dead end oor Nederlands

dead end

naamwoord

(idiomatic) A path or strategy that goes nowhere or is blocked on one end.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

doodlopende straat

naamwoord

The good thing about a dead end is that it requires you to turn back.
Het goede aan een doodlopende straat is, dat ze je verplicht terug te keren.

slop

naamwoord

But that same programme has since run into a dead end, as indeed has the Euro-Mediterranean Partnership as a whole.
Op dit moment bevindt het programma zich echter in het slop, evenals de Euro-mediterrane samenwerking als geheel.

beluik

manlike

street or path that goes nowhere

doodlopende weg · hopeloosheid · impasse · patstelling · uitzichtloosheid

Soortgelyke frases

dead-end tower
afspanmast

dead end alley
gang

dead end village
dead end village

dead-end
doodlopend straatje

dead-end street
doodlopend straatje · doodlopende straat

dead-end station
kopstation

voorbeelde

Ideally, what we need is an overlooked little fleapit down a dead end, with an outside window.”
Wat we zoeken is een bescheiden, onopvallend onderkomen aan een doodlopende straat, met een raam in de buitenmuur.’

“At the moment,” he said, “Cass himself appears to be something of a dead end.
'Op het ogenblik, zei hij, 'schijnen we bij Cass zelf op een dood spoor te zijn gelopen.

(g) dead ends in connecting corridors shall be not longer than two meters.
g) Doodlopende gedeelten van verbindingsgangen mogen niet langer dan twee meter zijn.

You know I don't like dead-ends.
Ik hou niet van doodlopende sporen.

No, that's starting to look like a dead end.
Nee, het lijkt er op dat dat spoor dood loopt.

There's no such thing as a dead end.
Er bestaat niet zoiets als doodlopend.

It's a dead end.
Het is een dood spoor.

When they hit a dead end, they call me to evaluate the victim’s mental state,” she said.
Als ze bij hun onderzoek vastlopen, bellen ze mij om de geestesgesteldheid van het slachtoffer te evalueren, zei ze.

It is a dead end.
Het loopt er dood.

Great, one more dead-end.
Te gek, weer een dood spoor.

Nevertheless, disorderly violence within the Reich itself was revealed to be a dead end.
Toch bleek ongeregeld geweld binnen het Reich zelf een doodlopende weg te zijn.

“Just before the caverns, there’s this access road, a dead end.
‘Vlak voor de grotten, daar heb je een zijweg die doodloopt.

We thought we were at a dead end.
We dachten dat het dood liep.

Where’s the next side road that isn’t a dead end?
Wanneer komt de volgende zijweg die niet doodloopt?

No, sir, I wouldn't exactly call it a dead end.
Nee, meneer, ik zou het niet doodlopend noemen.

So it's another dead end.
Dus het is een dood spoor.

If she was telling the truth, this was a dead end.
Als ze de waarheid sprak, was dit een dood spoor.

Then the wayward ways chosen by men all come to a dead end.
Dan zullen alle eigenzinnige wegen die door de mensen zijn gekozen, op een dodelijk halt uitlopen.

He had been shattered when the search for his mother turned into a dead end.
Hij was er kapot van geweest toen de zoektocht naar zijn moeder doodliep.

Neibolt Street dead-ended at the old trainyards, and here Ralph and Lois momentarily lost the track.
Neibolt Street liep dood op de oude rangeerterreinen en daar raakten Ralph en Lois het spoor even bijster.

“It was a dead end because you sealed Lynski’s cellular phone records.”
'Het was een dood spoor omdat jij de gegevens van Lynski's mobiele telefoon achterover hebt gedrukt.'

Why would it be here, in this dead end?
Waarom zou het hier zijn, in een doodlopend gedeelte?

It's just dead end after dead end with this thing.
Het is gewoon de ene doodlopende zaak, na de andere, met deze kwestie.

I wanted the police to be out looking for Jenny, not sidetracked down a dead end.'
Ik wilde dat de politie naar Jenny op zoek ging, in plaats van op een zijspoor te belanden dat toch doodliep.’

Pathetic old men, so frightened of your dead-end lives that you suck the life out of us.
Zielige oude mannen, zo bang van je zinloze leven dat je het leven uit ons zuigt.