clerical collar oor Nederlands

clerical collar

naamwoord

A stiff white collar, having no opening at the front, fastened at the back, worn by members of the Christian clergy

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Priesterboord

detachable collar worn by Christian clergy

priesterboord

voorbeelde

Often their clergy wear a black suit and a distinguishing clerical collar.
Hun geestelijken dragen vaak een zwart ambtsgewaad met soms de zogenaamde „omgekeerde boord”.

For the first time since Ben had met him, Logan wore the white clerical collar.
Voor het eerst sinds Ben hem had ontmoet, droeg Logan het witte boord van de geestelijkheid.

Though he no longer wore a clerical collar, somehow one always got the impression it was still there.
Hoewel hij geen stijve witte boord meer droeg, kreeg je toch altijd de indruk alsof die nog steeds om zijn hals zat.

The black hat and the clerical collar will take care of the rest.”
De zwarte hoed en de priesterboord zorgen wel voor de rest.'

He wore a clerical collar, she saw, though he was surely too ancient to be vicar here.
Hij droeg een priesterboord, zag ze, al leek hij veel te oud om nog werkzaam te zijn als pastoor van deze kerk.

‘No,’ said Harry, still uncomfortably hot in his black shirt and jacket and tight clerical collar.
‘Nee,’ zei Harry, nog steeds ongemakkelijk warm in zijn zwarte shirt en jasje en strakke witte boord.

My clerical collar is confusing enough.
Mijn priesterboordje is al verwarrend genoeg.

The Black Man has many faces, many followers, and he does not always wear a clerical collar.
De Zwarte Man heeft vele gezichten, vele volgelingen en draagt niet altijd een priesterboord.

Not a photograph, not a clerical collar.
Geen foto, geen priesterboordje.

Is it a clerical collar?
Een priesterboordje?

‘I know what I’m doing, thanks,’ she said, stiff as a clerical collar.
'Ik weet waar ik mee bezig ben, bedankt, ' zei ze, zo stijf als een priesterboordje.

The clerical collar seemed at odds with the cowboy boots.
De priesterboord leek in strijd met de cowboylaarzen.

He wore black trousers and a padded black coat, but his clerical collar was visible beneath.
Hij droeg een zwarte broek en een gewatteerde zwarte jas, maar zijn witte boord was daaronder zichtbaar.

Griffin wore white sneakers, faded jeans, and a black shirt with a white clerical collar.
Griffin droeg witte gymschoenen, een verschoten spijkerbroek en een zwart overhemd met een wit priesterboordje.

He was dressed in a priest’s black suit and a heavily starched, old-fashioned white clerical collar.
Hij was gekleed in een zwart priesterpak met een ouderwetse, zwaar gesteven witte priesterboord.

Harry looked every inch the priest this morning: neat black clothes, white clerical collar, shiny black brogues.
Harry zag er vanochtend op en top uit als een priester: keurige zwarte kleren, witte boord, glimmende zwarte brogues.

Black trousers, black shirt, black jacket, and the white clerical collar of a priest, all worn but serviceable.
Zwarte broek, zwart overhemd, zwart jasje en het witte boordje van een priester, alles gedragen, maar bruikbaar.

Men and women in clerical collars stand at the front of the crowd, their heads bowed.
Mannen en vrouwen in priesterboorden staan met gebogen hoofden voor de menigte.

What surprised Wallander was the white clerical collar set against all that black.
Wat Wallander nogal verbaasde was het witte domineesboordje dat afstak tegen al het zwart.

Altogether, there were more books than there were Hawaiian shirts and clerical collars combined.
Er waren in totaal meer boeken dan alle hawaïhemden en priesterboorden bij elkaar.

So ya run off and you steal a clerical collar, huh?
En dus heb je een boordje gestolen.

The naval uniform, the clerical collar.
Het marine-uniform, de priesterboord.

Professor Susan Haden-Taylor was with her, a calm, pleasant woman in a clerical collar and a cassock.
Naast haar liep professor Susan Haden-Taylor, een rustige, prettige vrouw in een soutane met een priesterboordje.

He was dressed in a priest's black suit and a heavily starched, old-fashioned white clerical collar.
Hij was gekleed in een zwart priesterpak met een ouderwetse, zwaar gesteven witte priesterboord.