crabby oor Nederlands

crabby

/ˈkræb.i/ adjektief

visibly irritated or annoyed; grouchy, irritable, in a foul mood; given to complaining or finding fault.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

prikkelbaar

adjektief

Somebody took a bite out of the crabby apple tree today.
lemand nam een hap van de prikkelbare appelboom, vandaag.

kribbig

adjektief

Annoyed and irritable.

Geïrriteerd en prikkelbaar.

I know I've been a bit crabby, but I am on your side.
Ik weet dat ik wat kribbig ben geweest, maar ik sta aan jouw kant.

bits

adjektief

Annoyed and irritable.

Geïrriteerd en prikkelbaar.

grimmig

adjektief

Annoyed and irritable.

Geïrriteerd en prikkelbaar.

nors

adjektief

Annoyed and irritable.

Geïrriteerd en prikkelbaar.

voorbeelde

He's always crabby.
Hij is altijd slecht gehumeurd.

And sometimes when we go late, they call me " Crabby, Drabby Abby. "
En soms wanneer we overwerken noemen ze me crabby, drabby Abby.

She was getting entirely too crabby over the whole thing.
Ze begon veel te chagrijnig over de hele zaak te worden.

I'd have run away from home years ago if I was caged in with a crabby old pair like that!
Ik zou jaren geleden van huis zijn weggelopen als ik opgesloten zat met zo'n chagrijnig oud stel.

I thought they were just crabby with hunger, but I soon discovered they had other complaints.
Ik dacht dat ze gewoon humeurig waren van de honger, maar ik ontdekte al gauw dat ze andere klachten hadden.

AREN'T YOU CRABBY ENOUGH WITHOUT ADDING SPIRULINA TO THE MIX?
Zonder spirulina ben je al zo bits.

They’re all as tall and crabby as Naomi Campbell.
Ze zijn onbereikbaar, en net zo chagrijnig als Naomi Campbell.

“But you’re right, she’s crabby.
‘Maar je hebt gelijk, ze is kribbig.

I would soon discover that Sergeant Gahalowood was a crabby and extremely stubborn man.
Ik zou er snel genoeg achter komen dat sergeant Gahalowood een onbehouwen kerel was, en nog een stijfkop ook.

Juli said, “I will not do anything for her because she’s a crabby old lady!”
Julie zei: ‘Ik doe het niet, want ze is zo’n kribbig oud mens!’

I left a crabby message on his voicemail.
Ik liet een boos bericht achter op zijn voicemail.

Hey, Crabby Hayes, get with the program.
Hé, mopperkont, doe eens gezellig mee.

She’d been snippy and crabby with him lately, and you’d think he’d have written her off.
Ze was de laatste tijd kribbig en kortaf tegen hem geweest, en je zou denken dat hij haar afgeschreven had.

She was nothing but a crabby, tight-fisted old pain.
Ze was een narrig, gierig oud kreng.

Lord Tanu prowled about with his hand on his sword and looked very crabby from the loss of sleep.
Heer Tanu beende loerend rond met zíjn hand op zijn zwaard en zag er door het gebrek aan nachtrust erg prikkelbaar uit.

Both Crabby Appleton albums have been reissued on CD by Collector's Choice Music, and "Go Back" has been released on many compilation albums.
Beide albums van de band werden her-uitgebracht op cd door Collectors Choice Music en Go Back werd uitgebracht op meerdere compilatie-albums.

“You’re starting to get crabby in your old age, Buddy, you know that?”
‘Je wordt nog een mopperkont op je oude dag, Buddy, wist je dat?’

Mom's a little crabby this morning.
Mam is een beetje kribbig vanochtend.

Okay, a crabby human being.
Oké, een chagrijnig mens.

Constable Crabby or something?
agent slechtgehumeurd of zo?

That’s what happens when I get crabby and irritable, I eat too much.
Dat gebeurt wanneer ik chagrijnig en prikkelbaar word; dan ga ik te veel eten.

Would he grow into his father, a crabby auld bastard eaten up with bitterness and guilt?
Zou hij op zijn vader gaan lijken, een kribbige oude knorrepot, verteerd door verbittering en schuldgevoelens?

Tully himself was an old man and somewhat crabby, judging from the tone of his writing style.
Tully zelf was een oude man en een beetje narrig, naar de toon van het geschrift te oordelen.

And he's older than he looks, so that's a lot of crabbiness.
En hij is ouder dan hij eruit ziet, dus hij is heel lastig.

—Unfolk Ballad That crabby little ballad-stone on the top almost spoils the Pink Pagoda for me.
- Onvolkse Ballade Dat bekrabbelde kleine balladesteentje op de top bederft bijna de Roze Pagode voor me.