dipsomaniac oor Nederlands

dipsomaniac

/dɪp.səʊˈmeɪn.i.æk/ naamwoord

One with a morbid paroxysmal craving for alcohol; an alcoholic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

alcoholist

naamwoord

If they treat me like a dipsomaniac, they can bloody well have a dipsomaniac.
Als ze me zien als alcoholist, ben ik maar een alcoholist.

drankzuchtige

voorbeelde

I considered a moment, then said, “Like a dipsomaniac douroucouli on Drambuie.”
Ik dacht even na en zei toen: ‘Als een dipsomaan doodshoofdaapje dat aan de Drambuie heeft gezeten.’

They have music for dipsomaniacs, and music for melancholiacs...... and music for hypochondriacs
Er is muziek voor alcoholisten, muziek voor melancholici... en muziek voor hypochonders

The president can't have a dipsomaniac serving as legal counsel.
De president kan zijn hoge raad niet door een alcoholist laten leiden.

I didn’t want Raymond to think I was a dipsomaniac.
Ik wilde niet dat Raymond me voor dipsomaan aanzag.

Barely a year after their marriage she had succumbed and had died a dipsomaniac's death.
Nauwelijks een jaar na hun huwelijk was ze bezweken en de dood van een drankzuchtige gestorven.

If they treat me like a dipsomaniac, they can bloody well have a dipsomaniac.
Als ze me zien als alcoholist, ben ik maar een alcoholist.

But his drinking had now become dipsomaniac and his demons more frequently slipped their chains.
Maar zijn drinken was nu verworden tot regelrechte drankzucht en zijn demonen ontglipten steeds vaker aan hun ketenen.

My father was a dipsomaniac
Mijn vader dronk heel veel.

You think I'm a dipsomaniac!
Je denkt dat ik een alcoholist ben.

They might be dipsomaniacs, drug-smugglers, sexual psychopaths or an IRA stronghold, for all you know.’
Het kunnen wel alcoholisten, drugssmokkelaars, seksueel gestoorde psychopaten zijn, of een IRA-nest, weet jij veel.'

I have music for dipsomaniacs, and music for melancholiacs, and music for hypochondriacs.
Er is muziek voor alcoholisten, muziek voor melancholici... en muziek voor hypochonders.

I'm trying to say dipsomaniac!
Ik wilde zuiplap zeggen.

Like making sure the dipsomaniacs keep the bloody boilers stoked.
Zorg er maar voor dat die idioten de ketels op blijven stoken!

He said, “Of course there is always a danger with hardened drinkers, with dipsomaniacs, as we say, of a relapse.
Hij zei: ‘Inderdaad is bij dipsomanen, bij drinkers, het gevaar voor een recidief altijd groot.

If they treat me like a dipsomaniac, they can bloody well have a dipsomaniac.
Als ze me als een alcoholist behandelen kunnen ze verdomme een alcoholist krijgen.

Well, when harlots and dipsomaniacs are killed, I lose not a minute's sleep.
Als er hoeren en zuiplappen vermoord worden... lig ik daar geen minuut van wakker.

Well, it's tough nursing - chronic VD sufferers, dipsomaniacs, mental cases.
Wel, de verpleging is moeilijk... chronische venerische patiënten, dipsomaniacs, mentale gevallen.

In many cases they became dipsomaniacs.
In veel gevallen werden het alcoholisten.

In particular, she resented his insinuation that she was a dipsomaniac.
Ze stoorde zich met name aan zijn suggestie dat ze een alcoholiste was.

She thinks I'm a raving dipsomaniac.
Z'n vrouw ziet me als alcoholist.

It was like holding cheap gin under the nose of a recovering dipsomaniac.
Het was als goedkope gin onder de neus van een herstellende alcoholist houden.

Living on their name they want to earn a lot of money with a popular repertoire classic about a couple who are abusive and dipsomaniacal intellectuals.
Terend op hun bekendheid willen ze goed geld verdienen met een populaire repertoireklassieker over een scheldend en drankzuchtig koppel intellectuelen.