course of events oor Nederlands

course of events

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

gang van zaken

The more time that elapses the more difficult it will become to reconstruct the course of events.
Hoe meer tijd verstrijkt, hoe moeilijker het zal zijn om de gang van zaken te reconstrueren.

voorbeelde

'In the normal course of events, no.
'In normale omstandigheden - nee.

This will become clear in the natural course of events.
Of dat ook zal gebeuren, zal gaandeweg blijken.

I mean, maybe it' s harder to change the course of events than we thought
Misschien is het wel moeilijker de loop van de gebeurtenissen te veranderen dan we dachten

(DE) Madam President, Commissioner, has the Commission investigated or reconstructed the course of events leading to the accident?
(DE) Mevrouw de Voorzitter, mevrouw de commissaris, heeft de Commissie het verloop van het ongeval onderzocht of gereconstrueerd?

The new course of events would explain a number of things.
De nieuwe loop der gebeurtenissen verklaarde heel wat.

Now a secret wish for a similar course of events whistled through the somewhat stale air.
De heimelijke hoop van sommigen op een dergelijk verloop gierde door de enigszins bedompte lucht.

What would be the usual course of events in a case like ours?’
Was is de standaardprocedure in een geval als dit?'

The ECB will therefore continue to evaluate thoroughly the course of events in light of its mandate
Gezien haar mandaat zal de ECB daarom het verloop van de gebeurtenissen blijven evalueren

"""Such things can happen because of magic, but also from the normal course of events."
`Zoiets kan het gevolg zijn van tovenarij, maar ook van normale omstandigheden.

— Week after week, Captain Dorval went over the course of events.
Week na week volgde rechercheur Dorval de loop der gebeurtenissen terug in de tijd.

He believed that the course of events was largely determined by the way a man dealt with things.
Hij geloofde dat wat er in het leven gebeurde een zeker verband hield met hoe iemand dingen aanpakte.

Secondly, no one can predict the precise course of events.
Ten tweede kan nu nog niemand de ontwikkelingen precies voorzien.

It is a course of events that baffles me.
Het is een gang van zaken die mij verbijstert.

Taken to extremes either course of events will destroy an economy and even a civilization.
In het extreme geval kunnen beide scenario's een economie of zelfs een samenleving ruineren.

Or if there is a change in the course of events, I shall go and visit you myself.
Als zich de loop van de huidige gebeurtenissen wijzigt, kom ik zelf naar u toe.

" in the course of events. "
Met'in de loop der gebeurtenissen'kun je niet alles verklaren.

In support of this contention, it begins by setting out the undisputed course of events.
Tot staving van zijn bewering herinnert hij in de eerste plaats aan de feiten, die niet worden betwist.

“In the usual course of events, yes.”
‘Onder normale omstandigheden, ja.’

And she’d seemed just as puzzled about the course of events as I was.
En ze leek net zo verbaasd over de gang van zaken als ik.

That way I will not be tempted to intervene, to change the course of events.
Zo kan ik niet in de verleiding komen om in te grijpen en het roer om te gooien.

Fortunately, a few simple precautions will be sufficient to prevent this particular course of events.
Gelukkig zullen een paar simpele voorzorgsmaatregelen genoeg zijn om deze gang van zaken te voorkomen.

I'm not talking about the stress levels most of us experience in the ordinary course of events.
Ik heb het nu niet over het stressniveau waar de meesten van ons wel eens mee geconfronteerd worden.

The former refers to the course of events, the latter to the participants’ thinking.
Dat eerste verwijst naar de loop der gebeurtenissen, het tweede naar het denken van de deelnemers.

Unfortunately it was so bad that the most probable course of events was also the least desirable.
Helaas was het zo dat het meest waarschijnlijke scenario ook het minst wenselijke was.

"""Such things can happen because of magic, but also from the normal course of events."
"""Zoiets kan het gevolg zijn van tovenarij, maar ook van normale omstandigheden."