common thread oor Nederlands

common thread

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

rode draad

There must be a connection between them, a common thread.
Er moet een reden voor zijn, een rode draad.

voorbeelde

Common thread among them was that we all interviewed Gideon Goddard.
De rode draad was dat we allemaal Gideon Goddard ondervroegen.

That could be the common thread, and unsub's punishing them for their vices?
Dat kan de overeenkomst zijn en de verdachte straft hen voor hun gebrek?

I can sift through them to find their common thread.
Ik kan ze uitpluizen om de gemeenschappelijke draad erin te ontdekken.

Jack, the common thread is not just chef Daichan's, but where it sits.
Jack, de rode draad is niet alleen chef Daichan's, Maar waar het zit.

In Dial’s mind the only common thread between the murders was the way that they killed.
Naar Dials idee was de enige overeenkomst tussen de moorden de manier waarop ze werden gepleegd.

The only common thread it found was that none of the murders were committed during a full moon.”
De enige gemeenschappelijke draad die het programma kon vinden was dat geen van de moorden bij volle maan is gepleegd.'

And if there's some... common thread here... help to ID him.
En als er wat... overeenkomsten zijn,... uh, kan dat helpen hem te identificeren.

It's gonna take some time to pinpoint a common thread.
Het zal enige tijd duren om een rode draad te wijzen.

The only common thread in there is me.
Het enige verband ben ik.

The common thread that ran through the women’s lives was the need to be touched.
En wat als een rode draad door de levens van al deze vrouwen liep, was de behoefte te worden aangeraakt.

A common thread no one’s ever heard of before.”
Een gemeenschappelijke draad waar niemand ooit van heeft gehoord.’

“Do you see a common thread weaving its way through all of this?
‘Ziet u de rode draad die door dit alles heen is geweven?

The common thread is knowing what gives us the results we want, and knowing what matters.
Het gaat erom te weten wat ons het gewenste resultaat oplevert en welke kennis ertoe doet.

As you'll see, there doesn't seem to be any common thread connecting the names.""
Je zult wel zien dat er totaal geen verband lijkt te bestaan tussen de namen onderling.'

Faith, work, and family, stitched together by the common thread of devotion.
Geloof, werk en familie, aan elkaar gehecht met een draad van gemeenschappelijke devotie.

A Diverse People With a Common Thread
Een bontgeschakeerd volk met een gemeenschappelijk kenmerk

“It’s the only common thread,” he began, talking more to himself than to her.
'Het is het enige wat ze gemeen hebben,' begon hij, meer tegen zichzelf pratend dan tegen haar.

As I said, Dr Jackson, politics have common threads wherever you go.
Zoals ik al zei blijft politiek politiek, waar je ook bent.

The only common thread was that all the women commuted on the subway.
De enige overeenkomst, was dat alle slachtoffers met de metro reisden.

That seemed to be the common thread here—an alphabet in some form or another.
Dat leek de overeenkomst te zijn hier – een alfabet op de een of andere manier.

The common thread running through all of it: Latch.
De draad die door dat alles heen liep: Latch.

While I haven't decoded all the numbers, there does appear to be a common thread.
Hoewel ik nog niet alle nummers gedecodeerd heb, lijkt er een rode draad te zijn.

“Add up the peculiarities of these murders and you start to see the common thread: hunting as power.
‘Als je de kenmerken van deze moorden daaraan toevoegt, is de gemene deler duidelijk: de jacht als machtsmiddel.

There is a common thread that holds all these problems together, a theme that runs through them all.
Er is een rode draad die al deze problemen koppelt, een thema dat overal doorheen loopt.

It was a common thread through many of the spells: the marrying of a concept to a memory.
Dat was een rode draad door veel van de bezweringen: het koppelen van een begrip aan een herinnering.