days of grace oor Nederlands

days of grace

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

respijtdagen

voorbeelde

Most receive two or three days of grace, though a few have been sent packing within an hour.”
De meesten krijgen twee of drie dagen, al zijn er een paar al binnen een uur weggestuurd.’

A day of grace is yet held out to us.
Eén dag van genade wordt ons nog aangeboden.

It’s a day of grace and thanks and community and—yes—pleasure.
Het is een dag van dankgebeden, vriendelijke bedankjes, saamhorigheidsgevoel en – ja – plezier.

According to Scout’s predictions, tomorrow would be my last day of grace.
Als Scouts voorspelling klopte, had ik morgen mijn laatste dag respijt.

What had been almost two days of grace was barely two hours....
Wat bijna twee dagen respijt was geweest was in één klap teruggebracht tot amper twee uur...

Either that or out of the world, if the forty days of grace ebbed out without true vindication.
Over de wereld of eruit, ingeval de veertig dagen uitstel opraakten zonder dat hij echt van blaam werd gezuiverd.

We have a few days of grace before the freighter arrives.”
We hebben nog een paar dagen respijt voordat het vrachtschip aankomt.'

Your days of grace are about to run out.”
De periode voor genade is bijna ten einde.’

And that was the last day of Grace’s junior year.
En dat was de laatste dag van Grace’ schooljaar.

One more morning, and their three days of grace would be up.
Nog één dag en dan zouden de drie dagen van genade om zijn.

Maybe they had a few more days of grace left.
Misschien waren hun nog een paar dagen van soelaas gegund.

The brothers were sentenced to two years in prison and were not given a single day of grace.
De broeders werden tot twee jaar gevangenisstraf veroordeeld en kregen geen dag strafvermindering.

“The Day of Grace Was Passed”
‘De dag van genade [was] voorbij’

Today was my last day of grace.
Vandaag was mijn laatste respijtdag.

The extra days of grace from Uday have expired; I am unable to extend my visa and must go.
De extra dagen die Oedai mij zo genadig heeft geschonken, zijn voorbij, mijn visum wordt niet verlengd en ik moet gaan.

I sat there, singing along to The Little Drummer Boy, with those far-off days, those days of grace, coming down.
Ik zat mee te zingen met The Little Drummer Boy, en al die lang vervlogen dagen, die dagen van genade, kwamen terug.

01.02.00). The period is fixed as follows: date of departure + duration of stay + 15-day period of grace.
01.03.00), volgens de formule „datum van vertrek + verblijfsduur + „marge” van 15 dagen”.

01.02.00). The period is fixed as follows: date of departure + duration of stay + 15-day period of grace.
01.03.00), volgens de formule "datum van vertrek + verblijfsduur + 'marge' van 15 dagen".

In perhaps the most chilling line he ever wrote, Mormon asserted simply, ‘I saw that the day of grace was passed with them, both temporally and spiritually.’
In misschien wel de ijzingwekkendste woorden die hij ooit had geschreven, tekende Mormon eenvoudigweg op: “Ik zag dat de dag van genade voor hen voorbij was, zowel in stoffelijk als in geestelijk opzicht.”

In that case the insured person shall not be entitled to the days of grace provided for by the second paragraph of Article 1901 of the Civil Code.'
In dat geval heeft de verzekerde geen aanspraak op de in artikel 1901, lid 2, van het burgerlijk wetboek voorgeschreven termijn."

It means that we are living in the very days of grace, in a respite period that he has granted before the final subduing of his enemies on earth comes.
Het betekent dat wij in de dagen van genade leven, in een periode van respijt die hij heeft verleend voordat de uiteindelijke onderwerping van zijn vijanden op aarde plaatsvindt.

I spent the last day of my grace period in various travel agencies.
Mijn eerste vrije dag bracht ik door in een aantal reisbureaus.

Mormon leads the Nephite armies—Blood and carnage sweep the land—The Nephites lament and mourn with the sorrowing of the damned—Their day of grace is passed—Mormon obtains the plates of Nephi—Wars continue.
Mormon voert de Nephitische legers aan — Bloed en slachting overspoelen het land — De Nephieten weeklagen en treuren met de droefenis van de verdoemden — De dag van genade is voor hen voorbij — Mormon verkrijgt de platen van Nephi — Oorlogen duren voort.

It is of course correct that the 10-day period of grace was not introduced until the adoption of Regulation No 188/83 .
Het is natuurlijk juist, dat de respijttermijn van tien dagen slechts bij de vaststelling van verordening nr . 188/83 werd ingevoerd .

After dinner on the fifth day of confinement, Grace helped her landlady with the dishes in the homey kitchen.
Op de vijfde dag van haar huisarrest hielp Grace haar hospita na het avondeten met de afwas in de gezellige keuken.