chorizo oor Nederlands

chorizo

/ʧəˈɻizoʊ/, /ʧɔˈɻiθɔ/, /ʧɒˈɹiːsəʊ/, /ʧɒˈɹiːθəʊ/, /ʧəˈɻisoʊ/, /ʧɒˈɹiːzəʊ/, /ʧɔˈɻisɔ/ naamwoord

A spicy Spanish sausage flavoured with paprika.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

chorizo

type of sausage

They got a lot of'em in there making chorizo.
Er zitten er daar heel veel, ze maken chorizo.

Chorizo

pork sausage

They got a lot of'em in there making chorizo.
Er zitten er daar heel veel, ze maken chorizo.

voorbeelde

only merguez type products, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, bifteki, soutzoukaki and kebap
alleen merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „bifteki”, „soutzoukaki” en „kebap”

My son will slice you into chorizo.
M'n zoon maakt chorizo van jullie.

What the fuck do you think you' re doing, chorizo?
Wat denk je dat je aan het doen bent, varken?

only merguez type products, salsicha fresca, butifarra fresca, longaniza fresca and chorizo fresco
alleen merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca” en „chorizo fresco”

‘Of course Brian always wanted her to eat paella and chorizo and all the rest of it.
‘Natuurlijk wilde Brian elke keer dat ze paella at en chorizo en dat soort dingen.

Chorizo Riojano production is kept separate- in both time and place- from all other production, including that of other chorizos of different categories
Het verwerkingsproces van de chorizo riojano moet, fysiek en in de tijd, gescheiden van de andere producten (inclusief andere soorten worst) plaatsvinden

‘Chorizo Riojano’ production is kept separate — in both time and place — from all other production, including that of other chorizos of different categories.
Het verwerkingsproces van de chorizo riojano moet, fysiek en in de tijd, gescheiden van de andere producten (inclusief andere soorten worst) plaatsvinden.

’ ‘Yeah: the chicken and chorizo casserole is bloody lovely.
‘Ja: de stoofpot met kip en chorizo is verdomd lekker.

Probably the most distinctive by name is “chorizo riojano”, which is different to all other chorizos in other regions, being smooth, aromatic, somewhat spicy and of strong colour.
Het meest typische, alleen al door de naam, is misschien wel de chorizo riojano die met zijn zachte, aromatische, licht pikante smaak en felle kleur, kop en schouders boven zijn soortgenoten uit andere streken uitsteekt.

Just trying out a new recipe, making huevos rancheros with chorizo and home fries with fresh pico de gallo.
Ik probeer gewoon een nieuw recept, huevos rancheros met chorizo en huisgemaakte friet met verse pico de gallo.

only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 %, burger meat with a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat (in these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance), merguez type products,salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici and pljeskavice
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „cevapcici” en „pljeskavice”

At present, the slaughter of pigs and the manufacturing and preserving of chorizo lives on as a small, craft trade, while the manufacture of chorizo and other meat products is left to the meat industry — usually located in the area — which, without ignoring the traditional manufacturing method of yesteryear, is able to overcome adverse conditions and age the product by using particularly well-suited premises and installations.
De artisanale slacht, verwerking en bewaring van de worst is langzaam — maar nog niet helemaal — overgenomen door de plaatselijke vleesindustrie, die erin geslaagd is om, zonder daarbij de aloude traditionele verwerkingsmethoden uit het oog te verliezen, met de juiste ruimten en installaties de problemen die zich bij de rijping voordoen, te overwinnen.

To cut my chorizo.
Om chorizo te snijden.

Well, rumour has it you import more than just chorizo from down south
Ik hoorde dat je meer dan alleen chorizo importeert

Once the meat and the fat have been minced, fine dry salt, raw peeled garlic and 100 % extra category pepper — cayenne in the case of spicy chorizo — is then added.
Na de verwerking van het vlees en vet tot gehakt wordt fijn droog zout, verse gepelde knoflook en, in het geval van pikante worst, puur paprikapoeder klasse Extra en cayennepoeder toegevoegd.

only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 %, burger meatwith a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat (in these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance), merguez type products, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza frescaand chorizo fresco
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca” en „chorizo fresco”

Major meat factories in other Autonomous Communities want to take advantage of this prestige by calling their chorizo ‘Chorizo Riojano’ when they have nothing at all to do with the product which this protected geographical indication is intended to cover.
Grote bedrijven uit andere autonome gebieden willen maar al te graag een graantje meepikken door hun chorizo eveneens de benaming „Chorizo Riojano” mee te geven hoewel hun worst niets te maken heeft met het product dat deze BGA mag dragen.

Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Spain’s application to register the name ‘Chorizo Riojano’ was published in the Official Journal of the European Union (2).
Overeenkomstig artikel 6, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 510/2006 is de door Spanje ingediende aanvraag tot registratie van de benaming „Chorizo Riojano” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

only breakfast sausages with a minimum cereal content of 6 %, burger meatwith a minimum vegetable and/or cereal content of 4 % mixed within the meat (in these products, the meat is minced in such a way so that the muscle and fat tissue are completely dispersed, so that fibre makes an emulsion with the fat, giving those products their typical appearance), merguez type products, salsicha fresca, mici, butifarra fresca, longaniza fresca, chorizo fresco, cevapcici and pljeskavice
alleen „breakfast sausages” met een graangehalte van minimaal 6 %, hamburgervlees met een groente- en/of -graangehalte van minimaal 4 %, in het vlees gemengd (in deze producten is het vlees zo fijn gehakt dat spier- en vetweefsel volledig gedispergeerd zijn, zodat de vezels met het vet een emulsie vormen, wat deze producten hun kenmerkende uiterlijk geeft), merguez-achtige producten, „salsicha fresca”, „mici”, „butifarra fresca”, „longaniza fresca”, „chorizo fresco”, „cevapcici” en „pljeskavice”

One chorizo, four omelette, two orange Fantas and a lemon Fanta.
Eén met chorizo, vier omeletten, twee Fanta Orange en één Fanta Lemon.

Did you happen to bring any sausages or chorizo?
Heb je nog worstjes meegebracht?

only chorizo sausage/salchichon
alleen „chorizo”/„salchichón”