted to get back into the warm.
Maar nu had hij het in de kleedkamer zo koud gekregen dat hij weer terug wilde naar de warmte.

I hesitated over it in the changing room, but the shop assistant told me it suited me.
In de paskamer twijfelde ik of ik hem zou nemen, maar de verkoopster zei dat hij me heel goed stond.

Lobby Ms. Nooyi for a job in the changing room?
Mevr. Nooyi onder druk zetten voor een job in de verwisselkamer?

"""Try that one, it's the coolest,"" said Mummius, indicating a chamber next to the changing room."
'Probeer die maar, dat is de koelste,' zei Mummius en wees naar het vertrek naast de kleedruimte.

(c) have adequate lavatories, changing rooms and washbasins for staff; and
c) voorzien zijn van adequate toiletten, kleedlokalen en wastafels voor het personeel; en

‘But I’d like to inspect the changing room even so.
‘Toch wil ik de kleedkamer even inspecteren.

When I open the changing room door, Mel claps her hand to her mouth and exclaims “That’s perfect!
Als ik de deur van het paskamertje opendoe, slaat Mel haar hand voor haar mond en roept uit: ‘Dat is perfect!

I told them I'm on a roll at the moment and I'm not changing rooms.
Nu ik succes geniet wil ik niet van kamer wisselen.

Changing rooms must have facilities to enable each worker to lock away his clothes during working hours
De kleedkamers moeten zodanig zijn uitgerust dat elke werknemer zijn kleding tijdens de werktijd achter slot en grendel kan bewaren