closed syllable oor Nederlands

closed syllable

naamwoord

(linguistics) A syllable that has a consonant sound after the nucleus.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gesloten lettergreep

naamwoord algemene

Translations

voorbeelde

One thus writes: hyr and myn, not hyyr or myyn. å always stands for a long vowel, and here again doubling in closed syllables is unnecessary.
Men schrijft dus: hyr en myn en niet hyyr of myyn. ook de å staat altijd voor een lange klinker en zo is ook hier het verdubbelen in gesloten lettergreep overbodig.

For example, as an alternative to the northern sey (German See, Dutch zee), one can write see in the southern dialects. y always stands for a long vowel, which makes doubling in closed syllables unnecessary.
Zo kan men bijvoorbeeld as alternatief op het noordelijke sey (DE See, NL zee) in de zuidelijke dialekten see schrijven. y staat altijd voor een lange klinker, dit maakt het verdubbelen in gesloten lettergreep overbodig.

However, generally, when the shewaʼʹ follows a short vowel or whenever it stands under a consonant closing a syllable, it is silent and considered a syllable divider.
Volgt de sjewaʼʹ echter op een korte klinker of staat hij onder een medeklinker waarmee een lettergreep besluit, dan is hij stom en fungeert hij als lettergreepverdeler.

The girl’s pretty mouth closed on the single syllable.
De mooie mond van het meisje sloot zich om de ene lettergreep.

In her mind's eye she saw the assassin's mouth open and close and on them read the syllables of her name.
In gedachten zag ze de mond van de moordenaar open- en dichtgaan en op zijn lippen las ze de lettergrepen van haar naam.

In her mind’s eye she saw the assassin’s mouth open and close, and on them read the syllables of her name.
In gedachten zag ze de mond van de moordenaar open- en dichtgaan en op zijn lippen las ze de lettergrepen van haar naam.

Bril closed his eyes and barely controlled the salty syllable which welled up inside him.
Bril sloot zijn ogen en kon nauwelijks de hartgrondige lettergreep onderdrukken die in hem naar boven welde.

In fact, the mark applied for will be pronounced as a short word, without any significant pause between the syllables, and the syllable ‘spa’ of that word does not have any autonomous function, but is closely linked to the second syllable ‘go’.
Het aangevraagde merk zal immers worden uitgesproken als een kort woord, zonder lange pauze tussen de lettergrepen. De lettergreep „spa” speelt daarin geen zelfstandige rol, maar is nauw verbonden met de tweede lettergreep „go”.

“Yes,” she answered, staccato, the spit-out syllable signaling that this subject was now closed.
‘Ja,’ antwoordde ze staccato, zo kortaf dat hij begreep dat het onderwerp daarmee was afgedaan.

I’d never stood this close to Chase, ever, let alone articulated a single syllable to him.
Ik had nog nooit zo dicht bij Chase gestaan, laat staan dat ik ook maar één lettergreep met hem had gewisseld.

In this series I have mostly given to two- and drielettergrepige words with open and closed syllables.
In deze reeks heb ik vooral aandacht geschonken aan twee- en drielettergrepige woorden met open en gesloten lettergrepen.

Open and closed syllables.
Open en gesloten lettergrepen.

Drielettergrepige words with open and closed syllable.
Drielettergrepige woorden met open- en gesloten lettergreep.

Syllable words with closed syllable.
Tweelettergrepige woorden met gesloten lettergreep.

Long vowels in closed syllables
Lange klinkers in gesloten lettergrepen

By the time the syllables had sorted themselves out inside my head, the door was closing.
Tegen de tijd dat de lettergrepen op hun plaats gevallen waren in mijn hoofd ging de deur dicht.

he said, opening and closing the door so quickly that it slammed back tightly on the last syllable.
zei hij terwijl hij de deur zo vlug open en weer dicht deed dat die bij de laatste lettergreep stevig dichtviel.

He took a sip of water, closed his eyes, and with great effort, managed to loosen a single syllable: “Grace.”
Hij nam een slok water, sloot zijn ogen en wist er met grote moeite één lettergreep uit te persen: ‘Grace.’

– at paragraphs 32 to 34 of that judgment, that the first syllable is identical in the two marks at issue, that the second syllables are different but close in their sound, and that the third syllables are distinct but contain the common letters ‘i’ and ‘x’, the second of which has a clearly recognisable sound; that therefore, assessed globally, the phonetic differences between the marks at issue do not preclude some phonetic similarity;
– in de punten 32 tot en met 34 van dat arrest, dat de eerste lettergreep bij de twee betrokken merken gelijk is, dat de tweede lettergreep verschilt, maar verwant klinkt, en dat de derde lettergreep verschilt, maar de gemeenschappelijke letters „i” en „x” bevat, waarvan de letter „x” een duidelijk herkenbare klank heeft; dat de fonetische verschillen tussen de betrokken merken dus, globaal beoordeeld, niet uitsluiten dat een bepaald niveau van fonetische overeenstemming bestaat;

This backward jump of an -r- over a short vowel (within a closed syllable) is typical of the so-called North Sea Germanic languages.
Deze verspringing van een -r- naar achteren over een korte klinker (binnen een gesloten lettergreep) is kenmerkend voor de zogeheten Noordzeegermaanse talen.

He closes it and, leaning against a nearby table for support, manages to croak out one syllable.
Hij doet hem dicht, vindt steun bij een tafel naast hem en slaagt erin één schorre lettergreep uit te spreken.

The first syllable was so soft it was inaudible, and the Saracen leaned in close so that he could hear.
De eerste zin was zo zacht dat hij niet te verstaan was en de Saraceen boog voorover om het te horen.

Retta closed her eyes, moved her lips, and tapped her fingers against her waist, as though counting out syllables.
Retta sloot haar ogen, bewoog haar lippen en tikte met haar vingers tegen haar middel, alsof ze lettergrepen telde.

Closed and open syllables
Gesloten en open lettergrepen