dolt oor Nederlands

dolt

/dəʊɫt/ werkwoord, naamwoord

(pejorative) A stupid person; a blockhead or dullard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

sukkel

naamwoord

Lorenzo and his dolt of a brother are to be assassinated.
Lorenzo en zijn sukkel van een broer worden vermoord.

domkop

naamwoord manlike

You don' t put orange rind on the edge of your plate, it goes there, you dolt!
leg de sinasappelschil niet op de rand van je bord, het hoort daar, domkop!

uilskuiken

naamwoord onsydig

A person with poor judgment or little intelligence.

Een persoon met slecht beoordelingsvermogen of weinig intelligentie.

It' s lie as well as me, you dolt
Het is net zo goed dan mij, uilskuiken

domoor · stommeling · sul · imbeciel · dwaas · stomkop · sufferd · dombo · oen · dommerik · uil · boerenlul · debiel · drol · droplul · druiloor · eendenkuiken · ezelsveulen · flapdrol · gehaktbal · hansworst · jojo · kaffer · kalfskop · kloris · kwezel · leeghoofd · minkukel · nitwit · oelewapper · oetlul · oliebol · onbenul · schaapskop · steenezel · stommerd · stommerik · sufkont · sufkut · uilenbal · weetniet · zakkenwasser · zultkop · eend · eikel · ezel · kalf · kuiken · hals · koe · rund · ei · bal gehakt · domme gans

voorbeelde

"""Everybody has a nose,"" said Baby with disdain, as if dealing with a dolt."
'Iedereen heeft een neus,' zei Baby laatdunkend, alsof ze met een uilskuiken te maken had.

A bit of a dolt, really, but somehow managed to dazzle everyone, playing the noble invalid.
Een beetje een hufter, maar slaagt er in om iedereen te verblinden, het spelen van de nobele onschuld.

“I’ve been a dolt and a lackwit,” she said, surprised at how quiet her voice sounded.
'Ik ben een sufferd en een sukkel,' zei ze, verwonderd dat haar stem zo kalm klonk.

You don' t put orange rind on the edge of your plate, it goes there, you dolt!
leg de sinasappelschil niet op de rand van je bord, het hoort daar, domkop!

That dolt Number One was the last, and he's gone.
Dat uilskuiken van een Nummer Een was de laatste, en die is weg.

It is because I am surrounded by dolts and cowards.
Dat komt omdat ik omringd word door lafaards en uilskuikens.

Maltard is a dolt.
Is een idioot.

Summer time, dolt.
Zomertijd, sukkel.

Where does this dolt get the idea that he can criticize his Lord and master in this fashion?
Hoe haalt dit uilskuiken het in zijn hoofd om zijn Heer en meester te bekritiseren?

An even bigger fool for marrying such a dolt.”
Een nog grotere dwaas om met zo’n sukkel te trouwen.’

Like being a dolt.
Als een domoor zijn.

“Seamus said I was a dolt, stealing something so fancy.
‘Seamus zei dat ik een stomme koe was dat ik zoiets opvallends had gestolen.

The man watching me has stepped outside but the dolt has left the door open.
De man die me bewaakt, is nu even naar buiten gestapt, maar de sukkel heeft de deur open laten staan.

“You’re a dolt,” he told the long-dead author.
'Je bent een domkop,' zei hij tegen de lang overleden schrijver.

Not that Vannor is such a heartless dolt as to force you to wed against your will.
Niet dat Vannor nu zo'n harteloze dwaas is dat hij je tegen je wil zal dwingen...

“Don’t you dare go after him again, you dolt.
‘Waag het niet om weer achter hem aan te gaan sufferd.

If that dolt of a cousin of yours, Dudley, gives you any grief you could always threaten him with a nice pair of ears to go with his tail.
Als Dirk, die dikke neef van je, lastig doet... kan je hem altijd bedreigen met oren die bij z'n staart passen.

For rehearsal, you dolt.
Om te repeteren, uilskuiken.

Men, dolts that we are, will take whatever we're offered in the way of sexual favors.
Mannen, idioten als ze waren, zouden overal genoegen mee nemen wat hen op seksueel gebied werd aangeboden.

It's " Lie as well as me, " you dolt.
" Net zo goed als jij ", idioot.

So Edrilla, for that was her name, left both parents and home and –’ ‘Erlida was her name, dolt.’
En dus verliet Edrille, zo heette ze, haar ouders, haar huis en...'

God knows I’ve got enough stupid dolts on my staff.
God weet dat er al stommelingen genoeg bij de staf zijn.

Ten dolts following an idiot leader.""
Tien uilskuikens die een idiote leider volgden.'

‘It’s like everything to do with magic, dolt.
‘Het werkt net zoals alle magie, suffie.

Three months back the dolt received a copy of Catch-22 with LSD mixed into the binding glue.""
Drie maanden geleden kreeg die sukkel een exemplaar van Catch-22 toegestuurd met lsd in de bindlijm verwerkt.’