cloying oor Nederlands

cloying

/ˈklɔɪɪŋ/ adjektief, werkwoord

Present participle of cloy.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

buitenissig

adjektief

unpleasantly excessive

excessief

adjektief

unpleasantly excessive

stroperig

adjektief

excessively sweet

zeemzout

adjektief

excessively sweet

Soortgelyke frases

cloy
opvullen · oververzadigen · vervullen · verzadigen · volstoppen · vullen

voorbeelde

She smelled the bile before it was even out of her mouth, bitter, cloying, with an overtone of spoiled dairy.
Ze rook de gal al voordat die in haar mond kwam, bitter, zoetig, met een bijsmaak van bedorven melkproducten.

She paddled after the sharp red whisper of cold blood, the sweet cloying stench of death.
Ze peddelde achter de scherpe, rode zweem van koud bloed aan, de zoetelijke, kleffe stank van de dood.

THE ROOM WAS dim and the shadows cloying, which made Yueh’s terror more palpable.
De kamer was schemerig en de schaduwen waren bedrukkend, waardoor Yuehs angst nog voelbaarder werd.

It has a golden yellow colour, fine foam and lasting fizz, a characteristic, deliciously fruity aroma typical of the grape variety, good structure and pleasant freshness, and an agreeable, smooth, sweet but never cloying taste.
De wijn heeft een goudgele kleur en fijn schuim, blijft lang bubbelen, heeft een kenmerkend, heerlijk fruitig aroma dat typisch is voor het druivenras, een goede structuur, een aangename frisheid en een aangename, zachte, zoete maar niet overdreven zoete smaak.

How did ‘Careless Clois’ achieve this office?
Hoe heeft Slordige Clois die functie weten te verwerven?

Their moving coincided with a summer that brought with it a fiercely cloying heat.
Hun verhuizing viel in een zomer die een meedogenloos verlammende hitte met zich meebracht.

The air was stale, cloying, and I felt as if I’d been locked within a box inside a dark and musty attic.
Het rook er bedompt en wee, en ik had het gevoel dat ik opgesloten zat in een kist op een muffe, stoffige zolder.

That smell of stink cigs smell of stink of shit and cloy.
Die lucht van stinksigaretten stank stront en troep.

The smell of humanity made the air a cloying mass that Mischa was not yet reaccustomed to.
De geur van mensen maakte de lucht tot een weeïge massa waar Mischa weer aan moest wennen.

In the silence that followed, the sound of the gramophone drifted up faintly to them, rhythmic and cloying.
In de stilte die hierop volgde zweefde het geluid van de pick-up vaag naar hen toe, ritmisch en kleverig.

The mud, at least, has frozen, so I’m not fighting against the cloying lumps sticking to my feet.
Het scheelt dat de modder bevroren is, zodat ik geen last heb van klei die zich aan mijn voeten vastzuigt.

The smell and taste of oranges, cloying at first, then overpowering.
De geur en de smaak van sinaasappels, eerst nog weerzinwekkend, maar vervolgens allesoverweldigend.

The vanilla-butter smell turned cloying.
De geur van vanille en boter werd weeïg.

Lauren smells perfume, the cheap, cloying perfume that rose from the breasts of the young prostitute in Bangkok.
Lauren ruikt parfum: het goedkope en weeïge parfum dat de jonge prostituee in Bangkok op haar borsten had gedaan.

The blonde was standing right in front of them now; they could smell her cloying scent, her lipstick.
De blonde vrouw stond nu vlak voor hen, ze roken haar zoetige geur, haar lippenstift.

The smell was musky but cloying.
De geur was muskusachtig maar weeïg.

The heat descended at the end of June, not dry and fierce like the heat of my childhood, but languid, cloying, muggy.
De hitte die ons eind juni overviel, was niet droog en fel, zoals de hitte uit mijn jeugd, maar loom, weeïg, benauwd.

I can still taste poison, bitter and cloying, on my tongue.
Ik proef het gif nog, bitter en stroperig op mijn tong.

Ledlide’s young atmosphere was thick and cloying, filled with unpleasant gases.
De jonge dampkring van Ledlide was dik en verstikkend, vol onaangename gassen.

Inside the infirmary, the cloying stench of sickness pulled her back into the harshness of reality.
In de ziekenboeg bracht de afstotelijke stank van ziekte haar al snel weer terug naar de harde werkelijkheid.

The air seemed thick, cloying, like there wasn’t enough of it to fill her lungs.
De lucht leek dik, verstikkend, alsof er niet genoeg zuurstof was om haar longen te vullen.

They had seemed friendly enough an hour before — now suddenly there was a cloying tension between the pair.
Een uur geleden hadden ze nog goede maatjes geleken, maar nu zinderde er een spanning tussen de twee.

The Ranger, the deputy, and the robot stepped into the cool, cloying darkness.
De Ranger, de deputy en de robot gingen de koele, walgelijke duisternis in.

Her favorite scent—clean and crisp rather than cloying and obvious.
Haar lievelingsgeur... schoon en fris in plaats van zwoel en nadrukkelijk.

He turned and vanished from the dressing room, leaving only the cloying fragrance of his perfume behind.
Hij draaide zich om en verdween uit de kleedkamer, waarin hij alleen een vleug van zijn parfum achterliet.