damnable oor Nederlands
damnable
en
Capable of being damned
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
vervloekt
I shouldn't tether you to my intrigues, but I'm so damnably curious.
Ik zou U niet moeten betrekken bij mijn intriges maar ik ben zo vervloekt nieuwsgierig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
“Did I mention how damnably good it is to have you here?”
‘Heb ik al gezegd hoe verdomd fijn het is dat je hier bent?’Literature Literature
“We’re all dying from thirst and the damnable heat, and you want sex?”
‘We liggen hier van dorst en hitte te sterven, en jij wilt seks?’Literature Literature
Out, out, you damnable brute!”
Naar buiten, naar buiten, vermaledijde bruut!'Literature Literature
“Our own damnable reluctance to act.”
'Het is onze eigen weerzinwekkende onwil om te handelen.'Literature Literature
Not that it mattered, but Villiers I thought – it was so simple, so damnably clever.
Niet dat het er iets toe deed, maar het was zo knap bedacht, zo verdomd slim.Literature Literature
I've felt damnably juvenile not marrying all these years, but there's simply been no one to equal you.
Ik heb me steeds verdomd kinderlijk gevoeld door vrijgezel te blijven, maar er was gewoon niemand zoals jij.Literature Literature
Were not that damnable Wallace always in my way.
Als die verdomde Wallace me maar niet steeds in de weg zat.Literature Literature
It was a damnably clever plot, both psychologically and in execution.”
Het was een verdomd knap plan, zowel psychologisch als wat de uitvoering betreft.’Literature Literature
“I told them where to find that damnable black sword,” Towser mumbled.
'Ik heb hun verteld waar ze dat verdomde zwarte zwaard moesten zoeken,' mompelde Towser.Literature Literature
That was one thing about this damnable world he could never get used to.
Dat was ook iets aan deze vervloekte wereld waar hij nooit aan zou wennen.Literature Literature
Teg had read her reaction with those damnable abilities imparted to him by his damnable mother!
Teg had haar reactie doorzien met die vervloekte vaardigheden die hem door zijn vervloekte moeder waren bijgebracht!Literature Literature
"""Dear God, what is to become of my damnable soul?"""
‘Lieve God, wat moet er nu worden van mijn zondige ziel?’Literature Literature
Since he had told her of his childhood – damnable weakness!
Sinds hij haar over zijn jeugd had verteld – een verfoeilijke zwakheid!Literature Literature
To the advantage of everyone except the Tleilaxu with their damnable melange overproduction from their axolotl tanks!
In ieders voordeel behalve voor de Tleilaxu met hun vervloekte overproductie van melange uit hun axolotl-tanks!Literature Literature
He’d always been damnably attractive, and the more intimate they became, the more irresistible she found him.
Hij was altijd aantrekkelijk, en hoe intiemer ze werden, hoe verleidelijker ze hem vond.Literature Literature
And the damnable song rose and fell again and again, and the top of it was always missing.
En dat verdomde liedje klonk weer omhoog en omlaag en telkens ontbrak de laatste noot.Literature Literature
“Addie ... in England ... five years ago ... I made a damnable mistake.”
‘Addie... vijf jaar geleden... in Engeland... heb ik iets verdomde fout gedaan.’Literature Literature
We still play a little music together now and then, but it is damnably out of tune.’
Af en toe musiceren we nog samen, maar het klinkt vervloekt ontstemd.’Literature Literature
That makes you a damnable schmeltzer as well!”
Dus je bent nog een verfoeilijke schmeltzer ook!’Literature Literature
He would eat crow for five days and not let this damnable man interfere with what should be a good trip.
Nu, hij zóu bijten, vijf dagenlang en die vervloekte kerel niet laten bederven wat een mooi reisje beloofde te worden.Literature Literature
'It's our duty to see these damnable innovations are stopped,' he said.
“Het is onze plicht er voor te zorgen dat die verdomde vernieuwingen een halt worden toegeroepen,” zei hij.Literature Literature
Something is damnably wrong - and it is not only Fengbald and Breyugar and those that are leading him to the cliff.""
Er is jets hartstikke mis — en het zijn niet alleen Fengbald en Breyugar en degenen die hem naar de afgrond leiden.'Literature Literature
Those bullion boxes were damnably heavy and needed careful handling.
Die goudkisten waren vervloekt zwaar en moesten voorzichtig gehanteerd worden.Literature Literature
Ah, Jack, the English have succeeded in putting their damnable brand on you.
Jack, de Engelsen zijn erin geslaagd om hun vervloekte stempel op je te drukken.Literature Literature
God, would he never be free of the damnable tyrant who had sired him?
Zou hij dan nooit verlost zijn van die afschuwelijke tiran?Literature Literature
214 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.