cross the Rubicon oor Nederlands
cross the Rubicon
en
(idiomatic) To make an irreversible decision or to take an action with consequences.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
de Rubicon oversteken
en
to make an irreversible decision
Yes, there are still many bridges to cross, but today, in my opinion, we have crossed the Rubicon.
Jazeker, er moeten nog veel hindernissen genomen worden, maar naar mijn idee hebben wij vandaag de Rubicon overgestoken.
den Rubicon overtrekken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We've not only crossed the Rubicon—we're right in the middle of it.""
Kan ik je mijn CV sturen?Literature Literature
It's only, ever since we crossed the Rubicon— before that, actually— there's been a rumor ...”
Ik wil jou wel eens hockey zien spelenLiterature Literature
“So that’s what it means to cross the Rubicon,” said Stillman.
Gielissen, toegevoged griffierLiterature Literature
“So she defeats the Bad Cowboy and crosses the Rubicon.”
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransLiterature Literature
Sixty days before, Caesar had only just crossed the Rubicon.
Gelet op het advies van de Raad voor het Verbruik, gegeven op # februariLiterature Literature
We’ve not only crossed the Rubicon — we’re right in the middle of it.”
Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese UnieLiterature Literature
Caesar has crossed the Rubicon.
Derhalve is het feit dat deze bepaling niet in de huisvestingswet werd overgenomen van geen enkele betekenis voor deze leningenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ Everybody gotta cross the Rubicon... ♪
Ze weet wat we voor haar voelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drawing in a deep breath of resolution, she crossed the Rubicon and looked inside.
Daarmee moet rekening worden gehouden bij de vaststelling van termijnen voor verplichte uitrustingLiterature Literature
The moment he crossed the Rubicon, any hopes for a peaceful settlement vanished.
Dankzij jou kan ik datLiterature Literature
How many such casualties would there be in Italy now that Caesar had crossed the Rubicon?
Nee, ik heb geen cola gehadLiterature Literature
“No one less than Meto, who fought with Catilina at Pistoria, who crossed the Rubicon with Caesar—”
Deze Raad aldus samengekomen beslist over de twistgevallenLiterature Literature
I’m crossing the Rubicon with a rather keen girl of yours.’
Niettemin kan, behalve in een zeer gering aantal landen, worden vastgesteld datLiterature Literature
I have already crossed the Rubicon, so why not dig deeper?
Rustig maar, het is niet gênantLiterature Literature
Sending investigators abroad without a prosecutor’s backing would have meant crossing the Rubicon.
Dacht je nou echt, dat ik zou houden van een sadistische lafaard als jij?Literature Literature
( Westphal ) I think we had crossed the Rubicon, like Caesar, when we went to Egypt.
Mijn collega, de heer Corbett, heeft reeds vermeld dat wij met bepaalde verslagen een verslag over een verslag bespreken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He said it on his march to Rome when he crossed the Rubicon River.”
Mijnheer de Voorzitter, kan de minister ons verzekeren dat hij ook aandacht zal besteden aan een wijziging van het Verdrag die de rechten van kinderen beschermt?Literature Literature
I'm going to cross the Rubicon.
Onverminderd de bepalingen van artikel # van dit besluit wordt het besluit van de Vlaamse regering van # oktober # houdende de aanmoediging in het Vlaamse Gewest van de wedertewerkstelling van uitkeringsgerechtigde volledig werklozen of van de daarmee gelijkgestelde personen door middel van herverdeling van de arbeid, opgeheven met ingang van # januariOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And it was Jamie with whom I’d cross the Rubicon today—not John.
Hoe zit 't met dat tuingereedschap?Literature Literature
She felt as if she had crossed the Rubicon.
Dus dat is in je voordeelLiterature Literature
Caesar crossing the Rubicon . . . this unsavoury business with Numerius Pompeius.
Dan is hij er weer een tijdje vanafLiterature Literature
A Thirteenth had crossed the Rubicon with Divine Caesar and helped raise him to the purple.
De bank-of kredietinstelling is gehouden zijn medewerking onverwijld te verlenenLiterature Literature
We have both crossed the Rubicon,’ acknowledged the Abbess, ‘and can never go back.
In de encyclopedische wereld wordt het boek|reeds gezien als het handboek voor alle...... kennis en wijsheid om # belangrijke|redenenLiterature Literature
"""So that's what it means to cross the Rubicon,"" said Stillman."
Ja, ik ben er zeker van dat het zeer nuttig isLiterature Literature
Julius Caesar – crossing the Rubicon, alea iacta est and all that.
Doe dit gewoon nietLiterature Literature
112 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.