definite article oor Nederlands

definite article

naamwoord

(grammar) An article that introduces a noun and specifies it as the particular noun that is being considered; in English, the only definite article is the .

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

bepaald lidwoord

naamwoord onsydig

article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered

However, it would appear that in other linguistic versions, definite articles are used.
In andere taalversies worden echter bepaalde lidwoorden gebruikt.

bepalend lidwoord

onsydig

In the second instance, however, the·osʹ has no definite article.
Maar in het tweede geval heeft theos geen bepalend lidwoord.

lidwoord van bepaaldheid

naamwoord onsydig

article introducing a noun and specifying it as the particular noun considered

There is no definite article before the Greek word for “prophet” here.
Er staat hier geen lidwoord van bepaaldheid vóór het Griekse woord voor „profeet”.

voorbeelde

Scope and definitions (Article 2)
Toepassingsgebied en definities (artikel 2)

Sister Chastity ignored the missing definite article.
Zuster Chastity negeerde het ontbreken van het bepaalde lidwoord.

2.1 Legal definitions (Article 2 of the Directive)
2.1 Juridische definities (artikel 2 van de richtlijn)

They should always be learned with the definite article.”
Ze moeten altijd samen met het bepaald lidwoord worden geleerd.’

10 Under the heading ‘Definitions’, Article 2(e) of that regulation states:
10 Onder het opschrift „Definities” bepaalt artikel 2, onder e), van deze verordening:

Definitions (Article 2)
Definities (artikel 2)

Definitions (Article 2)
DEFINITI es (artikel 2)

Definitions (Article 3)
Definities (artikel 3)

4 Under the heading ‘Definitions’, Article 2 of Regulation No 853/2004 provides:
Artikel 2 van deze verordening draagt het opschrift „Definities” en bepaalt:

32] HAVE ADOPTED THIS REGULATION: CHAPTER I Subject matter, scope, definitions Article 1 Subject matter and scope 1.
32] HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: HOOFDSTUK I Onderwerp, toepassingsgebied, definities Artikel 1 Onderwerp en toepassingsgebied 1.

Chapter I (General provisions) presents the subject matter, scope and definitions (Articles 1 to 4).
In hoofdstuk I (Algemene bepalingen) komen het onderwerp, het toepassingsgebied en de definities aan de orde (de artikelen 1 tot en met 4).

91] HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Chapter I Subject matter and definitions Article 1 Subject matter 1.
91] HEBBEN DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Hoofdstuk I Onderwerp En Definities Artikel 1 Onderwerp 1.

Section 3 Definitions Article 5Definitions 1.
Afdeling 3 Definities Artikel 5 Definities 1.

The definite article ha, “the,” preceding the title ʼElo·himʹ is for emphasis.
Het bep. lw. ha, „de”, dat aan de titel ʼElo·himʹ voorafgaat, is voor nadruk.

They are both inflected for gender and case, and the definite article also for number.
Beide worden verbogen voor geslacht en naamval en het bepaalde lidwoord ook voor getal.

Transposition of definitions (Article 2 of the EPBD)
Omzetting van definities (artikel 2 EPBD)

(b) adaptation of the definitions and adoption of additional definitions (Article 3(2));
b) wijziging van de definities en vaststelling van aanvullende definities (artikel 3, lid 2);

(a) Definitions (Article 2)
a) Definities (artikel 2)

‘What do you like about Definite Article, then?’
‘Wat vind je eigenlijk zo leuk aan Definite Article?’

- adaptation of the definitions and adoption of additional definitions (Article 3),
- wijziging van de definities en vaststelling van aanvullende definities (artikel 3);

Purpose, scope and definitions (Articles # and
Doel, toepassingsgebied en definities (artikelen # en

Objectives, Content and Definitions (Article 1 - 3)
Doelstellingen, inhoud en definities (artikel 1 t/m 3)

To omit the definite article seemed disrespectful to such Bible translators but not to the Bible writers.
Zulke bijbelvertalers vonden het blijkbaar oneerbiedig om het bepalende lidwoord weg te laten; de bijbelschrijvers waren echter een andere gedachte toegedaan.

The title “Pharaoh” appears throughout M with no definite article.
De titel „Farao” staat overal in M zonder bep. lw.

Objective, Scope and Definition (Articles 1 and 2)
Doelstellingen - werkingssfeer - definities (artt. 1 en 2)