ditto oor Nederlands

ditto

/ˈdɪtoʊ/, /ˈdɪtəʊ/ werkwoord, naamwoord, bywoord, tussenwerpsel

That which was stated before, the aforesaid, the above, the same.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

herhalingsteken

naamwoord onsydig

ditto mark

kopietje

naamwoord onsydig

informal: duplicate

dito

naamwoord

the aforesaid

No suspicious circumstances, ditto evidence of foul play.
Geen verdachte omstandigheden, dito bewijs van een misdaad.

evenzo · eveneens · idem · insgelijks · hetzelfde · dezelfde

voorbeelde

Ditto Lou Reed’s 1971 essay “Fallen Knights and Fallen Ladies.”
Dat geldt ook voor Lou Reeds essay uit 1971, ‘Fallen Knights and Fallen Ladies’.

Ditto the one in the part of town where she used to live.
Naar die in het deel van de stad waar ze heeft gewoond.

Ditto on the grief there, Amy.
Ik voel met je mee, Amy.

Ditto the manager.
De manager ook niet.

And ditto for Mr. Casey if he's made contact and got her story.
En dito voor meneer Casey als hij contact heeft gemaakt en haar verhaal krijgt.

“You say ‘ditto’ when you want to say the same thing.
‘Je zegt “insgelijks” als je hetzelfde wilt zeggen.

Ditto: Marianne Sara Lasker, born 28th April 1921: Jewess Which children have an income?
Dito: Marianne Sara Lasker, geboren 28 april 1921: Jodin Welke kinderen hebben een inkomen?

'Ditto the veal, but the pollo is very good, too.
'Het kalfsvlees ook niet, maar de pollo is ook heel goed.

Even Dittos might fall under such a rule.
Zelfs Dito's zouden onder zo'n regel kunnen vallen.

Ditto the arsonist.
Dat geldt ook voor de pyromaan.

Ditto for the staff behind the counter and the passengers waiting inside the café.
Zo ook het personeel achter de balie en de passagiers die in het restaurant zaten te wachten.

Ditto above, except that the authorities are not persuaded, and they throw him in jail.
-Idem, maar hij weet hen niet te overtuigen en hij belandt in de cel.

Ditto the line about the key being red, and sure enough, that was fading, as well.
Dat gold ook voor de regel over de sleutel die rood was, en ja, die vervaagde ook.

Humanity League wants cultural exchanges, ditto.
De Liga voor Menselijkheid wil een cultureel uitwisselingsprogramma, idem dito.

Ditto knives, knots, and planning multiple escape routes.
Hetzelfde gold voor messen, knopen en het plannen van meerdere ontsnappingsroutes.

‘You can just add ditto marks after the first answer you got.
‘Je kunt in feite herhalingstekens zetten onder het eerste antwoord dat je hebt gekregen.

Ditto that, my brother.
Zeg dat wel, vriend.

è1 42 ç | Ö Ammonium hexafluorosilicate Õ | è1 Ammonium fluorosilicate ç | è1 Ditto ç | è1 0,15 % Ditto ç | è1 Contains ammonium fluorosilicate ç è31 For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. “for adult use only”) the following labelling is obligatory: “Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing.
1 42 | 1 Ammoniumsilicofluoride Ammoniumhexafluorosilicaat | Ammonium fluorosilicate | | | 1 Idem | 1 0,15%Idem | | 1 Bevat ammoniumsilicofluoride ammonium fluorosilicate . 31 Op het etiket van tandpasta met 0,1-0,15% fluoride moet, tenzij erop staat dat de tandpasta niet bestemd is voor kinderen (bv. "uitsluitend voor volwassenen"), de volgende tekst worden aangebracht:"Gebruik voor kinderen van zes jaar of jonger niet meer tandpasta dan de grootte van een erwt. Zorg dat ze zo weinig mogelijk tandpasta inslikken.

Ditto your three dead colleagues.”
Dat gold ook voor uw drie dode collega’s.’

è1 31 ç | Ö Sodium fluoride Õ | è1 Sodium fluoride ç | è1 Ditto ç | è1 0,15 % Ditto ç | è1 Contains sodium fluoride ç è31 For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. “for adult use only”) the following labelling is obligatory: “Children of 6 years and younger: Use a pea sized amount for supervised brushing to minimize swallowing.
1 31 | 1 Natriumfluoride | Sodium fluoride | | | 1 Idem | 1 0,15%Idem | | 1 Bevat natriumfluoride sodium fluoride. 31 Op het etiket van tandpasta met 0,1-0,15% fluoride moet, tenzij erop staat dat de tandpasta niet bestemd is voor kinderen (bv. "uitsluitend voor volwassenen"), de volgende tekst worden aangebracht:"Gebruik voor kinderen van zes jaar of jonger niet meer tandpasta dan de grootte van een erwt. Zorg dat ze zo weinig mogelijk tandpasta inslikken.

'One French detective by window, one English ditto by fireplace.
'Een Franse rechercheur bij het raam, een Engelse collega van hem bij de haard.

Ditto vibrators; c) The pot of crab paste in the refrigerator was mine.
Vibrators idem dito; c) Het potje krabpasta in de ijskast was van mij.

No suspicious circumstances, ditto evidence of foul play.
Geen verdachte omstandigheden, dito bewijs van een misdaad.

Derogations for seals and gaskets are allowed in a number on Member States - Denmark (for combined high pressure and high temperature conditions), Finland, the Netherlands (same conditions as Denmark) and Sweden (ditto) - but have expired in Austria (1993), Germany (except for diaphragms in chlor-alkali electrolysis in existing plants) and Italy.
Ontheffingen voor afdichtingen en pakkingen gelden in een aantal lidstaten - Denemarken (als sprake is van zowel hoge druk als hoge temperatuur), Finland, Nederland (in dezelfde gevallen als in Denemarken) en Zweden (idem), maar zijn niet meer van toepassing in Oostenrijk (sinds 1993), Duitsland (behalve voor diafragma's voor chloor/alkali-elektrolyse in bestaande installaties) en Italië.

Get a three-mile cordon, ditto the no-fly zone.
Alles afzetten en geen vliegtuigen.