civil death oor Nederlands

civil death

naamwoord

cancellation of civil rights

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

burgerlijke dood

voorbeelde

"""He goes for ten years,"" said the guard, ""which is a kind of civil death."
‘Hij gaat voor tien jaar,’ hernam de wachter, ‘dat is als het ware een burgerlijke dood.

“He’s going for ten years,” replied the guard, “which is like a civil death.
‘Hij gaat voor tien jaar,’ hernam de wachter, ‘dat is als het ware een burgerlijke dood.

He knew that with a single push of his hand he had condemned an entire civilization to death.
Hij wist, dat hij met een druk op de knop een hele beschaving had veroordeeld.

Yet, for every supposedly civilized man, death is a taboo.
Toch is ook voor ieder zogenaamd beschaafd mens de dood een taboe.

We fear civil wars, death tolls, having to learn the names of new countries.
Wij vrezen voor burgeroorlogen, doden, we zullen de namen van nieuwe landen moeten leren.

No wonder Egypt and most of the ancient civilizations regarded death with such reverence.
Geen wonder dat Egypte en de meeste andere oude beschavingen de dood met zo'n eerbied tegemoet traden.

What it means is that Angola has entered a new phase in its history, which has been plagued by civil wars, death and destruction.
Dit betekent dat Angola terecht is gekomen in een nieuwe fase van zijn geschiedenis, die lange tijd gekenmerkt werd door burgeroorlogen, dood en vernietiging.

Today, besides prison, concentration camps, forced labour camps, and expulsion from one's country, there are other punishments less known but more subtle: not violent death but a kind of civil death, not only isolation in prisons or in camps, but social discrimination or permanent restriction of personal liberty.'
Zulke vormen van discriminatie worden vaak tegelijk met de erkenning van het recht op godsdienstvrijheid en op vrijheid van geweten aan de dag gelegd, en dit gebeurt zowel in de wetgeving van afzonderlijke landen als in internationale verklaringen. ... Vandaag de dag zijn er naast gevangenisstraf, concentratiekampen, werkkampen en verbanning uit het eigen land andere minder bekende, maar subtielere straffen: niet een gewelddadige dood, maar een soort burgerlijke dood, niet alleen eenzame opsluiting in gevangenissen of kampen, maar sociale discriminatie of permanente inperking van de persoonlijke vrijheid.")

Following his death, civil war broke out between his sons.
Bij zijn dood brak dan ook een burgeroorlog uit onder zijn vele zonen.

They're considering a wrongful-death civil suit against you personally.
Ze overwegen om een civiele procedure wegens dood door schuld tegen jou persoonlijk aan te spannen.

‘You will freeze to death, Civilized Man!’
'Je gaat doodvriezen, Beschaafd Mens!'

A wrongful-death civil suit filed on behalf of Turell Baylor?
Een civiele'dood door schuld'zaak aangespannen door Turell Baylor?

I suppose it centers on the Civil War, Lincoln's death, conspirators.
Ik vermoed dat alles om die Burgeroorlog draait, de dood van Lincoln, samenzweerders.

Last count, sixty-seven plaintiffs... filed a wrongful death civil suit against you.
Er hebben al 67 klagers een zaak tegen u aangespannen.

Morris’s sister Janice filed a wrongful death civil suit against Byrne, the department, the city.
Morris' zus Janicediende een civiele aanklacht in tegen Byrne, het departement en degemeente.

It seems they, like you, have opted for a more civilized form of death.
Het lijkt erop dat ze, net zoals jij, nu een meer humane doodstraf hebben.

We have managed to keep things civil since Father’s death, and it has served us.
Sinds vaders dood is het ons gelukt om het beschaafd te houden, en daar hebben we zeker baat bij gehad.

Civility: time of death, 7:43 p.m., CST.
Fatsoen: tijdstip van overlijden, 19:43.

Now in the civil war, more deaths, and always the young.
In de burgeroorlog vielen er weer doden, en het waren altijd de jongeren.

(Appeal - Civil Service - Officials - Death of the applicant - Non-resumption of proceedings by the successors - No need to adjudicate)
(Hogere voorziening - Openbare dienst - Ambtenaren - Overlijden van verzoekende partij - Geen hervatting van zaak door rechtverkrijgenden - Afdoening zonder beslissing)

(optional) total number of declarations of deaths submitted at a civil registration office, total number of electronic declarations of deaths submitted at a civil registration office, total number of declarations of deaths submitted electronically via intermediaries at a civil registration office;
(facultatief) totaal aantal aangiften van overlijdens bij een bevolkingsregister, totaal aantal elektronisch ingediende aangiften van overlijdens bij een bevolkingsregister, totaal aantal elektronisch via tussenpersonen ingediende aangiften van overlijdens bij een bevolkingsregister;

In our civil war, we've seen death.
In onze burgeroorlog, hebben we de dood gezien.

2. A number of overarching themes, including death penalty, civil society space, child labour and environment.
2.een aantal overkoepelende thema’s, waaronder de doodstraf, de ruimte voor het maatschappelijk middenveld, kinderarbeid en milieu;

Soon after Svyatoslav's death, however, civil war began between Yaropolk and his brothers.
Kort na Svjatoslavs dood brak er echter een burgeroorlog uit tussen Jaropolk en zijn broers.

“Patriot Act, the death of civil liberties.
‘Patriot Act, het om zeep helpen van burgerrechten.