defect oor Nederlands

defect

/dɪˈfɛkt/, /ˈdiːfɛkt/ werkwoord, naamwoord

A fault or malfunction.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overlopen

werkwoord

to flee one's country and seek asylum

Some of our brothers and sisters have defected.
Sommige van onze broeders en zusters zijn overgelopen.

defect

naamwoord onsydig

An imperfection in a device or machine.

Een onvolmaaktheid in een toestel of machine.

Front fog lamps with obvious defects are disregarded.
Mistvoorlichten met zichtbare defecten worden buiten beschouwing gelaten.

gebrek

naamwoord onsydig

An imperfection in a device or machine.

Een onvolmaaktheid in een toestel of machine.

It must not show any evidence of leakage detected through cracks, pores or other similar defects.
De tank mag niet lekken via scheuren, poriën of soortgelijke gebreken.

mankement · deserteren · tekort · schade · euvel · tekortkoming · fout · beschadiging · manco · afwezigheid · gemis · strop · nadeel · afbreuk · deficit · verlies · asiel aanvragen · ontbering · vlek · deficiëntie

Soortgelyke frases

defectively
gebrekkig

casting defect
Gietgal

crystallographic defect
roosterdefect

to defect
deserteren · overlopen

defects
defecten · gebrek · mankementen

defective verb
Defectief werkwoord · defectief werkwoord

defective product
gebrekkig product

birth defect
Aangeboren afwijking · aangeboren afwijking

ventricular septal defect
Ventrikelseptumdefect

voorbeelde

1. Declares that, by failing to communicate the laws, regulations and administrative provisions by which it considers itself to have fulfilled its obligations under Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (OJ 1985 L 210, p. 29), or by failing to adopt the measures necessary to comply therewith, the French Republic has failed to fulfil its obligations under the directive and under the Treaty;
1) Door geen mededeling te doen van de wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen waarmee zij meent te hebben voldaan aan de verplichtingen die voor haar voortvloeien uit richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der Lid-Staten inzake de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken, of door niet de nodige maatregelen te treffen om daaraan te voldoen, is de Franse Republiek de krachtens deze richtlijn en het EEG-Verdrag op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.

‘Former foodstuffs’ is defined in Point 3 of Part A to the Annex of Commission Regulation (EU) No 68/2013 of 16 January 2013 on the Catalogue of feed materials (12) as ‘foodstuffs, other than catering reflux, which were manufactured for human consumption in full compliance with the EU food law but which are no longer intended for human consumption for practical or logistical reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects and which do not present any health risks when used as feed’.
„Voormalige levensmiddelen” worden in deel A, punt 3, van de bijlage bij Verordening (EU) nr. 68/2013 van de Commissie van 16 januari 2013 betreffende de catalogus van voedermiddelen (12) gedefinieerd als „levensmiddelen, met uitzondering van cateringresten, die met volledige inachtneming van de EU-levensmiddelenwetgeving voor menselijke consumptie zijn geproduceerd, maar niet langer voor menselijke consumptie zijn bestemd, om praktische of logistieke redenen of wegens productieproblemen, verpakkingsgebreken of andere problemen en die, indien gebruikt als diervoeder, geen risico’s voor de gezondheid inhouden”.

— skin defects which must not extend over more than:
— afwijkingen aan de schil, op voorwaarde dat deze niet groter zijn dan:

When measured over the Type I Test cycle, such defective components or devices shall not cause the vehicle emissions to exceed the limits of paragraph 3.3.2 by more than 20 per cent.
Bij metingen tijdens de testcyclus van type I mogen die defecte onderdelen of voorzieningen er niet toe leiden dat de voertuigemissies de grenswaarden van punt 3.3.2 met meer dan 20 % overschrijden.

Vessels fishing in the Guinea-Bissau zone with a defective VMS must communicate their position messages by e-mail, radio or fax to the flag State’s FMC, at least every four hours, and must provide all the mandatory information.
Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.

The following slight defects, however, may be allowed provided these do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
De vruchten mogen evenwel de volgende kleine afwijkingen vertonen, op voorwaarde dat deze afwijkingen het algemene uiterlijk, de kwaliteit, de houdbaarheid en de presentatie van het product in de verpakking niet nadelig beïnvloeden:

In their opinion, the fact that the use of medicine is generally subject to external examination by health professionals (including doctors, nurses or pharmacists) and that the producer does not have any control over the way in which medicines are prescribed or administered should be taken into account when analysing the defect of the product and the producer’s liability.
Huns inziens moet het feit dat het gebruik van geneesmiddelen doorgaans aan een externe beoordeling door gezondheidswerkers (zoals artsen, verpleegkundigen en apothekers) wordt onderworpen en dat de producent geen invloed heeft op de manier waarop de geneesmiddelen worden voorgeschreven en toegediend, in aanmerking worden genomen bij de analyse van het gebrek van het product en de aansprakelijkheid van de producent.

(Request for a preliminary ruling - Jurisdiction in civil and commercial matters - Regulation (EC) No 44/2001 - Liability for a defective product - Product manufactured in one Member State and sold in another Member State - Interpretation of the concept of ‘the place where the harmful event occurred or may occur’ - Place of the event giving rise to the damage)
(Prejudiciële verwijzing - Rechterlijke bevoegdheid in burgerlijke en handelszaken - Verordening (EG) nr. 44/2001 - Productaansprakelijkheid - Product dat in een lidstaat wordt geproduceerd en in een andere lidstaat wordt verkocht - Uitlegging van begrip „plaats waar het schadebrengende feit zich heeft voorgedaan of zich kan voordoen” - Plaats van de schadeveroorzakende gebeurtenis)

The Parties will jointly develop a notification and alert system to be used in case of defects, recalls, and other problems concerning product quality that could necessitate additional actions (e.g., inspections by the Parties of the importing country) or suspension of the distribution of the product.
De partijen ontwikkelen in onderling overleg een kennisgevings- en waarschuwingssysteem dat wordt gebruikt wanneer defecten worden geconstateerd, producten uit de handel worden genomen of andere moeilijkheden in verband met de kwaliteit van de producten worden geconstateerd die aanvullende maatregelen (bv. inspecties door de partijen van het importerende land) of opschorting van de distributie van het product noodzakelijk kunnen maken.

— defects in colouring,
— kleurafwijkingen,

(62) Finally, the commercial practice of the Yves Rocher network and the civil liability insurance taken out by the Yves Rocher group and by franchisees ensure that any product which may be defective is replaced and that any damage which might be sustained as a result of using an Yves Rocher product or undergoing beauty treatment by a franchisee will be covered.
(62) Tot slot garanderen de handelspraktijken van het Yves Rocher-netwerk enerzijds en de privaatrechtelijke aansprakelijkheidsverzekeringen gesloten door respectievelijk de groep Yves Rocher en de franchisenemers anderzijds de consument het vervangen van produkten die gebrekkig mochten blijken en een vergoeding van de schade die eventueel wordt geleden bij het gebruik van een Yves Rocher-produkt of ten gevolge van schoonheidsbehandelingen door een franchisenemer.

Any defect
Alle afwijkingen

The following defects may be allowed provided the produce retains its essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation:
Op voorwaarde dat de producten nog hun essentiële kenmerken wat betreft kwaliteit, houdbaarheid en presentatie vertonen, zijn de volgende afwijkingen toegestaan:

We call congenital differences "birth defects," as though human beings were objects on a factory line.
We noemen aangeboren verschillen geboorte-afwijkingen, alsof mensen objecten op een fabrieksband zijn.

The products shall be considered as complying with Article 5 (2) when the following tolerances for defects are not exceeded:
De produkten worden geacht aan de in artikel 5, lid 2, genoemde voorwaarden te voldoen, wanneer de volgende toleranties niet worden overschreden:

(h) organise for all defects discovered during scheduled maintenance, airworthiness reviews or reported by the owner to be corrected by an approved maintenance organisation;
h) ervoor zorgen dat alle defecten die tijdens een periodieke onderhoudsbeurt en/of herbeoordelingen van de luchtwaardigheid worden ontdekt of aan de eigenaar werden gerapporteerd, door een erkende onderhoudsorganisatie worden hersteld,

However, it emerges that the technical basis for plans in a number of areas is inadequate and defective in the light of the directive's requirements.
Op grond van de eisen in de richtlijn blijkt echter dat de ambtelijke grondslag voor de plannen op een aantal gebieden ontoereikend en ondeugdelijk is.

18 Finally, with reference to the argument that serious and manifest defects such as to affect the very existence of a legal act can be submitted for examination by the Court, irrespective of when they are raised, it must be pointed out that the Kingdom of Spain is not seeking a finding by the Court that the 1990 extension decision is non-existent.
18 Met betrekking ten slotte tot het argument, dat manifeste ernstige gebreken die het bestaan zelf van een rechtshandeling aantasten, op willekeurig welk tijdstip aan het Hof kunnen worden voorgelegd, moet worden beklemtoond, dat het Koninkrijk Spanje het Hof niet verzoekt de non-existentie van het verlengingsbesluit van 1990 vast te stellen.

Peter knew that his brother wasn’t going to take his supposed defection from bachelorhood well.
Peter wist dat zijn broer zijn ontrouw aan de vrijgezellenstaat niet licht zou opvatten.

WHEREAS THE LEVY SYSTEM MAKES IT POSSIBLE OT DISPENSE WITH ALL OTHER PROTECTIVE MEASURES AT THE EXTERNAL FRONTIERS OF THE COMMUNITY ; WHEREAS , HOWEVER , THE COMMON LEVY MACHINERY MAY IN EXCEPTIONAL CIRCUMSTANCES PROVE DEFECTIVE ; WHEREAS IN SUCH CASES , SO AS NOT TO LEAVE THE COMMUNITY MARKET WITHOUT DEFENCE AGAINST DISTURBANCES WHICH MAY ARISE THEREFROM AFTER THE IMPORT BARRIERS WHICH EXISTED PREVIOUSLY HAVE BEEN REMOVED , THE COMMUNITY SHOULD BE EMPOWERED TO TAKE ALL NECESSARY MEASURES WITHOUT DELAY ;
Overwegende dat het stelsel van heffingen het mogelijk maakt af te zien van iedere andere beschermende maatregel aan de buitengrenzen van de Gemeenschap ; dat het stelsel van gemeenschappelijke heffingen echter in uitzonderlijke omstandigheden tekort kan schieten ; dat , ten einde de markt van de Gemeenschap in dergelijke gevallen niet zonder bescherming te laten tegen de verstoringen die hieruit dreigen voort te vloeien aangezien de voorheen bestaande invoerbelemmeringen zullen zijn opgeheven , de Gemeenschap in staat dient te worden gesteld snel de vereiste maatregelen te nemen ;

— it is no longer of sound and fair marketable quality because of a latent defect which appears later,
— dat het product ten gevolge van een latent gebrek dat later tot uiting komt, niet meer van gezonde handelskwaliteit is;

external defects:
uitwendige gebreken van de knol:

(i) where individual samples are analysed, one sample showing a single defect out of five to 10 samples or two samples each showing a single defect out of 11 to 15 samples may be allowed.
i) wanneer afzonderlijke monsters worden geanalyseerd, wordt één monster met één enkel gebrek per 5 tot 10 monsters geaccepteerd, of twee monsters met één enkel gebrek per 11 tot 15 monsters.

- defects of shape, on condition that they retain the characteristics of the variety,
- gebreken in vorm, mits de vruchten de kenmerken van de variëteit behouden,

Patients with a family history of or actual defects in glucose-#-phosphate dehydrogenase activity are prone to haemolytic reactions with quinolones, and so ciprofloxacin should be used with caution in these patients
Aldus met ciprofloxacine met voorzichtigheid gebruikt worden bij deze patiënten