deprecated oor Nederlands

deprecated

/ˈdɛp.ɹɪ.keɪ.təd/, /ˈdɛp.ɹə.keɪ.təd/ adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of deprecate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afgekeurd

adjektief

computing: obsolescent

verouderd

adjektief

computing: obsolescent

It's officially deprecated in the language.
Het is officieel verouderd.

gedeprecieerd

adjektief

computing: obsolescent

afgeraden · afgeschaft · obsoleet

Soortgelyke frases

self-deprecation
zelfverachting

deprecation
Uitfasering · afkeuring · excuses · uitfasering · verontschuldiging

deprecate
afkeuren · afwijzen · laken · verwerpen

deprecate
afkeuren · afwijzen · laken · verwerpen

voorbeelde

I, too, would like to talk about a certain form of deprecation of some countries in Europe.
Ik zou het ook willen hebben over een zekere vorm van verloochening door een deel van de Europese lidstaten.

First of all, I share fully in the deprecation and concern about Korean behaviour.
Op de eerste plaats ben ik het volkomen eens met de veroordeling van en de bezorgdheid over het gedrag van de Koreanen.

Both Tom and I are self-deprecating by nature, the first ones to poke fun at ourselves.
Zowel Tom als ik zitten vol zelfkritiek, wij zijn de eersten om de draak met onszelf te steken.

This body,’ she says, indicating herself with a self-deprecating wave, ‘isn’t made for swimming.
Dit lichaam,’ zegt ze, naar zichzelf wijzend met een gebaar vol zelfverachting, ‘is niet gemaakt om te zwemmen.

Self-deprecating and modest, he had still believed he was a great priest.
Hoewel hij vol zelfkritiek en bescheiden was had hij toch gemeend dat hij een uitstekende priester was.

As there was no possible answer to this but a deprecating laugh, Harriet laughed deprecatingly.
Daar hierop geen ander antwoord mogelijk was dan een vergoelijkend lachje, lachte Harriet vergoelijkend.

It did not take me long to realize why my grandfather deprecated laughter.
Ik begreep dus al snel waarom mijn grootvader een hekel aan lachen had.

Naturally, the Commission would strongly deprecate abusive behaviour of the sort alleged in the Honourable Member's question, or of any other kind.
Uiteraard zou de Commissie onrechtmatig gedrag van de in de vraag van het geachte parlementslid bedoelde soort of van welke andere soort ook scherp veroordelen.

A natural raconteur with a wonderful line in self-deprecating humor, this was much better.
Aangezien hij van nature een verteller was met een heerlijk gevoel voor zelfspot, was dit veel beter.

There it was again—that self-deprecating manner.
Daar was het weer – die zelfrelativering.

The words were subservient, and Unnefer said them in a deprecating tone.
De woorden waren onderdanig van inhoud, maar Oennefer sprak ze op een misprijzende toon uit.

He hissed in self-deprecation, telling himself that this was no time to doubt himself.
Hij siste fijntjes en bedacht dat dit niet het moment was om aan zichzelf te twijfelen.

'I deprecate the use of the cigar-cutter,' he announced.
'Ik verfoei het gebruik van de sigarenknipper,' liet hij weten.

Is it the cute, harmless vibe, the self-deprecating humor, or just straight-up roofies?
Is het de grappig, onschuldige look van je, de verlagende humor, of juist de overdrevenheid?

Deprecated: This dimension or metric will be removed from the Ad Manager UI in the future.
Beëindigd: Deze dimensie of statistiek wordt in de toekomst verwijderd uit de gebruikersinterface van Ad Manager.

No self-Deprecating humor.
Maak geen grapjes ten koste van jezelf.

Oswin puffed out his round young cheeks in a great breath of wonder and deprecation.
Oswin blies zijn ronde jonge wangen op in een diepe zucht van verbazing en afkeuring.

Sir Charles shook his head, all self-deprecation.
Sir Charles schudde zijn hoofd, vol zelfverwijt.

Now just be humble, self-deprecating, with a tinge of intellectual superiority.
Wees nu bescheiden, zelfspot, met een vleugje intellectuele superioriteit.

How he’d been so charming and self-deprecating about Nathan King Appreciation Day.
Het ging erover dat hij zo charmant en bescheiden was, dat hij helemaal geen Nathan King Appreciation Day wilde.

'I'm a confection too, you see,' she said, with more than a trace of self-deprecation.
'Ik ben ook maar confectie, zie je,' zei ze met denodige zelfspot.

She offered the last line with a self-deprecating smile and Vito couldn’t take his eyes off her face.
Dat laatste zei ze met een glimlachje vol zelfspot, en Vito kon zijn ogen niet van haar afhouden.

Trian cast a deprecating glance at the Lady Iridal.
Trian wierp een smekende blik naar Lady Iridal.

He was funny—self-deprecating even.
Hij was grappig – haalde zichzelf zelfs omlaag.

She was completely self-deprecating and Chris seemed to be enjoying it as much as everyone else.
Ze had helemaal geen kapsones en Chris leek net zo van haar te genieten als het publiek.