crease oor Nederlands

crease

/ˈkɹiːs/ werkwoord, naamwoord

A line or mark made by folding or doubling any pliable substance; hence, a similar mark, however produced.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

plooi

naamwoord manlike

mark made by folding

Their hats should be creased fore and aft like a fedora.
De hoeden moeten geplooid zijn voor en achter als een gleufhoed.

kreukel

naamwoord

mark made by folding

She is not dead, but is quite in the creases.
Ze is niet dood, maar ligt behoorlijk in de kreukels.

frommelen

vouw · kreukelen · verfomfaaien · vouwen · verkreukelen · verfrommelen · plooien · rimpel · kreuk · kreuken

Crease

Soortgelyke frases

to crease
kreuken · plooien

crease-resistant
kreukvrij

non-creasing
kreukvrij

voorbeelde

He leaned back, crossing one leg over the other, making sure the crease sat right.
Hij leunde achterover, sloeg zijn ene been over het andere, oppassend dat de vouw erin bleef.

His suede jacket wa s good quality but badly creased, as though he'd been sleeping in it.
Zijn suède jack was van goede kwaliteit, maar erg gekreukt, alsof hij erin had geslapen.

Fibreboard shall be cut, creased without scoring, and slotted so as to permit assembly without cracking, surface breaks or undue bending.
Het karton moet op zodanige wijze zijn gesneden, zonder kerf zijn gerild en voorzien van een sleuf, dat bij het in elkaar zetten geen breuk optreedt en dat het oppervlak niet scheurt of teveel opbolt.

She had gone platinum and copied Jean Harlow’s shoulder-length creases and curves.
Haar haar was platinablond geworden en ze had Jean Harlows schouderlange kringels en krullen gekopieerd.

‘If he don’t have fuel for the Land-Rover ...’ Karanja paused, his forehead creased in thought.
‘Als hij geen brandstof heeft voor Land-Rover ...’ Karanja zweeg even en dacht na.

It was Geoffrey Scovill, his head and clothes damp and creased with snow, his face reddened with cold.
Het was Geoffrey Scovill, zijn hoed en kleren waren vochtig en wit van de sneeuw, zijn gezicht was rood van de kou.

He was wearing civilian clothes, which were very creased.
Hij droeg burgerkleren die erg gekreukeld waren.

Creases appeared in his forehead, and his expression changed instantly.
Er verschenen rimpels in zijn voorhoofd en zijn gezichtsuitdrukking veranderde meteen.

"""What we didn't count on was that police report with Jack's name on it,"" Crease said."
‘We hadden er alleen niet op gerekend dat je dat politierapport met Jacks naam zou vinden,’ zei Crease.

Rodelo glanced at the hand, which was bloody but did not appear to have been more than creased.
Rodelo keek naar de hand, die weliswaar bebloed was, maar niet meer dan geschampt scheen.

But it was ridiculous of her: the carriage is big enough and she would not have been so badly creased....
Het was ook overdreven van haar: het rijtuig is ruim, ze zou zich niet zo gekreukeld hebben...

I want to see if your cheeks can crease right.
Ik wil zien of je wangen in de juiste plooi gaan staan.

“Contreras,” she said, seeing his creased face.
‘Contreras,’ zei ze, toen ze zijn gegroefde gezicht zag.

She still had sand in the creases of her buttocks, and fanny; the saltiness of her must have been emphasised by the sea.
Er zat nog zand tussen haar billen en haar schaamlippen; haar eigen ziltigheid werd versterkt door die van de zee.

Her blouse and skirt were getting creased against the seat.
Haar blouse en rok verkreukelden tegen de stoelzitting.

A month or two is a month or two late, said Major Spedwell, his dark face creased in an unpleasant smile.
'Over een maand of twee is het een maand of twee te laat,' zei majoor Spedwell met een onaangenaam lachje.

The grandmother stood up, adjusted her hat and shook the creases out of her skirt.
De grootmoeder stond op, schikte haar hoed en sloeg de rimpels uit haar rok.

There was no delineation of where the walls began and the books ended, no crease of space between—
Er was geen grens tussen de muren en de boeken, geen millimeter ruimte tussen...

His face creasing into a wry smile, he said, ‘I’m having to see about electricity in the house first.’
Zijn gezicht plooide zich in een stroeve glimlach en hij zei: 'Eerst moet ik zorgen voor elektriciteit in huis.'

The back of this thick book is where we keep my swimming certificate, so it won’t get creased.
Achter in dit dikke boek bewaren we mijn zwemoorkonde, zodat die niet kan kreuken.

His clothes were creased, his face unshaven, and his dark eyes were encircled by even darker lines.
Zijn kleren waren gekreukeld, zijn gezicht ongeschoren en zelfs de donkere lijnen in zijn gezicht hadden donkere lijnen.

Even his chinos seemed creased and grubby.
Zelfs zijn kakibroek leek gekreukt en groezelig.

My dream tugged at me, but I saw no traces of hate or shame in the corner creases of her eyes.
Mijn droom kwam me in gedachten, maar ik zag nergens een spoor van haat of schaamte in haar ogen.

Two batsmen go to the creases —one at each end of the pitch.
Twee batsmen gaan naar de creases — een aan elk eind van de pitch.

I’m taken to the same trench as yesterday, in the same crease in the moon’s surface.
Ik word naar dezelfde geul als gister gebracht in dezelfde groef in het maanoppervlak.