child-birth oor Nederlands

child-birth

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

baring

bevalling

naamwoord

Are you seriously trying to tell me that child birth's any more painful than that?
Probeer je me serieus te vertellen dat een bevalling pijnlijker is dan dat?

voortbrenging

Soortgelyke frases

child‐birth
baring · voortbrenging

voorbeelde

Among other things she told me not to prepare any clothes before the child’s birth.
Onder meer ried zij mij aan voor de geboorte van het kind geen kleertjes te maken.

Did he get his name on the child’s birth certificate?
Had hij zijn naam op de geboorteakte van het kind laten zetten?

Adora told Murad that the entire palace would not be finished in time for their child’s birth.
Adora vertelde Moerad dat het paleis niet in zijn geheel klaar zou zijn vóór de geboorte van hun kind.

"""You can never tell anyone the circumstances of this child's birth or its parentage."
'U mag nooit tegen iemand iets vertellen over de afkomst van dit kind, of de omstandigheden waaronder hij geboren is.

‘I am writing,’ I lied, ‘the story of the Christ-child’s birth.’
'Ik schrijf,' loog ik, 'het verhaal van de geboorte van het Christus-kind.'

She was not so beautiful as she had been before the child’s birth.
Zij was niet meer zo mooi als zij geweest was voor de geboorte van het kind.

I remember each child’s birth as if it happened yesterday.
Ik herinner me de geboorte van al mijn kinderen nog alsof het gisteren was.

After each name was the child’s birth year followed by the child’s faith.
Na elke naam volgde eerst het geboortejaar van het kind en daarna het geloof.

What had happened to the Morgans’ birth child, and whose birth child was Faith?
Wat was er gebeurd met het eigen kind van de Morgans, en van wie was Faith een eigen kind?

Child birth mattresses
Kraammatrassen

The latter involved a substantially reduced mortality rate, especially in infancy and during child birth.
In die periode is het sterftecijfer, met name van kinderen en moeders, aanzienlijk omlaag gegaan.

‘Well, your marriage certificate and the child’s birth certificate.’
‘Nu, uw trouwakte en de geboorteakte van het kind.’

“You’ll die without issue anyway because you’ll not survive long enough to give this child birth.”
'Je sterft toch kinderloos, want je blijft niet eens lang genoeg in leven om dit kind te krijgen!'

As her child’s birth approached, I offered to help in any way possible.
Maar naarmate de geboorte van haar kindje naderde bood ik aan haar te helpen, op wat voor manier dan ook.

Sylvia had some bad times right after her first child’s birth.
Sylvia had een moeilijke tijd gehad na de geboorte van hun eerste kind.

Besides, she need not live longer than her first child’s birth.’
Bovendien hoeft ze niet langer te leven dan tot de geboorte van haar eerste kind.’

But let us now go back to the day of the child’s birth.”
Maar laat ons nu teruggaan naar de dag van de geboorte van het kind.’

You need not do anything but rest, keep well and prepare for our child’s birth.
Jij hoeft niets anders te doen dan rusten, gezond blijven en je voorbereiden op de geboorte van ons kind.

We sent through the country on our child's birth.
Wij verzonden iedere uitnodiging van de geboorte van ons kind.

Last night after the child’s birth I stood beside my husband in our son’s room.
Gisteravond, na de geboorte van het kind, stond ik naast mijn echtgenoot in de kamer van onze zoon.

In the wash of Alice’s child’s birth, I had felt more cleansed than at my own baptism.
In het water van deze bevalling voelde ik me dieper gereinigd dan tijdens mijn eigen doop het geval was geweest.

"""Do you mean that some danger will come of the child's birth and death?"
Toen zei hij langzaam: 'Bedoel je dat er een gevaar zal voortkomen uit de geboorte en de dood van het kind?

Sedna, the Inuit goddess of the sea, and Haumea, the Hawaiian goddess of child birth.
Sedna, de Eskimo godin van de zee en Haumea, de Hawaiiaanse godin van de geboorte van een kind.

The Member must submit a copy of the child’s birth certificate.
Het lid dient daartoe een geboortebewijs van het kind in.

Do you know anything about, child birth?
Weet jij wel iets van bevallingen?