confidence man oor Nederlands

confidence man

naamwoord

Someone who conducts a confidence game: who defrauds someone after winning his trust.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

oplichter

naamwoord manlike

Mr. Lamb, how did this confidence man crash my jury pool?
Mr.Lamb, hoe is deze oplichter in mijn jury terecht gekomen?

Confidence Man

Confidence Man (Lost)

voorbeelde

Will had expected a big, confident man with the aura of power.
Will had een grote, zelfverzekerde man met een krachtige uitstraling verwacht.

“Someone who decided that even a confident man needs to be laid low once in a while.
‘Iemand die vond dat zelfs een zelfverzekerde man het af en toe rustig aan moet doen.

Your girlfriend wants a confident man.
Je vriendin wil een zelfverzekerde man.

Confidence, man.
Heb er vertrouwen in.

There’s nothing more sexy to me than a very confident man displaying a dash of vulnerability.
Niets is zo sexy als een zelfverzekerde man die iets van zijn kwetsbaarheid durft te tonen.

Your wife is turning you from a confident man into a paranoid one, Grace thought but didn’t say.
Je vrouw verandert je van een zelfverzekerde man in een paranoïde vent, dacht Grace, maar hij zei het niet hardop.

Carolyn is my only point of contact with the self-confident man I used to be.
Zij is mijn enige contact met de zelfverzekerde man die ik ooit was.

This wasn’t the smooth confident man she expected to see.
Dit was niet de vlotte, zelfverzekerde man die ze verwacht had te zien.

He was a confidence man.
Hij was een zwendelaar.

The photo atop it, a smiling, confident man in uniform, was one I remember faintly.
De glimlachende, zelfverzekerde man in uniform op de foto erbovenop, was iemand die ik me vaag herinner.

We were the same age, yet Couch bounded up the steps like a younger, more confident man.
We waren even oud, maar Couch sprong de trap op als een jongere man met meer zelfvertrouwen.

Mitchell looked at the big, confident man across from him, then smiled.
Mitchell keek naar de grote, zelfverzekerde man die tegenover hem zat, en glimlachte toen.

Such a confident man he was, brash even, so certain he was of his future success.
Zo zelfverzekerd was hij, zo onbesuisd, zo zeker van zijn toekomstige succes.

Amelie hated to admit it to herself, but she did like the presence of a strong, confident man.
Amelie vond het vervelend om toe te geven, maar ze was erg blij met deze sterke, zelfverzekerde man.

“Margery Phipps’s real father,” he said, “was an expert blackmailer and confidence man.
'Margery Phipps' eigen vader,' zei hij, 'was een bekend chanteur en oplichter.

He was a confidence man?
Was hij je partner?

“My father is a strong, confident man.
‘Mijn vader is een sterke, zelfverzekerde man.

A confident man, so sure of his place in the world.
Een zelfverzekerde man die erg zeker was over zijn plek in de maatschappij.

This was an uncomfortable feeling for him, because he was normally the most confident man in the room.
Dat vond hij onprettig, omdat hij meestal degene was die zich in een groep het meest op zijn gemak voelde.

Mr. Lamb, how did this confidence man crash my jury pool?
Mr.Lamb, hoe is deze oplichter in mijn jury terecht gekomen?

Neal Caffrey is a confidence man.
Neal Caffrey heeft veel vertrouwen.

He stood perfectly straight like a confident man, understanding the exact effect he had on me.
Hij stond perfect rechtop, zoals een zelfverzekerde man en wist precies welk effect hij op me had.

The bailiff nodded silently, studying this large, comfortable and, above all, confident man.
De baljuw knikte zwijgend, terwijl hij de grote, rustige en bovenal zelfverzekerde man bestudeerde.

She saw the strength in his face, the confident man he had become.
Ze zag de kracht die zijn gezicht uitstraalde, de zelfverzekerde man die hij geworden was.

Women love a confident man.
Vrouwen vallen op zelfverzekerde mannen.