chess-rook oor Nederlands

chess-rook

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

schaaktoren

heraldic figure

heraldisch figuur

toren

naamwoord manlike

voorbeelde

You're playing chess, your rook has been blindsided by the queen's gambit.
Je speelt schaak en je toren is verrast door een damegambiet.

They dress in 18th century garb and rank themselves in a system of chess pieces (Black Rook, White Queen, etc.).
Ze kleden zich in 18e-eeuwse kleding en hebben rangen die vernoemd zijn naar schaakstukken (Zwarte Pion, Witte koningin enz.)

Playing chess with Dad, and the rook.
Schaken met papa, en de toren.

The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
De schaakstukken zijn: pion, paard, loper, toren, koningin en koning.

Even one of the chess players was distracted enough to lose his rook foolishly, and his king fell soon after.
Zelfs een van de schaakspelers werd zo afgeleid dat hij zijn toren zinloos offerde, waarna zijn koning weldra viel.

Even one of the chess players was distracted enough to lose his rook foolishly and his king fell soon after.
Zelfs een van de schaakspelers werd zo afgeleid dat hij zijn toren zinloos offerde, waarna zijn koning weldra viel.

Rook is the proper name for the chess piece, only some people call it a Castle.
Toren is de juiste naam voor het schaakstuk, maar enkelen noemen het'kasteel'.

The waiter arrived and neatly set out the drinks in front of us like a chess grand master castling a king and a rook.
De ober kwam en zette de drankjes netjes voor ons neer, als een schaakgrootmeester die rokeert.

Russian chess (rook).
Russische schaken (rook).

Back when chess was invented, it was the name of the piece we call a rook.
Toen het schaakspel ooit werd uitgevonden, was dat de naam van het stuk dat wij de toren noemen.

If the game of chess had undergone the same development as humans... the queen would be in front, the rooks would be crooked... and the pawn would be the main piece.
Als het schaakspel dezelfde ontwikkeling als de mens had ondergaan - zou de koningin vooraan staan, de torens zouden krom staan - en de pion zou het belangrijkste stuk zijn.

In the game of chess, the rook (tower) is stronger than a knight or bishop because it can cover more squares on the board and has a larger action radius.
De toren is in het schaakspel sterker dan een paard of loper omdat hij meer velden kan bestrijken en een grotere actieradius heeft.

Checkers are moved horizontally or vertically any number of cells (exactly as rook in Chess).
Schijven bewegen onbeperkt horizontaal of verticaal (zoals de toren in het Schaakspel).

SHTV is the abbreviation of ‘Schaakcombinatie Haagse Toren Vogelwijk’ [Chess Combination ‘the Hague Rook’ and ‘ the Bird District’], referring to 2 chess clubs that merged in 2006.
SHTV staat overigens voluit voor Schaakcombinatie Haagse Toren Vogelwijk, wat verwijst naar de twee verenigingen die in 2006 fuseerden.

Castling is possible only with the King and a Rook, precisely as in chess.
Rokeren is uitsluitend met de Koning en een Toren mogelijk, precies zo als in schaak.

Econopolis is also a 'rook' (tower) in the economic chess game thanks to our unique investment strategy.
Econopolis is binnen het economische schaakspel ook een toren dankzij onze unieke beleggingsstrategie.

Castling is done just like in standard chess, with the King and Rook landing on their normal castled squares (g1 and f1, or c1 and d1).
Rokeren gaat net zoals bij het standaard schaken, waarbij de koning en toren op hun normale rokade-velden komen te staan (g1 en f1 of c1 en d1).

Castling is done just like in standard chess, with the King and Rook landing on their normal castled squares (g1 and f1, or c1 and d1).
Rokeren gaat net zoals bij het standaard schaken, waarbij de koning en toren op hun normale rokade-vlakken komen te staan (g1 en f1 of c1 en d1).

In this budget, in this game of chess which is the budgetary process, the European Parliament sacrificed its best pieces to the Council on the first reading, and now, on the second, we are without a queen, rooks, knights or bishops, facing a Council entrenched in this stringent and austere stance, with all its pieces intact.
In deze begroting, in het schaakspel dat deze begrotingsprocedure is, heeft het Europees Parlement al bij de eerste lezing zijn beste stukken aan de Raad geofferd, en nu zitten we bij de tweede lezing zonder koningin, zonder torens, zonder paarden en zonder lopers, terwijl de Raad, verschanst in discipline en bezuinigingsdrift, al zijn stukken nog intact heeft.

Besides, activating the rooks is an important aspect of classical chess.
Bovendien is het activeren van beide torens een belangrijk facet van het klassieke schaak.

Just like the 'rook' (tower) on the chess board moves freely, at Econopolis we look in a total free and unbiased way for the right asset allocation of your investments.
Net als de toren op het schaakveld vrij beweegt zoeken we bij Econopolis voor uw vermogen de juiste spreiding op.

This brainbreaker 'Rook' is one of the 6 brain breakers in the series' Chess pieces'.
Deze breinbreker 'Toren' is 1 van de 6 breinbrekers van de reeks 'Schaakstukken'.

This brainbreaker 'Rook' is one of the 6 brain breakers in the series' Chess pieces'.
Deze breinbreker 'Koningin' is 1 van de 6 breinbrekers van de reeks 'Schaakstukken'.

Some chess pieces: (from left to right) a white king, a black rook, a black queen, a white pawn, a black knight, and a white bishop
Een paar schaakstukken: (van links naar rechts) witte koning, zwarte toren, zwarte dame, witte pion, zwart paard, witte loper.