defeasible oor Nederlands

defeasible

/dəˈfɪiz.əbl/, /dɪiˈfɪiz.ɪbl/ adjektief

(law, logic) Capable of being defeated, terminated, annulled, voided or invalidated.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

annulleerbaar

adjektief

capable of being defeated, invalidated, ...

breekbaar

adjektief

capable of being defeated, invalidated, ...

overwinnelijk

adjektief

capable of being defeated, invalidated, ...

Soortgelyke frases

defeasance
afschaffing · opheffing

voorbeelde

AG59 Payment to a third party, including a trust (sometimes called ‘in-substance defeasance’), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release.
TL59 Betaling aan een derde, met inbegrip van betaling aan een trust (soms „in-substance defeasance” genoemd), ontheft de debiteur op zich niet van zijn primaire verplichting jegens de crediteur, indien hierbij geen sprake is van een ontheffing van rechtswege.

Nor do I agree, as argued in the written observations of the Appellant, that application of the prohibition on levelling down while the Barber window is open, results, on the facts arising in the main proceedings, in conferral of an indefeasible right for men to a retirement age of 60, when women are conferred with an defeasible right only to retire at 60, under English law, so that men are afforded greater rights than those enjoyed by women.
Daarnaast ga ik ook niet akkoord met het argument in de schriftelijke opmerkingen van verzoekster dat de toepassing van het verbod op neerwaartse gelijkschakeling terwijl het Barber-venster open is, in de omstandigheden van het hoofdgeding naar Engels recht zou leiden tot een toekenning van een onherroepelijk recht voor mannen op een pensioenleeftijd van 60 jaar, terwijl vrouwen slechts een herroepelijk recht wordt toegekend om op een leeftijd van 60 jaar met pensioen te gaan, zodat mannen gunstiger rechten zouden genieten dan vrouwen.

Payment to a third party, including a trust (sometimes called ‘in-substance defeasance’), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release.
Betaling aan een derde, met inbegrip van betaling aan trusts, ontheft de debiteur op zich niet van zijn primaire verplichting jegens de crediteur, indien hierbij geen sprake is van een ontheffing van rechtswege.

Three dedicated expert meetings were also organised, on resolution contributions and deposit guarantee scheme (4 July), financial defeasance structures (14 November) and toxic debts (15 November).
Eveneens zijn drie speciale vergaderingen van deskundigen belegd over bijdragen aan resoluties en over het depositogarantiestelsel (4 juli), financiële afstotingsstructuren (14 november) en toxische schulden (15 november).

The increase in the general government deficit in 2014 is caused by the establishment of a defeasance structure (Liquidation Entity, Abbaueinheit) to wind down the impaired assets of Hypo Alpe Adria.
de stijging van het overheidstekort in 2014 wordt veroorzaakt door het opzetten van een afsplitsingsstructuur (liquidatie-entiteit, Abbaueinheit) voor de liquidatie van de probleemactiva van Hypo Alpe Adria.

Eurostat has also published a guidance note on publicly owned "defeasance structures".[ 15]
Eurostat heeft ook een richtsnoer gepubliceerd over ‘afstotingsstructuren’ in handen van de overheid[15].

Defeased (DFSD)
Beëindigd (defeased) (DFSD)

This has been done to ensure compliance with the Eurostat guidance note of 16 March 2011 on financial defeasance structures, with respect to Bradford & Bingley (B&B) and Northern Rock Asset Management (NRAM).
Dit is gedaan om naleving te garanderen van de Eurostatrichtsnoer van 16 maart 2011 over financiële afstotingsstructuren, met betrekking tot Bradford & Bingley (B&B) en Northern Rock Asset Management (NRAM).

35 The referring court nevertheless raises the issue whether that case-law also applies to situations, such as that at issue in the main proceedings, in which, under national law and the Trust Deed governing the pension scheme at issue, the pension rights concerned are defeasible.
35 De verwijzende rechter wenst evenwel te vernemen of die rechtspraak ook geldt voor situaties als in het hoofdgeding, waarin de pensioenrechten in kwestie volgens het nationale recht en de akte waarbij de aan de orde zijnde pensioenregeling is opgezet, herroepelijk zijn.

The referring court explains that, as a matter of Member State law, the right that women enjoyed to an NPA of 60 was a ‘defeasible’ (amendable retrospectively) (16) right, because for the whole of the period from 1 December 1991 to 2 May 1996, the 1991 Announcement was in place on increasing the NPA of women to 65, and this was capable of implementation under Member State law.
De verwijzende rechter licht toe dat het door vrouwen genoten recht op een NPL van 60 jaar overeenkomstig het recht van de lidstaat „herroepelijk” (met terugwerkende kracht wijzigbaar)(16) was, omdat tijdens de gehele periode van 1 december 1991 tot 2 mei 1996 de kennisgeving van 1991 betreffende de verhoging van de NPL van vrouwen tot 65 jaar van kracht was en deze overeenkomstig het recht van de lidstaat ten uitvoer kon worden gelegd.

10 However, that court states that, under that national law, the amendment clause and the 1991 announcements had the effect of rendering the rights acquired by the members, in respect of the period between 1 December 1991 and 2 May 1996, ‘defeasible’, such that those rights could subsequently, at any point, be reduced with retroactive effect.
10 Die rechter geeft aan dat overeenkomstig dat nationale recht het wijzigingsartikel en de in 1991 gedane kennisgevingen er evenwel toe hebben geleid dat de door de aangesloten personen opgebouwde rechten voor de periode van 1 december 1991 tot 2 mei 1996 „herroepelijk” (defeasible) werden, zodat die rechten later, te allen tijde, met terugwerkende kracht konden worden verlaagd.

[4] The revisions to the German EDP data concerned year 2010 and were caused by the amendments to the source data for FMS Wertmanagement -a defeasance structure of Hypo Real Estate (HRE); classified inside the general government sector- for deficit: up by 0.9 pp of GDP mainly due to the revaluation of the bad assets transferred to it by HRE; and for debt: down by 1 pp of GDP due to the correction of the presentation of cash collaterals in its balance sheet.
[4] De herzieningen van de Duitse BTP-gegevens hadden betrekking op het jaar 2010 en werden veroorzaakt door de wijzigingen in de brongegevens voor FMS Wertmanagement – een afstotingsstructuur van Hypo Real Estate (HRE); ingedeeld binnen de sector overheid – voor tekort: 0,9 pp van het bbp hoger, vooral als gevolg van herwaardering van de probleemactiva die hieraan waren overgedragen door HRE; en voor schuld: 1 pp van het bbp lager als gevolg van de correctie van de weergave van contante onderpanden in de balans.

Consequently, Eurostat is no longer amending the deficit and debt data reported by the United Kingdom with respect to public financial defeasance structures.
Dienovereenkomstig hoeft Eurostat de door het Verenigd Koninkrijk gerapporteerde tekort- en schuldgegevens met betrekking tot schuldafwikkelingsstructuren in handen van de overheid niet langer aan te passen.

Payment to a third party, including a trust (sometimes called in-substance defeasance), does not, by itself, relieve the debtor of its primary obligation to the creditor, in the absence of legal release
Betaling aan een derde, met inbegrip van betaling aan een trust (soms in-substance defeasance genoemd), ontheft de debiteur op zich niet van zijn primaire verplichting jegens de crediteur, indien hierbij geen sprake is van een ontheffing van rechtswege

– The increase in the general government deficit in 2014 is caused by the establishment of a defeasance structure (Liquidation Entity, Abbaueinheit) to wind-down the impaired assets of Hypo Alpe Adria.
– de stijging van het overheidstekort in 2014 wordt veroorzaakt door het opzetten van een afsplitsingsstructuur (liquidatie-entiteit, Abbaueinheit) voor de liquidatie van de probleemactiva van Hypo Alpe Adria.

Conferring an indefeasible right on men, between 1991 and 1996, to an NPA of 60, would exceed the rights of women during this period, given that they had only a defeasible right to retire at 60.
Door mannen tussen 1991 en 1996 een onherroepelijk recht op een NPL van 60 jaar toe te kennen, zouden hun rechten gunstiger uitvallen dan de rechten van vrouwen tijdens deze periode, aangezien zij enkel een herroepelijk recht op een NPL van 60 jaar hadden.

Apart from the two regular EDP Statistics working group meetings, Eurostat organised four task forces (on energy performance contracts, a government deficit and debt manual, government finance statistics and the classification of government functions) and two dedicated expert meetings (on financial defeasance structures and toxic debts).
Naast de twee reguliere werkgroepvergaderingen inzake PBT-statistieken, heeft Eurostat vier taskforces georganiseerd (inzake energieprestatiecontracten, een handboek over overheidstekort en overheidsschuld, statistieken betreffende overheidsfinanciën en de classificatie van overheidsfuncties) en twee speciale vergaderingen van deskundigen (inzake afstotingsstructuren en toxische schulden).